Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Raffinesse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAFFINESSE

französierende Bildung, wohl in Anlehnung an ↑Finesse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RAFFINESSE EN ALLEMAND

Raffinesse  [Raffinẹsse ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAFFINESSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raffinesse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAFFINESSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Raffinesse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Raffinesse dans le dictionnaire allemand

manière astucieusement sophistiquée dans laquelle quelqu'un profite d'une situation favorable pour son propre bénéfice Finesse. manière astucieusement sophistiquée dans laquelle quelqu'un profite d'une situation favorable pour leur propre bénéfice Grammaire sans pluriel. schlau ausgeklügelte Vorgehensweise, mit der jemand eine günstige Situation zum eigenen Vorteil ausnutzt Finesse. schlau ausgeklügelte Vorgehensweise, mit der jemand eine günstige Situation zum eigenen Vorteil ausnutzt Grammatikohne Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Raffinesse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RAFFINESSE


Adresse
Adrẹsse 
Agence France-Presse
[aˈʒãːs ˈfrãːs ˈprɛs] 
Baronesse
Baronẹsse
Clownesse
Clownẹsse [kla͜uˈnɛs]
Comtesse
[kõˈtɛs] 
Duchesse
[dyˈʃɛs]
E-Mail-Adresse
[ˈiːmeɪladrɛsə]
Finesse
Finẹsse
Hesse
Hẹsse
IP-Adresse
[a͜iˈpiː…] 
Interesse
Interẹsse  , auch: [ɪnˈtrɛsə] 
Mailadresse
[ˈmeɪl…]
Maitresse
Maitresse
Messe
Mẹsse 
Noblesse
Noblẹsse  , auch: [noˈblɛs]  , [nɔˈblɛs] 
Postadresse
Pọstadresse [ˈpɔst|adrɛsə]
Presse
Prẹsse 
Promesse
Promẹsse
Tendresse
[tãˈdrɛs] 
Tristesse
[…ˈtɛs] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RAFFINESSE

Raffiabast
raffig
Raffinade
Raffinage
Raffinat
Raffination
Raffinement
Raffinerie
Raffineriegas
Raffineur
Raffineurin
raffinieren
Raffinierofen
Raffinierstahl
raffiniert
Raffiniertheit
Raffinose
Raffke
Raffsucht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RAFFINESSE

Absenderadresse
Blesse
Buchmesse
Desinteresse
Fachpresse
Fresse
Frühjahrsmesse
Geschäftsadresse
Hausmesse
Herbstmesse
Industriemesse
Internetadresse
Kaufinteresse
Kontaktadresse
Leitmesse
Politesse
Rimesse
Saftpresse
Tagespresse
Tresse

Synonymes et antonymes de Raffinesse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAFFINESSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Raffinesse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Raffinesse

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAFFINESSE»

Raffinesse Cleverness Durchtriebenheit Finesse Gewieftheit Raffinement Scharfsinn Schläue Schlauheit Verschlagenheit raffinesse bedeutung gmbh hotel georges parfum duden pferd düren Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nominativ Raffinessen Genitiv Beispiele planten ihren Coup großer Hose woxikon raffinesssse raffinese raffineße raffinezze raffineessee raaffinesse raffiinesse rraffinesse rafinesse raffffinesse raffinnesse raffimesse raffniesse Cafe grimma Kulinarisches Kaffee Kuchen Speisekarte Vorspeisen Grimma Kontakt Aktuelles Galerie Telefon Korrekturen beliebte fehler Rafinesse Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Friseur kosmetik Herzlich Willkommen Friseursalon Unser Team wünscht Ihnen einen netten Aufenthalt unserer Webseite hoffen

Traducteur en ligne avec la traduction de Raffinesse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAFFINESSE

Découvrez la traduction de Raffinesse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Raffinesse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Raffinesse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

