Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "noblesse" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOBLESSE

From Old French.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOBLESSE EN ANGLAIS

noblesse  [nəʊˈblɛs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOBLESSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Noblesse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOBLESSE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «noblesse» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Noblesse

Noblesse

En Ecosse, les armiges écossaises sont les individus qui ont reçu des armes personnelles par la Cour du Lord Lyon et sont une indication de la noblesse. Toutes les armées écossaises sont ennoblies dans leur subvention ou la mise en équivalence d'armes accordées par la Couronne ou Souverain par la Cour du Lord Lyon et, en délivrant un mandat du Lord Lyon, le Roi des Armes est ainsi inscrit au Registre public de tous les bras et Roulements en Écosse par le biais de «Ensins of Nobility» officiels. Sans ces armes légales, il est pratiquement impossible de prouver son statut non militaire. Sir Thomas Innes de Learney, Lord Lyon, le Roi de l'Armée, déclare également: «Techniquement, une subvention d'armes du Lord Lyon est un brevet de noblesse, Inscrit avec tous les nobles dans la noblesse d'Ecosse. " Selon la Cour de séance dans une décision rendue par Lord Marnoch, il place la 2ème édition de Scots Heraldry à la p. 198, Sir Thomas Innes de Learney, Lord Lyon écrit: "Le nom dans lequel une personne reçoit des armes est, cependant, un« nom de dignité »et sous la forme d'un« titre »s'il comprend une désignation féodale. In Scotland, Scottish Armigers are those individuals awarded personal Arms by the Court of the Lord Lyon, and are an indication of nobility. All Scottish Armigers are ennobled in their grant or matriculation of Arms awarded by the Crown or Sovereign through the Court of the Lord Lyon, and by issuance of a warrant from the Lord Lyon King of Arms is so entered in the Public Register of All Arms and Bearings in Scotland through official "Ensigns of Nobility". Without such legal Arms it is practically impossible to prove one's nobiliary status Sir Thomas Innes of Learney, Lord Lyon King of Arm, also states, "Technically, a grant of arms from the Lord Lyon is a patent of nobility; the Grantee is thereby 'enrolled with all nobles in the noblesse of Scotland." According to the Court of Session in a decision delivered by Lord Marnoch, he sites the 2nd edition of Scots Heraldry at p. 198, Sir Thomas Innes of Learney, Lord Lyon writes: “The name in which a person is granted arms is, however, a ‘name of dignity’ and in the nature of a 'title' if it comprehends a feudal designation.

définition de noblesse dans le dictionnaire anglais

La définition de noblesse dans le dictionnaire est une naissance ou une condition noble. L'autre définition de noblesse est la classe noble.

The definition of noblesse in the dictionary is noble birth or condition. Other definition of noblesse is the noble class.

Cliquez pour voir la définition originale de «noblesse» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC NOBLESSE


bless
blɛs
coalesce
ˌkəʊəˈlɛs
convalesce
ˌkɒnvəˈlɛs
deviless
ˈdɛvəlɛs
gentilesse
ˈdʒɛntəˌlɛs
less
lɛs
Manizales
ˌmænɪˈzɑːlɛs
nevertheless
ˌnɛvəðəˈlɛs
nimblesse
ˈnɪmblɛs
nonetheless
ˌnʌnðəˈlɛs
obsolesce
ˌɒbsəˈlɛs
opalesce
ˌəʊpəˈlɛs
outbless
ˌaʊtˈblɛs
prebless
priːˈblɛs
recalesce
ˌriːkəˈlɛs
rulesse
ruːˈlɛs
simplesse
ˈsɪmplɛs
unless
ʌnˈlɛs

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME NOBLESSE

nobilitation
nobilities
nobility
noble
noble art
noble fir
noble gas
noble rot
noble savage
noble science
noble-minded
nobleman
noblemen
nobleness
noblesse oblige
noblewoman
noblewomen
nobly
nobodies
nobody

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME NOBLESSE

Altesse
duchesse
empresse
esse
feblesse
fesse
finesse
Hesse
humblesse
impresse
interesse
ivresse
Jesse
largesse
politesse
richesse
seemelesse
tendresse
tristesse
vicomtesse

Synonymes et antonymes de noblesse dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «NOBLESSE»

noblesse baka naver anime wiki oblige magazine scotland scottish armigers those individuals awarded personal arms court lord lyon indication nobility ennobled their grant matriculation noblesse manga read chapters downloading required reader vampire wakes year slumber contemporary south korea being adapts surroundings wikia community site that anyone contribute discover share your knowledge mangahere scans could latest hottest scanlations comic directory batoto years slumbered mankind advancement scientific progress land once knew become merriam webster audio pronunciations word games page registration manhwa kissmanga high quality fast loading speed unique reading type pages just need scroll next updates unfamiliar myanimelist because since

Traducteur en ligne avec la traduction de noblesse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOBLESSE

Découvrez la traduction de noblesse dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de noblesse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noblesse» en anglais.

