Signification de "Myosotis" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MYOSOTIS

aus neulateinisch myosotis, eigentlich »Mäuseohr«, zu griechisch mỹs, Genitiv myós »Maus« und oũs, Genitiv ōtós »Ohr«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MYOSOTIS EN ALLEMAND

Myosotis  [Myoso̲tis]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MYOSOTIS

Myosotis est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MYOSOTIS EN ALLEMAND

Myosotis

Vergissmeinnicht

The forget-me-not est un genre végétal de la famille du Raublattgewächse. Les variétés de certaines espèces sont utilisées comme plantes ornementales. Le nom provient probablement d'une légende allemande du moyen âge, lorsque la petite plante a demandé à Dieu de ne pas l'oublier. La particularité linguistique de l'oubli est le transfert de noms ininterrompus de l'allemand dans de nombreuses autres langues, telles que 勿忘 我 不 en chinois, ou oubliez-moi en anglais, où le transfert de langue est documenté par le roi anglais Henry IV.

Das Vergissmeinnicht ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse. Sorten einiger Arten werden als Zierpflanzen verwendet. Der Name entstammt vermutlich einer deutschen Sage aus dem Mittelalter, als die kleine Pflanze Gott bat, sie nicht zu vergessen. Zur sprachlichen Besonderheit des Vergissmeinnichts gehört der ungebrochene Namenstransfer aus dem Deutschen in zahlreiche andere Sprachen, etwa 勿忘我不 im Chinesischen oder Forget-me-not im Englischen, wo der Sprachtransfer durch den englischen König Heinrich IV. 1398 belegt ist.

définition de Myosotis dans le dictionnaire allemand

Myosotis.

Vergissmeinnicht.

TRADUCTION DE MYOSOTIS

Découvrez la traduction de Myosotis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Myosotis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Myosotis» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 勿忘
• Traducteur Français - espagnol: Myosotis
• Traducteur Français - anglais: Myosotis
• Traducteur Français - hindi: Myosotis
• Traducteur Français - arabe: ميوسوتيس
• Traducteur Français - russe: Незабудка
• Traducteur Français - portugais: Myosotis
• Traducteur Français - bengali: Myosotis
• Traducteur Français - français: Myosotis
• Traducteur Français - malaisien: Myosotis
• allemand: Myosotis
• Traducteur Français - japonais: ミオソティス
• Traducteur Français - coréen: Myosotis
• Traducteur Français - javanais: Myosotis
• Traducteur Français - vietnamien: Myosotis
• Traducteur Français - tamoul: Myosotis
• Traducteur Français - marathi: Myosotis
• Traducteur Français - turc: Myosotis
• Traducteur Français - italien: Myosotis
• Traducteur Français - polonais: Myosotis
• Traducteur Français - ukrainien: Незабудка
• Traducteur Français - roumain: Myosotis
• Traducteur Français - grec: μυοσωτίς
• Traducteur Français - afrikaans: Myosotis
• Traducteur Français - suédois: Myosotis
• Traducteur Français - norvégien: Myosotis

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MYOSOTIS»

Découvrez l'usage de Myosotis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Myosotis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Farbe Blau: Versuch einer Charakteristik

Myosotis bezogen. •3 Die Botanik stand zur Zeit des Novalis noch am Anfang einer Systematis i er ung. so daß auch Grimms Gleichsetzung von Myosotis und Gamander (s.o.) nicht verwundern darf. Die Brüder Grimm schreiben selbst, daß der ...

Dietmar Schuth, 1995

Lehrbuch der biologischen Heilmittel

Myosotis arvensis Ackervergißmeinnicht, Borraginaceae. Name: Myosotis arvensis (L.) Hill. (= M. scorpioides var. arvensis L., = M. intermedia Link, = M. heteropoda Trautv.). Acker-Vergißmeinnicht. Mausöhrlein. Französisch: Myosotis des ...

Gerhard Madaus, 1976

Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...

€ptionçmtn. Myosotis típula Linn, iff Lithospermum àpulum Linn» — barbata M. a B. Echinospermum Lehm. f. Rochelia barbata I. 9lad)trag S3. 7. — borbónica Lam. f. i. 9îadjtr. ifl Rochelia borbónica I. 5lacf)tr. — cynoglossoides Lam. f. Rochelia ...

Friedrich Gottlieb Dietrich, 1837

Flora der Gegend um Frankfurt am Main

Myosotis scorpioides. L. An Teichen und Wassergräben. Blüht im Mai, Juni. 'Ц. 612. Myosotis laxiflora. Reichenb. Schlaffblumiges Vergifsmeinnicht. Stengel aufrecht , ästig ; Wurzelblätter länglich-lanzettlich in den Blattstiel einlaufend, oben ...

Johannes Becker, 1828

Magazin für die neuesten Entdeckungen in der gesammten ...

Myosotis stngosa. M. seminibus hispidis foliis ovali- lanceolatis basi attenuates cauleque divaricate ramoso strigosis floribus axillaribus. Scheint eine neue A»t zu sein. Sie wächst auf der Insel Bourbon und mufs ebenfalls genauer in frischem ...

