Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anliegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANLIEGEN EN ALLEMAND

anliegen  [ạnliegen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANLIEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anliegen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANLIEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anliegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anliegen dans le dictionnaire allemand

s'adapter à la forme du corps pour travailler, faire son truc, déplacer quelqu'un, déranger, déranger avec quelque chose, diriger quelqu'un dans les oreilles. Le pull s'adapte parfaitement - souvent dans le 1er participe - elle portait une robe très ajustée pour avoir des oreilles bien ajustées. sich der Körperform anpassen zur Bearbeitung anstehen, zu erledigen sein jemanden bewegen, beschäftigen belästigen, mit etwas behelligen, jemandem in den Ohren liegen steuern. sich der Körperform anpassenBeispieleder Pullover liegt eng an<oft im 1. Partizip>: sie trug ein sehr eng anliegendes Kleidanliegende Ohren haben.

Cliquez pour voir la définition originale de «anliegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich liege an
du liegst an
er/sie/es liegt an
wir liegen an
ihr liegt an
sie/Sie liegen an
Präteritum
ich lag an
du lagst an
er/sie/es lag an
wir lagen an
ihr lagt an
sie/Sie lagen an
Futur I
ich werde anliegen
du wirst anliegen
er/sie/es wird anliegen
wir werden anliegen
ihr werdet anliegen
sie/Sie werden anliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angelegen
du hast angelegen
er/sie/es hat angelegen
wir haben angelegen
ihr habt angelegen
sie/Sie haben angelegen
Plusquamperfekt
ich hatte angelegen
du hattest angelegen
er/sie/es hatte angelegen
wir hatten angelegen
ihr hattet angelegen
sie/Sie hatten angelegen
conjugation
Futur II
ich werde angelegen haben
du wirst angelegen haben
er/sie/es wird angelegen haben
wir werden angelegen haben
ihr werdet angelegen haben
sie/Sie werden angelegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich liege an
du liegest an
er/sie/es liege an
wir liegen an
ihr lieget an
sie/Sie liegen an
conjugation
Futur I
ich werde anliegen
du werdest anliegen
er/sie/es werde anliegen
wir werden anliegen
ihr werdet anliegen
sie/Sie werden anliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angelegen
du habest angelegen
er/sie/es habe angelegen
wir haben angelegen
ihr habet angelegen
sie/Sie haben angelegen
conjugation
Futur II
ich werde angelegen haben
du werdest angelegen haben
er/sie/es werde angelegen haben
wir werden angelegen haben
ihr werdet angelegen haben
sie/Sie werden angelegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich läge an
du lägest an
er/sie/es läge an
wir lägen an
ihr läget an
sie/Sie lägen an
conjugation
Futur I
ich würde anliegen
du würdest anliegen
er/sie/es würde anliegen
wir würden anliegen
ihr würdet anliegen
sie/Sie würden anliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angelegen
du hättest angelegen
er/sie/es hätte angelegen
wir hätten angelegen
ihr hättet angelegen
sie/Sie hätten angelegen
conjugation
Futur II
ich würde angelegen haben
du würdest angelegen haben
er/sie/es würde angelegen haben
wir würden angelegen haben
ihr würdet angelegen haben
sie/Sie würden angelegen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anliegen
Infinitiv Perfekt
angelegen haben
Partizip Präsens
anliegend
Partizip Perfekt
angelegen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANLIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
einbiegen
e̲i̲nbiegen [ˈa͜inbiːɡn̩]
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANLIEGEN

anlernen
Anlernling
Anlernzeit
anlesen
anleuchten
anliefern
Anlieferung
anliegend
Anlieger
Anliegerin
Anliegerstaat
Anliegerverkehr
anlieken
anlinsen
anloben
anlocken
anlöten
anlügen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANLIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
versiegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Synonymes et antonymes de anliegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANLIEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anliegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de anliegen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANLIEGEN»

anliegen anschließen anstehen behelligen belämmern belästigen beschäftigen bewegen gefangen nehmen molestieren nachgehen nerven sekkieren stören duden aufforderung mein habe erfüllen bedeutung Grammatik Anliegen nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary soll seinem König treten Dieses bedarf keines Aufschubes „Auf Ambiente bezogen muss dieses woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Bürgeranliegen bonn informieren über Welche kann hier eingeben Juni diesem Internetangebot können Einzelleistungen Stadtverwaltung auswählen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Hauptseite zeitschrift natur informationen Übersicht Grundinformationen Zeitschrift

Traducteur en ligne avec la traduction de anliegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANLIEGEN

Découvrez la traduction de anliegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anliegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

要求
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

solicitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

issue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रार्थना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запрос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুরোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

permintaan
190 millions de locuteurs

allemand

anliegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リクエスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의뢰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

request
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yêu cầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோரிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनंती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

richiesta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prośba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cerere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begäran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forespørsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anliegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANLIEGEN»

Le terme «anliegen» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anliegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anliegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anliegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANLIEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anliegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anliegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anliegen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANLIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anliegen.
1
Ludwig Börne
Die Freiheiten, die man zu Zeiten dem Volk gestattete, sollte nichts als Probe sein, ob wohl die Ketten noch gut anliegen.
2
Anonym
Ihre Kleider sollen so eng anliegen, daß man sieht, Sie sind eine Frau, und so lose, daß man sieht, Sie sind eine Dame.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANLIEGEN»

