Téléchargez l'application
educalingo
Notdurft

Signification de "Notdurft" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOTDURFT

mittelhochdeutsch nōtdurft, althochdeutsch nōtdurft, zum 2. Bestandteil vgl. dürftig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NOTDURFT EN ALLEMAND

No̲tdurft [ˈnoːtdʊrft]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTDURFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Notdurft est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOTDURFT EN ALLEMAND

définition de Notdurft dans le dictionnaire allemand

excréments humains indispensables; Besoin le plus nécessaire. excréments humains utilisés.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOTDURFT

Erft · Schiffswerft · Urft · Warft · Werft · gedurft · unbedarft · wirft

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NOTDURFT

Notbesetzung · Notbetrieb · Notbett · Notbremse · Notbremsung · Notbrücke · Notburg · Notburga · Notdienst · Notdienstkalender · notdürftig · Notdusche · Note · Note sensible · Notebook · Noten · Notenaustausch · Notenbank · Notenbankchef · Notenbankchefin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NOTDURFT

Airlift · Ankunft · Anschrift · Auskunft · Delft · Drift · Facelift · Gemeinschaft · Geschäft · Gesellschaft · Gift · Lift · Loft · Swift · Wirtschaft · Zukunft · dauerhaft · ft · oft · soft

Synonymes et antonymes de Notdurft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOTDURFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Notdurft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTDURFT»

Notdurft · Bedarf · Exkrement · Fäkalien · Harn · Stuhlgang · Urin · notdurft · verrichten · verweigern · mittelalter · öffentlichkeit · bedeutung · grundgesetz · punk · gesetz · Wörterbuch · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Stimmt · notfall · zeit · Notfall · Ulrich · Kietze · Bonn · fragt · dass · Fremde · seine · Wohnung · lassen · muss · wenn · diese · einem · dringenden · Bedürfnis · wiktionary · verboten · Kaum · vorzustellen · vielen · Menschen · Welt · fehlt · Charakteristische · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · http · wiki · Notdurft_ · Band · Seine · woxikon · sseine · siene · verrikhten · zeine · verrihcten · seeinee · veerrichteen · Lahs · Vanessa · Bernd · Albert · Jones · live · November · Forum · Bielefeld · Jahre · nach · ihrem · letzten · Auftritt · feiern · redensarten · index · Suchergebnis · für · Einträge · koten · Stuhlgang · haben · urinieren · umgangssprachlich · salopp · kleine · jenaer · straßenbahn · missetäter · stellt · sich · Tagen · Fahrgast · einer · Jenaer · Straßenbahn · Geschäft ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Notdurft à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOTDURFT

Découvrez la traduction de Notdurft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Notdurft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Notdurft» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

大自然的呼唤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llamada de la naturaleza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

call of nature
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रकृति की कॉल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نداء الطبيعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вызов природы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chamado da natureza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রকৃতির ডাকে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

appel de la nature
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

panggilan alam
190 millions de locuteurs
de

allemand

Notdurft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

便意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자연의 호출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

telpon saka alam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng gọi của thiên nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இயற்கையின் அழைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निसर्ग कॉल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Doğanın çağrısı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

richiamo della natura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wezwanie natury
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виклик природи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apel de natură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάλεσμα της φύσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oproep van die natuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtal av naturen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturens kall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Notdurft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTDURFT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Notdurft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Notdurft».

