Signification de "дворянство" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДВОРЯНСТВО EN UKRAINIEN

дворянство  [dvoryanstvo]

QUE SIGNIFIE ДВОРЯНСТВО EN UKRAINIEN

Les nobles

Дворяни

Nobles - les nobles qui étaient au service des cours des magnats, remplissant les diverses fonctions qui faisaient souvent double emploi avec les services de la cour royale: maréchaux, pré-glucides, comorbidistes, secrétaires, nappes, bouchers, écuries, chasseurs, etc. Les nobles pourraient compter sur les tâches administratives médico-légales dans les châteaux de magnat et les comtés; certains groupes de nobles portaient le service militaire dans le cadre des courbes extérieures de leurs maîtres et dans leur poste personnel. Souvent, les jeunes et les enfants de nobles ont commencé leur carrière avec des services aristocratiques ...

Дворя́ни —  — шляхтичі, що перебували на службі при магнатських дворах, виконуючи найрізноманітніші обов'язки, які нерідко дублювали служби королівського двору: маршалки, підскарбії, коморники, секретарі, стольники, чашники, конюші, ловчі і т. ін. На дворян могли покладатися судово-адміністративні обов'язки в магнатських замках і волостях; певні групи дворян несли військову службу в складі надвірних корогв своїх панів та в їхніх особистих почтах. Нерідко з дворянських служб починала свою кар'єру незаможна шляхетська молодь та діти...

définition de дворянство dans le dictionnaire ukrainien

la noblesse, un, avec. L'état privilégié de la société féodale (plus tard - et capitaliste), composée de propriétaires et de fonctionnaires, et qui avait la principale source de revenus fonciers. - C'est le même sergent, qui a ensuite passé la noblesse, et les a enlevés [la terre] dans leurs mains! .. (Paix, IV, 1955, 365); // rhum Le rang de noble. De toute évidence, la noblesse héréditaire et la richesse [pour Lisovsky] sont beaucoup moins importantes que la vie et les chants des paysans pauvres (Stelmakh, Pain, 1959, 46); // Œuvres collectées au noble Il [le roi] accorde la noblesse, les gens offensent (chansons et romances ... II, 1956, 285); Et la noblesse a donné un pouvoir terrible dans les uniformes [corbeau], Comme ces poux se sont séparés (Shevch., I, 1951, 301).

дворянство, а, с. Панівний привілейований стан феодального (пізніше — і капіталістичного) суспільства, що складався з поміщиків і чиновників і мав основним джерелом доходу земельну власність. — Своя ж старшина, що потім у дворянство перелізла, і прибрала їх [землі] до своїх рук!.. (Мирний, IV, 1955, 365); // розм. Звання дворянина. Очевидно, і спадкове дворянство, і багатство мають [для Лісовського] далеко меншу вагу, аніж убогий мужицький побут і пісні (Стельмах, Хліб.., 1959, 46); // Збірн. до дворяни́н. Він [цар] дворянство награждає, Народ обижає (Пісні та романси… II, 1956, 285); І дворянства страшну силу У мундирах розплодила [ворона], Як тих вошей розвела (Шевч., І, 1951, 301).

TRADUCTION DE ДВОРЯНСТВО

Découvrez la traduction de дворянство dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дворянство dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дворянство» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 贵族
• Traducteur Français - espagnol: nobleza
• Traducteur Français - anglais: nobility
• Traducteur Français - hindi: कुलीनता
• Traducteur Français - arabe: نبل
• Traducteur Français - russe: дворянство
• Traducteur Français - portugais: nobreza
• Traducteur Français - bengali: আভিজাত্য
• Traducteur Français - français: noblesse
• Traducteur Français - malaisien: bangsawan
• Traducteur Français - allemand: Adel
• Traducteur Français - japonais: 気高さ
• Traducteur Français - coréen: 귀족
• Traducteur Français - javanais: bangsawan
• Traducteur Français - vietnamien: quý tộc
• Traducteur Français - tamoul: பிரபுக்கள்
• Traducteur Français - marathi: खानदानी लोक
• Traducteur Français - turc: soyluluk
• Traducteur Français - italien: nobiltà
• Traducteur Français - polonais: szlachta
• ukrainien: дворянство
• Traducteur Français - roumain: nobilime
• Traducteur Français - grec: αρχοντιά
• Traducteur Français - afrikaans: adel
• Traducteur Français - suédois: adel
• Traducteur Français - norvégien: adel

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДВОРЯНСТВО»

Découvrez l'usage de дворянство dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дворянство et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Дворянство и его сословное управление за столетие ...