精致
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refinamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refinement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهذيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утонченность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

requinte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিশোধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raffinement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbaikan
190 millions de locuteurs

allemand

Raffinesse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

改善
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refinement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெருகேற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शुद्धता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arıtma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raffinatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrafinowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витонченість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rafinament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verfyning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förfining
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgrensning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Raffinesse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAFFINESSE»

Le terme «Raffinesse» est assez utilisé et occupe la place 34.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Raffinesse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Raffinesse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Raffinesse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAFFINESSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Raffinesse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Raffinesse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Raffinesse en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RAFFINESSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Raffinesse.
1
Erwin Koch
Ein Gramm Aufrichtigkeit wiegt mehr als ein Kilo Raffinesse.
2
Jean de la Bruyère
Bescheidenheit ist die letzte Raffinesse der Eitelkeit.
3
Manfred Hinrich
Demut, Raffinesse exquisit!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAFFINESSE»

Découvrez l'usage de Raffinesse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Raffinesse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Raffinesse einer Frau: Werden Sie Männerflüsterin
Die Männerflüsterin Regina Swoboda gibt allen Frauen, ob alleinstehend oder in Beziehung lebend, erprobte Werkzeuge an die Hand, damit es endlich klappt mit der erfüllten Zweisamkeit.
Regina Swoboda, 2012
2
Uhren als Kapitalanlage: Status, Luxus, lukrative Investition
H. Moser. &. Cie. Mit. dem. diskreten. Charme. der. Raffinesse. Bei H. Moser & Cie. gilt offenkundig das Prinzip der diskreten Raffinesse. Die feinen Armbanduhren aus Schaffhausen kokettieren fast ein wenig mitihren ...
Michael Brückner, 2012
3
Trainingsbuch zu Varian: Grundzüge der Mikroökonomik
22.10  Die Raffinesse-Raffinerie wandelt Rohöl in Benzin um. Man benötigt zur Produktion eines Fasses Benzin ein Fass Rohöl. Zusätzlich zum Rohöl entstehen bei der Raffinierung auch noch andere Kosten. Die Erzeugung von y Fässern ...
Theodore C Bergstrom, Hal R Varian, 2011
4
Die Mönche und ich: Wie 40 Tage in Thich Nhat Hanhs ...
03>. 19. Tag. <.'-'5. Ganz. echt. sein. Die. wahre. Raffinesse. Man hat nichts im Ärmel stecken, und diese Ehrlichkeit teilt sich anderen mit. CHÖGYAM TRUNGPA s ist genau Mittag und gleich wird sich hier ein Kasperletheater abspielen.
Mary Paterson, 2013
5
Faszination Armbanduhren: von kreativen Tüftlern und ...
RAFFINESSE. o etwas nennt man wohl eine frühe Disposition. Bereits lange vor ihrem 18. Geburtstag entwickelte die gebürtige Rheinländerin Christine Genesis eine starke Affinität zu Uhren aller Art. Oft zog es sie zum Uhrmacher in ihrer ...
Michael Brückner, 2011
6
Warum Französinnen nicht allein schlafen: Die Geheimnisse ...
