Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Noblesse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOBLESSE

…sn̩; französisch noblesse, zu: noble, ↑nobel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOBLESSE EN ALLEMAND

Noblesse  Noblẹsse  , auch: [noˈblɛs]  , [nɔˈblɛs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOBLESSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Noblesse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOBLESSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Noblesse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

noblesse

Noblesse

Avec Noblesse la noblesse française, h. à la fois le clou de naissance, l'aristocratie et le bureau et l'aiguille de service, attribués au troisième domaine, qui n'était que partiellement héréditaire. Au cours de la Révolution française, l'ancienne noblesse a été élevée en France en 1789. Ils furent cependant sous 1814 sous Louis XVIII. renouvelé. Mit Noblesse bezeichnete man den französischen Adel, d. h. sowohl den Geburtsadel, den Briefadel, als auch der dem dritten Stand zugeordnete Amts- und Dienstadel, welcher lediglich teilweise erblich war. Im Zuge der Französischen Revolution hob man 1789 die alten Adelstitel in Frankreich auf. Sie wurden jedoch 1814 unter Ludwig XVIII. erneuert.

définition de Noblesse dans le dictionnaire allemand

Noblesse style noble distingué, apparence élégante, effet. Noblesse utilise obsolète. Adel noble Art vornehme, elegante Erscheinung, Wirkung. Adel Gebrauch veraltet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Noblesse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOBLESSE


Adresse
Adrẹsse 
Agence France-Presse
[aˈʒãːs ˈfrãːs ˈprɛs] 
Blesse
Blẹsse 
Comtesse
[kõˈtɛs] 
Duchesse
[dyˈʃɛs]
E-Mail-Adresse
[ˈiːmeɪladrɛsə]
Fachpresse
Fạchpresse [ˈfaxprɛsə]
Finesse
Finẹsse
Hesse
Hẹsse
IP-Adresse
[a͜iˈpiː…] 
Interesse
Interẹsse  , auch: [ɪnˈtrɛsə] 
Mailadresse
[ˈmeɪl…]
Maitresse
Maitresse
Messe
Mẹsse 
Postadresse
Pọstadresse [ˈpɔst|adrɛsə]
Presse
Prẹsse 
Promesse
Promẹsse
Tendresse
[tãˈdrɛs] 
Tresse
Trẹsse
Tristesse
[…ˈtɛs] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NOBLESSE

Nobelkarosse
Nobelkaufhaus
Nobelmarke
Nobelpreis
Nobelpreisträger
Nobelpreisträgerin
Nobelrestaurant
Nobelstiftung
Nobelviertel
Nobiles
Nobili
Nobilität
Nobilitation
nobilitieren
Nobilitierung
Nobility
Nobiskrug
Nobiswirt
noblesse oblige
Nobody

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NOBLESSE

Absenderadresse
Baronesse
Buchmesse
Desinteresse
Fachmesse
Fresse
Frühjahrsmesse
Geschäftsadresse
Hausmesse
Herbstmesse
Industriemesse
Internetadresse
Kaufinteresse
Kontaktadresse
Leitmesse
Politesse
Raffinesse
Rimesse
Saftpresse
Tagespresse

Synonymes et antonymes de Noblesse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOBLESSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Noblesse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Noblesse

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOBLESSE»

Noblesse Adel Aristokratie Eleganz Feinheit Majestät Schönheit noblesse gartenmöbel anime manhwa Wörterbuch oblige bedeutung wiki immobilien loungemöbel bezeichnete französischen sowohl Geburtsadel Briefadel auch dritten Stand zugeordnete Amts haustürfüllungen haustüren türfüllungen panneau Gmbh Haustürfüllungen Haustüren Türfüllungen manga read chapters downloading required Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache reader Read Manga vampire wakes from year slumber contemporary South Korea being adapts surroundings navigation wikia community site that anyone contribute Discover share your knowledge official website News Live Listen Videos Photos Store About

Traducteur en ligne avec la traduction de Noblesse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOBLESSE

Découvrez la traduction de Noblesse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Noblesse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Noblesse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

贵族阶级
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nobleza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

noblesse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठाकुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النبلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дворянство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

classe dos nobres
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিজাত বর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noblesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaum bangsawan
190 millions de locuteurs

allemand

Noblesse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貴人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고귀한 신분에 따르는 의무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

noblesse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Noblesse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருங்குடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

noblesse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asiller
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nobiltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

noblesse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дворянство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nobletea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noblesse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

noblesse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

noblesse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Noblesse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOBLESSE»

Le terme «Noblesse» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Noblesse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Noblesse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Noblesse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOBLESSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Noblesse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Noblesse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Noblesse en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NOBLESSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Noblesse.
1
Jens Malte Fischer
Jussi Björling ist einzigartig in der Leichtigkeit der Tongebung und der Noblesse des Timbres.
2
Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Noblesse oblige. Adel verpflichtet.
3
Marie von Ebner-Eschenbach
Ehrlich und herzlich den gelten lassen, der uns nicht gelten läßt – höchste Noblesse!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOBLESSE»