Traducteur Français - chinois

贵族
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nobleza
570 millions de locuteurs

anglais

noblesse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठाकुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النبلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Noblesse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noblesse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিজাত বর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noblesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Noblesse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Noblesse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノブレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노블레스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Noblesse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quý tộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருங்குடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Noblesse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asiller
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nobiltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

noblesse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Noblesse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Noblesse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noblesse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

noblesse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

noblesse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noblesse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOBLESSE»

Le terme «noblesse» est assez utilisé et occupe la place 30.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «noblesse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de noblesse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noblesse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOBLESSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «noblesse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «noblesse» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot noblesse en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «NOBLESSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot noblesse.
1
G. M. Trevelyan
If the French noblesse had been capable of playing cricket with their peasants, their chateaux would never have been burnt.
2
Robert W. Welch, Jr.
For, quite literally, the whole world today is looking for us to take the lead in carrying out those obligations imposed on the American people as a whole by the beautiful, compassionate and courageous principle of noblesse oblige.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «NOBLESSE»

Découvrez l'usage de noblesse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noblesse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noblesse Oblige
A high-class private investigator for the very rich, Emma Rhodes thwarts the kidnapping of one of Belgium's royal family and becomes the unlikely target of Middle Eastern zealots. Original.
Cynthia Smith, 1996
2
Noblesse Oblige: Spending Your Life on What Matters Most
If you answered yes to any of these questions, then the Noblesse Oblige is for you. In this inspiring book, author Scott Applegate guides readers toward finding lasting fulfillment by entering into God's purpose and passion for their lives.
Scott Applegate, 2009
3
Noblesse Oblige
While in London with her family, Caroline Richmond catches the eye of the Marquis of Kimston, but his notorious commitment to remain a bachelor leaves Caroline with no choice but to accept--to her distaste--the Marquis' father instead
Helen Argers, 1995
4
?tat pr?sent de la noblesse fran?aise, contenant le ...
Elle |outssatt des prmléges de la noblesse dès son amvé au Œmté-Venaussnn, amen que le constate Artefeull, et Hem: de Carme;ane, ando-ma,or au rég1ment de la Creux-Blanche des gardes du ras de Sanda:gne, en 1678, fit ses preuves ...
Noblesse fran?aise
5
War, Noblesse and Identity in Early Modern Champagne: A ...
The Recherche de la noblesse de Champagne (1673), one of many recherches de la noblesse carried out by the French monarchy throughout France in the late medieval and early modern periods, provides a public record of the lives of the ...
Clare A. Dale, 2007
6
Noblesse oblige: essays in honour of David Kessler OBE
Essays in honour of David Kessler celebrating all aspects of his life edited by his friend of many years, Alan Crown.
David Francis Kessler, Alan David Crown, 1998
7
Middle English Dictionary
87/l6-l8: Pe zobe noblesse [Vices & V. (2): nobleie; F noblesce] com> of be gentyle herte. Vorzobe non herte ne is gentyl bote he louie god; >anne per ne is non noblesse bote to serui god an louye. Ibid. 88/20-22: Pe zobe noblesse banne of ...
Sherman M Kuhn, 1979
8
Noblesse Oblige
Marianne Noble is a lady's companion when she meets Jerome Rivers at the fashionable Northern resort of Scarborough.
Lynne Connolly, 2006
9
La Noblesse Commerçante
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Coyer (Gabriel Franois), 2009
10
Aristocracy, Patrimonial Management Strategies and Economic ...
CARACTERES D'UNE ECONOMIE ARISTOCRATIQUE EN FRANCE XVIE-XVIIIE SIECLE JEAN DUMA Universite de Poitiers, France Selon le Richelet, un dictionnaire de la fin du XVIIe siecle, "Soutenir noblesse, c'est vivre noblement, faire ...
Clara Eugenia Núñez, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOBLESSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noblesse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
New Jailings Expose the Farce of Cambodia's 'Culture of Dialogue'
... initiate a royal pardon if only to highlight his sense of noblesse oblige within an electorate where his popularity has waned substantially. «The Diplomat, juil 15»
2
Home bittersweet home
Their smug noblesse oblige, hilariously conveyed by Alvar through the royal “we”, cracks with the arrival of the temptress Baby, who accepts ... «gulfnews.com, juil 15»
3
'Business Club': FIDMarseille Review
... in the supposedly cut-throat world of post-crisis, globalized economics, deciding the fate of unseen employees with unruffled noblesse-oblige ... «Hollywood Reporter, juil 15»
4
Power can increase generosity to future generations, according to …
Their findings, "Noblesse oblige emerges (with time): Power enhances intergenerational beneficence," were recently published in the journal ... «Medical Xpress, juil 15»
5
A scofflaw ship and its maritime misdeeds
Greece is a superpower in the maritime world, and while many shipping families have a reputation for noblesse oblige, Kallimasias is all but ... «Bend Bulletin, juil 15»
6
WMN Letters: Prince's language sets a bad example
... remembered the old saying “Noblesse oblige”, instead of descending to such invectives. Yes, some may find the prince's language amusing, ... «Western Morning News, juil 15»
7
Could London's next mayor really be another Old Etonian?
Whether this is noblesse oblige by a “Tory toff” or the “new localism” in action is a matter of supreme indifference to the beneficiaries. Indeed ... «The Guardian, juil 15»
8
IPCPR 2015: Ashton
The Noblesse uses an Ecuadoiran habano wrapper, Nicaraguan criollo and habano binders and fillers from Nicaragua. It is expected to ship in ... «halfwheel.com, juil 15»
9
How we are complicit in the Mexican cartels
Like Don Corleone in The Godfather, he exudes a paternalistic noblesse oblige. He's loyal. He has a sense of honor. He will listen to reason. «Arkansas Online, juil 15»
10
Dallas is a haven for private art spaces
Tempting as it might be to think that such galleries have gone the way of aristocrats' noblesse oblige, private art spaces have made a ... «Dallas Morning News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noblesse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/noblesse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z