Gesellschaft Naturforschender Freunde, Berlin, 1818

Der Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin Magazin ...

in Ansehn, Verhältnifs der Theile und Blüthenzeit ist, und der Standort davon nichts ändert, und die Unterschiede nicht so unbedeutend sind, dafe sie nicht hinlänglich sollten ausgedrückt werden können. Unter den russischen zu Myosotis, ...

Bi͡ulletenʹ

forme de fruits soit assez différente de celle des autres espèces, je crois pourtant que les plantes auxquelles elle est particulière ne doivent pas être exclues du genre: car dans les véritables 'Myosotis, p. e. dans la Myosotis'palustris (surtout si  ...

Moskovskoe obshchestvo ispytateleĭ prirody, E. Ballion, 1840

Bi︠u︡lleten'

Myosotis villosa. — 84. Solenanthus circina- tus. Ldb. Eçhiuospevmnm terniedium. . — strictuni. — tenue. — (nicrocarpum, — brachycenlrum^ - semiglabruh,, — macranihum. — P^imula macroca- lyx. B. longiscapa. Ldb, Androsace dasyphyl- ...

Nomenclator botanicus seu synonymia plantarum universalis ...

Spr.602. Oietr.~M. Hochelie. fiorm. Schult. Fam. Asperifoliae. ti. S. Cynoglosseae. Endl. Bora- gineae. Schnitz. barbatum. Lehm, 0 Taur. Caucas. S. 10. Myosotis barbata. Birst. Myosotis saxatílis. Pall. Rochelia barbala. R. S. borbonicum. Lehm.

Ernesto Theoph Stendel, 1840

Caroli Linnæi ...: Systema vegetabilium

7. l'lldìcum Lehm. Е. саи1е ramol'o, ramis patulis hirfutis, foliis oblongo - lanceolatís callofo —- pilofis , glochidibus nucuzn clongatis marginalibus ferie fímplici dispofitis. Cuucaf. Ad Valgam. (Myosotis {quarrofa M. B. M. Redovskii Horn.) 8.

Carl von Linné, Kurt Polycarp Joachim Sprengel, Anton Sprengel, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MYOSOTIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Myosotis est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Société chiens d'assistance Baltic, le médiateur des Myosotis à Bitche

Marylène Vauloup œuvre au sein de l'association Handi'chiens. Elle a été nommée référente de Baltic. Un labrador mis à disposition des résidents des ... «Le Républicain Lorrain, oct 16»

Succesvolle crowdfundingsactie Tovertafel Myosotis

KAMPEN - De crowdfundingsactie die verzorgenden Marcelle Sneelooper en Jacolien de Lange van Myosotis op poten hebben gezet, heeft genoeg geld ... «De Brug, oct 16»

La Semaine du goût aux Myosotis

Mercredi dernier dans la salle d'activités de l'accueil de jour des Myosotis, l'ambiance était à la fête. Un après-midi récréatif était proposé aux résidents de la ... «la Nouvelle République, oct 16»

/ Les premières vendanges des résidents des Myosotis

Entre cueillette et tri du raisin, une trentaine de résidents ont participé à la première récolte des vignes qui ornent la cour de l'Ehpad Les Myosotis. «Le JSL, oct 16»

Tankumsee: Tribal Dance und orientalischer Tanz

Die Myosotis in vollem Ornat: Die Tribal-Dance-Gruppe aus Braunschweig ... treten wir auf“, sagt Tatjana Quast, die seit ein paar Jahren zu den Myosotis gehört. «Wolfsburger Allgemeine, juil 16»

Engelenbergschool en Myosotis werken samen aan glas-in ...

KAMPEN - De Kinderen van de Engelenbergschool hebben donderdag het glas-in-loodproject afgerond waar zij samen met het Myosotis aan werken. «De Brug, juil 16»

Neufchâteau : l'association les Myosotis fait son marché de Pâques ...

Le club des Myosotis organise son traditionnel marché de Pâques dans le hall de l'Ehpad du Val-de-Meuse. Marie-Josèphe Thierry, la présidente, Yvonne . «Vosges Matin, mars 16»

animation Un café des proches aux Myosotis à Bitche

Créée en 2012 par la directrice des Myosotis, Isabelle Kuntz-Zinck, l'antenne locale Alzheimer, intitulée Café des proches, poursuit ses activités en 2016. «Le Républicain Lorrain, févr 16»

Pas question de relève aux Myosotis

... générale, c'est aussi l'occasion de reprendre votre carte d'adhérents et je vous en remercie », a déclaré Claude Fogel, présidente du club Les Myosotis. «Le Journal du Centre, janv 16»

Egly : chrysanthèmes, myosotis et pensées à petit prix

Ainsi, une barquette de dix pensées, pâquerettes ou myosotis est vendue à 6,50 €, et le prix des chrysanthèmes pompon varie de 6 € à 8,80 €. L'Esat, qui ... «Le Parisien, oct 15»