Découvrez l'usage de Noblesse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Noblesse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noblesse oblige
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Friedrich Spielhagen, 2012
2
Noblesse oblige. Roman
Carl von Holtei. der Führung ländlicher Gefchäfte an. Schon fchwand der leßte Sonnenglanz des fcbeidenden Herbfies, fchon fpürte man die Nähe des unfreundlichen November; doch das fchreckte den wie durch ein Wunder zum ...
Carl von Holtei, 1857
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
D'une manière noble, avec noblesse. „II fait les -choses noblement, très-uo- !) le me nt. Il s'exprime, il écrit, il pense, il se conduit noblement." ..Vivre noblement f signifiait autrefois, Vivre snr sa terre, ou à la ville, sans exercer aucune profession ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Herr P.P. Rubens: von der Kunst, berühmt zu werden
Noblesse. oblige. Will man der von seinem Neffen verfassten lateinischen Vita glauben, war Rubens' guter Ruf schon weit verbreitet, als er 1608 aus Italien heimkehrte.2 Und tatsächlich wird diese Aussage ja auch durch den Brief des ...
Nils Büttner, 2006
5
Vorlegung des bisherigen Verhältnisses der freyen ...
(üet acte 5ut ligne par pres äe 8o gentilsbommes cle la Noblesse la plus äillinguee äe la öasse-^,l5ace. ?onr 5e inettre tolljour» plus en etat cle loutenir uns convention l> lolemnelle , 6c pocivoir 5e conlerver äans lenr immeciiatete cnvers le 8.
‎1797
6
Ausführlicher Discours über den jetzigen Zustand der ...
Das Ober, Quartier haben sie nicht ; Sie kriegten es zwar einmahl/ mustcn es aber wieder fahren lassen, doch Kaben sie noch davon Venio« und 8cepl, sn5vertK , wiewohl sie es gerne gantz hatten. Die Noblesse stehet oben an, weil es ...
Nicolaus Hieronymus Gundling, Jacob August Franckenstein, Christian Gottlieb Jöcher, 1733
7
Europäisches Österreich: literatur- und ...
Marie von Ebner-Eschenbach oder die Noblesse des Herzens und der Humanität Zu Beginn des 19. Jahrhunderts gab es manche Versuche, die Haltung des Wohlwollens und der Noblesse des Herzens genauer zu beschreiben. Von Goethe ...
Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2004
8
Litteratur der Statistik
Abrégé chronologique d'Edits, Declarations, Keg* le mens, Arrêts et Lettres - Patentes des -Rois de France de la troisième Race, concernant le fait de Noblesse j précédé d'un Discours: fur l'origine de la Noblesse, ses différentes espèces, ses ...
Johann Georg Meusel, 1806
9
Sag's Mit Liebe, Sprech's Mit Lust: Gedichte / Photos / ...
Gedichte / Photos / Zeichnungen Hans-Joachim Grötschel. OBLIQUE ... NOBLESSE. WIE LANGE TÄTE DAUERN ES ... „ BIS WANN KOMMT TEE DANN IN DIE TÄSS'? “ ER WURDE UNGEDULDIG UND DANN BÖS', ER RUFT, UND FRAGTE ...
Hans-Joachim Grötschel, 2009
10
Physis und Norm: neue Perspektiven der Anthropologie im 18. ...
En effet, la puissance f1nancière, grâce au caractère vénal des offices tant dans la magistrature que dans l'armée, s'avère l'une des voies d'accès privilégiées à la noblesse,' en dépit des tentatives de celle-ci de limiter cette promotion sociale ...
Manfred Beetz, Jörn Garber, Heinz Thoma, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOBLESSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Noblesse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lettre ouverte à AïssataTall Sall : ” Camarade, vous venez de perdre ...
La noblesse surtout en politique, est grandeur d'âme, grandeur morale, mais surtout l'élévation des sentiments. Cette noblesse, vous venez de la perdre, ainsi ... «Senego, nov 16»
2
Mozart mit Noblesse und Feingefühl
Der Name verpflichtet: Wenn das Mozarteum Streichtrio aus Salzburg auftritt, dann darf auch gleich zwei Mal Mozart auf dem Programm stehen. Und so war es ... «Badische Zeitung, oct 16»
3
À Abidjan, le coupé-décalé gagne ses lettres de noblesse
À Abidjan, le coupé-décalé gagne ses lettres de noblesse. Par Guillaume Narduzzi , AFP agence; Publié le 19/10/2016 à 07:00. Le coupé-décalé était à ... «Le Figaro, oct 16»
4
Comment TMZ a acquis ses lettres de noblesse dans le people
Pour comprendre comment le roi du scoop a acquis ses lettres de noblesse, il faut revenir sur son évolution des onze dernières années qui permet de ... «Le Huffington Post, sept 16»
5
Benoit à Paris, toute la noblesse des plats bistrot
Benoitconfirme que Ducasse, grand cuisinier, est aussi doué pour réaliser les assiettes sophistiquées du Plaza Athénée que les plats tradition de bistrot, ... «Le Figaro, sept 16»
6
L'immobilier acquiert ses lettres de noblesse en Bourse
250 milliards d'euros injectés année développement urbain Europe. 250 milliards d'euros sont injectés chaque année dans le développement urbain en Europe ... «Les Échos, sept 16»
7
The Exterminating Angel - Noblesse und Niedertracht
Für seine Oper "The Exterminating Angel" (Der Vernichtungsengel) hat Komponist Thomas Adès auf Luis Buñuels Film "El ángel exterminador" von 1962 ... «Süddeutsche.de, juil 16»
8
Havaianas, la marque qui a donné ses lettres de noblesse à la tong
Si le modèle flanqué du drapeau brésilien reste le plus iconique de la marque, la collection se décline pourtant sous plus de 400 différents ! (DR.) Sandrine ... «Le Parisien, juil 16»
9
Jacques Godfrain : «C'est de la noblesse de la politique dont on a ...
C'est la noblesse de la politique et c'est ce dont nous avons besoin aujourd'hui. Autorité, intégrité, des qualités que vous reconnaissez à Alain Juppé au point ... «Centre Presse Aveyron, mai 16»
10
Noblesse : Awakening – OAV
Noblesse: Awakening est un OAV (original animation video) réalisé par le studio Production I.G (Ghost in the Shell, Psycho-Pass, Maria, Sorcière de gré, pucelle ... «Manga Mag, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noblesse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/noblesse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z