Was ist ihr Geheimnis? Jamie Cat Callan verrät die kleinen Tricks des Savoir Vivre und hilft damit jeder Frau, die begehrenswerte Französin in sich zu erwecken.
Jamie Cat Callan, 2011
7
Flashmobs: Die Kunst, Grenzen zu überschreiten
Die Raffinesse des Flashmobs: sechs Schlüsselbegriffe unserer Zeit 10.1 Der Flashmob zwischen Alltag und Erlebnis Dieses Kapitel widmet sich den ersten beiden der insgesamt sechs Schlüsselbegriffe, die im Bezug auf die Flashmobs der ...
Christine Mader, 2014
8
Kuriose und amüsante Kriminalfälle
Raffinesse kann man nur mit Raffinesse begegnen", meinte der Kriminaltechniker und schilderte seine Idee. Alle waren von diesem Einfall hell begeistert und begannen sofort mit der Ausführung. Ein Kommissar hielt die Uhr in seiner Hand ...
Horst Behrendt, 2011
9
Timeline: Eine Reise in die Mitte der Zeit - Roman
»Mylord, eine Raffinesse.« »EineRaffinesse?Nun gut– aber schnell.« »Mylord«, sagte derMann, verbeugte sich undschnippte gleichzeitigmit den Fingern. Zwei Jungenkamen miteinemTablett auf den Schultern herbeigeeilt. »Mylord,die erste  ...
Michael Crichton, 2013
10
Marteaus Europa oder Der Roman, bevor er Literatur wurde: ...
Die Geschichte vom Verrat des Partage-Tractats benötigte einen Erzähler, der sich aus erster Person für ihre Raffinesse verbürgte. Erzählt von einem der vielen die Zeitungen auswertenden Beobachter des politischen Geschehens wäre sie ...
Olaf Simons, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAFFINESSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Raffinesse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raffinesse zwischen Form und Freiheit
Ingolstadt Die Kunst der Improvisation, die Deutschlands wohl namhafteste Pianistin Ragna Schirmer in vollendeter Form beherrscht, zog sich wie ein roter ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
2
Klänge voller Esprit und Raffinesse
Volkmar Holz (v.l.), Wolfgang Schult (Klavier) und Konstantin Schönberg (Violoncello) spielten im großen Saal der IHK wenig bekannte Werke der Romantik. «mittelhessen.de, nov 16»
3
TV-Kritik: "Ein Mann unter Verdacht": Voller Raffinesse
24.10.2016 Von Ulrich Feld Ein cleverer und wendungsreicher Plot, ein kräftiger Schuss Sex und die mit Spielfreude agierende Besetzung machen diesen Film ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»
4
Kurzkritik - Zarte Raffinesse
Am Ende kannte man die Stücke fast auswendig: Sechs Semifinalistinnen im Fach Harfe beim ARD-Musikwettbewerb spielten im Großen Konzertsaal der ... «Süddeutsche.de, sept 16»
5
Baukasten: Technische Raffinesse aus 3900 Bausteinen
Der Spielzeughersteller Lego hat mit einem Schaufelradbagger sein bislang größtes Modell der Technic-Baureihe auf den Markt gebracht. Ausgefeilte Technik ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
6
Mit Harmonie und Raffinesse
Das Programm für die Opern-Gala am 2. Oktober präsentierten (von links) Klassik-Beauftragter Karl Stumpfi, Beate Seifert (Kunstverein), Chefdirigent Hans ... «Onetz.de, juil 16»
7
Leon und die Raffinesse
Als hätte er die technische Raffinesse von seinem Vater Rainer geerbt, überzeugte Leon auf der Zehner-Position. Fein seine Ruhe am Ball, prima sein Blick für ... «Hessischer Bote, juil 16»
8
Abend voller musikalischer Raffinesse
Maria-Anna Feldmeier-Zeidler (vorne), Musiklehrerin am Max-Reger-Gymnasium, hatte sich mit Christof Weiß und Katrin Klose zwei ehemalige Absolventen des ... «Onetz.de, juin 16»
9
Bodo Wartke in Bonn: Mit viel Wortwitz und Raffinesse
Tanzen kann er auch noch . . . Musikkabarettist Bodo Wartke legte mit Melanie Haupt einen flotten Stepptanz auf die Bühne. Übrigens: Im Haus der Springmaus ... «Kölnische Rundschau, mai 16»
10
Leonidas Kavakos - Hochvirtuos: Leonidas Kavakos überzeugt mit ...
Hochvirtuos: Leonidas Kavakos überzeugt mit Brillanz & Raffinesse. Am 1. April erscheint Kavakos' neues Album "Virtuoso", vorab darf man sich bereits über ... «Universal Music, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raffinesse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/raffinesse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z