Découvrez l'usage de anliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wirf dein Anliegen auf den Herrn: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in Eb-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Schutzgebiete in Mittelamerika als entwicklungspolitisches ...
Mittelamerika hat weltweit eine der größten Konzentrationen von Arten und diversen Ökosystemen auf einer relative geringen Landmasse.
Lars Wartenberg, 2008
3
Simone de Beauvoir - Entwicklung und Anliegen ihrer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: sehr gut, Ruhr-Universitat Bochum (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Kolloquium: Gesellschaftskritik im 20.
Kerstin Walter, 2007
4
Der Anglizismen-INDEX des Vereins Deutsche Sprache: Anliegen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Universitat Rostock (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Das Fremdwort als Gegenstand der linguistischen und der offentlichen Diskussion, Sprache: ...
Kristina Müller, 2009
5
Joh. Zollikofers neueröffneter, himmlischer Weihrauchschatz ...
Und obwohl es hiezu keiner zierlichen Worte bedarf, fondern wie der H. Geist, der Geist des Glaubens und Gebets, und das Anliegen und die Beschwerden selbst einem jeden die Worte in den Mund, und die Andacht und Seufzer ins Herz ...
Joh Zollikofer, 1865
6
Systemische Beratung in fünf Gängen: Ein Leitfaden
Anliegen konkretisieren 1. Schlüsselbegriffe aufgreifen 2. Auswahl treffen 3. Hypothesen bilden und erweitern 4. Anliegen klären 5. Anliegen formulieren Der erste Kontakt zwischen Ihnen und Ihrem Gesprächspartner ist hergestellt. Sie haben ...
Helga Brüggemann, Kristina Ehret-Ivankovic, Christopher Klütmann, 2006
7
„Lǧin iqdili lġaŗad“: Der Dämon wird mein Anliegen ...
Um diese Beziehungen zu verdeutlichen und zu verbildlichen, werden vier Situationen, im Rahmen der religiösen und gesellschaftlichen Abläufe in Marokko, beschrieben.
Mohamed Amjahid, 2008
8
Das Kyoto-Protokoll. Anliegen, Instrumente und Kritik
Bereits seit vielen Jahren weisen Forscher auf einen stattfindenden Klimawandel hin, der maßgeblich durch den Umgang der Menschen mit ihrer Umwelt bestimmt wird.
Doreen Kubek, 2005
9
Unternehmensethik - Ein ehrliches Anliegen der Unternehmen ...
In dieser Studienarbeit soll der ethische Rahmen des wirtschaftlichen Handelns in Unternehmen, die Unternehmensethik, untersucht werden.
Volker Schauerhammer, 2004
10
Erfahrungen von Eltern und Schulaufsicht mit dem ...
Mit dem Anliegen der schulischen Integration werden eine Reihe weiterer Anliegen verbunden. Zum einen ist dieses Anliegen enger verbunden mit einer Erneuerung des pädagogischen Auftrags der Schule insgesamt, wo etwa versucht wird, ...
Christian Klicpera, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANLIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NSU-Prozess: Zeuge mit Anliegen
Hat Carsten S. Geld zum Waffenkauf für Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt erhalten? Im Protokoll der Vernehmung wird ein Satz zitiert, den der Angeklagte S. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
2
TSV 1860 München: Manfred Stoffers meldet sich zu Wort - mit ...
Jetzt meldet sich der Ex-1860-Geschäftsführer gegenüber unserer Onlineredaktion zu Wort. Mit einem Anliegen, das ihm am Herzen liegt. Manfred Stoffers war ... «tz.de, juin 16»
3
BSO zu Änderung der Registrierkassenpflicht: Wesentliche Anliegen ...
Die BSO hat sich im Sinne der Sportvereine und der unzähligen ehrenamtlich engagierten Menschen für diese Anliegen eingesetzt. Ich möchte mich bei den ... «APA OTS, juin 16»
4
Lörrach Anliegen älterer Bürger vertreten
Wesentliche Aufgabe des Seniorenrates wird demzufolge auch sein, auf Probleme und Anliegen älterer Menschen aufmerksam zu machen und an Lösungen ... «www.verlagshaus-jaumann.de, juin 16»
5
Verbundenheit zur Region als Anliegen
Verbundenheit zur Region als Anliegen. Museum erhält Verkaufspreis-Teil eines original Lodenjankers. Diesen tragen drei Generationen der Familie Zefferer. «NÖN Online, juin 16»
6
Persönliches Anliegen - Charlie Sheen wirbt für Kondome
Persönliches Anliegen - Charlie Sheen wirbt für Kondome. 16. Juni 2016, 10: ... Persönliches Anliegen Charlie Sheen wirbt für Kondome. Direkt aus dem dpa- ... «Süddeutsche.de, juin 16»
7
Bundesrat will Anliegen der «Velo-Initiative» mit einem ...
Bern, 10.06.2016 - Der Bundesrat hat sich an seiner heutigen Sitzung für einen Gegenentwurf zur Eidgenössischen Volksinitiative «Zur Förderung der Velo-, ... «Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, juin 16»
8
Putzbrunn - Diskussion und persönliche Anliegen
... für Fragen und Diskussionen zu aktuellen Themen in der Gemeinde zur Verfügung. Zudem können die Bürger persönliche Anliegen vorbringen. zur Startseite ... «Süddeutsche.de, mai 16»
9
Landkreis: Ihr Anliegen ist unser Rechercheauftrag: Gemeinsam mit ...
Landkreis - Ständige Raser im Wohngebiet? Eine Firma entlässt Mitarbeiter und keiner berichtet darüber? Oder einfach nur ein schlecht gestalteter Spielplatz? «chiemgau24.de, mai 16»
10
Anliegen einer autofreien Altstadt scheitert
Anliegen einer autofreien Altstadt scheitert. Der Stadtrat erteilt der Petition «Eine kleine Stadt mit ‹Mehr›-Wert» eine Abfuhr, wie er in seinem ... «Zürcher Unterländer, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anliegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anliegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z