Но такая реформа противорѣчила бы всей исторіи нашего дворянства; а потому силой необходимости она никогда не могла бы найти себѣ примѣненія на практикѣ. Правда, дворяне, какъ говоритъ самъ Сперанскій, въ судахъ ...

С.А. Корф, 2013

Тверское дворянство XVII века - Сторінка 112

В.Н. Сторожев. 69, Иванъ Петровъ сынъ Елчинъ.—0кладчики сказали: Иванъ де Елчинъ малъ и въ службу не поспѣлъ, всего 12 лѣтъ; а помѣстья и вотчины есть ли или нѣтъ, не вѣдаютъ; а нынѣ де онъ скитаетца въ Старицѣ у ...

В.Н. Сторожев, 2014

Дворянство в России от начала XVIII века до отмены ...

Рецензируемая книга представляет собой докторскую диссертацию либерального профессора Киевского университета А. В. Романовича ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 2013

История дворянского сословия в России - Сторінка 241

1676 г.). Присоединеніе къ Россіи Малороссіи. — Составъ Малороссійскаго дворянства и судьба его во время Польскаго владычества. — Истребленіе его во время возстанія Хмельницкаго.—Новое Малороссійское дворянство.

М.Т. Яблочков, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДВОРЯНСТВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дворянство est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Элито-быдло, или "Новое российское дворянство", - И.Шамир

В 1991 году новое дворянство, сформировавшееся при советской власти, само взяло себе вольность. Вольность дворянства оба раза обернулась ... «Centrasia.ru, juil 15»

Дворянство в Российской Империи. Жалованная грамота …

Imperor.net продолжает исследование становления дворянского сословия в Российской Империи. Вторым важнейшим документом, регламентирующим ... «IMPEROR.net, mai 15»

Дворянство и ирригация

С началом первой мировой войны закончилось активное участие дворянского сословия в освоении мертвых земель Голодной степи. Начавшаяся ... «Новости Узбекистана, avril 15»

«Монархия в нашей стране возможна. Уже сейчас этот процесс …

Или, к примеру, бессарабское дворянство, это был очень интересный феномен внутри российского дворянства. Было много русских, которые жили на ... «Город-812, févr 15»

"Дворянство — не привилегия, а обязанность". Как выходцы из …

Мария из древнего, 500-летнего дворянского рода Еленских. Он со временем разделился на четыре ветви и был внесён в дворянские родословные ... «TUT.BY, juil 14»

Die Welt: российские спецслужбы — новое дворянство страны

К такому выводу пришел Андрей Солдатов в своих публикациях и книге "Новое дворянство" (The New Nobility), написанной на английском языке ... «Деловой Петербург, août 13»

Новое дворянство в "самом опасном государстве в мире"

Именно к такому выводу, пишет Герхард Гнаук на страницах немецкой Die Welt, пришли в своей книге "Новое дворянство. Очерки истории ФСБ" ... «Inopressa, août 13»

Тверскому музею передали патент на потомственное дворянство

Получение этого чина давало человеку недворянского происхождения право на потомственное дворянство и занятие государственной должности. «Российская Газета, mars 13»

Ozon.ru снял с продажи книгу «Новое дворянство. Очерки …

Ozon.ru снял с продажи книгу «Новое дворянство. Очерки истории ФСБ» журналистов Андрея Солдатова и Ирины Бороган, которая в прошлом году ... «Газета.Ru, sept 11»

ФСБ затребовала информацию об издателях, выпустивших …

Книга «Новое дворянство. Очерки истории ФСБ» вышла на русском языке 6 июля этого года. Первоначально книга была опубликована на английском ... «Газета.Ru, sept 11»