Exemples d'utilisation du mot Notdurft en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NOTDURFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Notdurft.
1
Heinrich Zille
Von's Vergnügen der reichen Leute ham wir Armen doch noch immer wat: von die Pferde die Wurscht, von die Zigarr'n und die Zigaretten die Stummel, von die Flieger die Notdurft un von die Automobile den Jestank.
2
Karl Marx
Sprache entsteht, wie das Bewußtsein, erst aus dem Bedürfnis, der Notdurft des Verkehrs mit anderen Menschen.
3
Walter Ludin
WC-Türen Bei so wenig Erhebendem wie beim Verrichten der Notdurft werden Frauen zu Damen, Männer zu Herren erhoben.
4
Friedrich Schiller
Was sollen deine Götter, des kranken Weltplans schlau erdachte Retter, die Menschenwitz des Menschen Notdurft leiht?
5
Friedrich Nietzsche
Hat der Geber nicht zu danken, daß der Nehmende nahm? Ist Schenken nicht eine Notdurft? Ist Nehmen nicht – Erbarmen?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTDURFT»

Découvrez l'usage de Notdurft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Notdurft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nahrung, Notdurft und Obszönität in Mittelalter und Früher ...
Akten der Tagung Bamberg 2011 ; Kolloquium des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg in Kooperation mit Ann Marie Rasmussen (Duke University), Bamberg, 15.-16.07.2011 Andrea Grafetstätter. Bamberger ...
Andrea Grafetstätter, 2014
2
J – N
Zu ahd. nötänrajt. afächf. nöätburft. mhd. nötciurft tellen fich die Adj. got. neuäi- paürite und (ohne t- uffix) agf. niert-pearl cnotwendig'. S. Not und dürfen. Notdurft ift eigentlich 'zwingendes Bedürfnis. Bedarf an Notwendigem'. Es bezeichnet ...
Walter De Gruyter, 1954
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Der Erhabene sprach also: "Erben der Lehre seid mir, Mönche, nicht Erben der Notdurft! Aus Mitleid red' ich also zu euch: O daß meine Jünger Erben der Lehre seien und nicht Erben der Notdurft. Wäret ihr, meine Mönche, Erben der Notdurft,  ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Bayerisches Wörterbuch
Die Notdurft, wie hchd. (der Bedarf, der Mangel); ehmal« auch da« bey einer Angelegenheit oder Rechtssache Nöthige, dazu Gehörige. »Nu« allen Sachen und Notdurften reden.« Bey jemand seine Notdurft werben, seine Angelegenheit  ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
5
Waffenbezeichnungen in althochdeutschen Glossen: Sprach- und ...
55V, 27 III, 623,9 Sachgl., Des Lebens Notdurft. Kleidung: Capulum helza München, BSB. Clm 14689; BStK.-Nr. 604, f. 466, 11 III, 632,11 Sachgl., Des Lebens Notdurft. Waffen und Geräte: Capula helza Wien, ONB Cod. 1761; StSG. 613, BStK.
Angelika O'Sullivan, 2013
6
Althochdeutscher Prachschatz oder Wörterbuch der ...
notdurft haben mit zi und inf.: notthurft haben uz zi ganganne.T. 125. haz haben in-: ni mag thiu mioroll haben in iu the- heinan haz. О. HI. 15, 29. ni i nu a haben mit gen., mit zi, mit untar zuisgen: thu uucist druhtin, quad er, min, thaz ih minna ...
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1837
7
Althochdeutscher Sprachschatz: oder, Wörterbuch der ...
uflthurufteono. gl. K.(, incassum. uudurftcono. Pa. > NOTDURFT (notdurft in notdurft ist ist vielleicht von dem subst. fem. notdurft, not- V. notdnrfli abzusondern ; cf. dürft und un. dürft) und . > NOTDURFT!, /., 3îotbburff, necessarium, nécessitas.
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1840
8
Althochdeutscher Sprachschatz; oder: Wörterbuch der ...
Co. 3. kipurrantero kebo, accidenti dono. Rb. duruh kapurita (kipurita. Em. 2. ga- purila. Can. 9.) notdurft, per instantem necessitatem. Can. 10. 12. thiu kipurit sint, quae gesta sunt. le. Sind kipurtit enti irhapanaz, ana- glypha.D. kipurit, eventus.
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1837
9
Strukturen der Organisationsberatungsinteraktion: Objektiv ...
Unternehmensberatüng aus wissenschaftlicher Perspektive (S. 3—38). Wiesbaden: Deutscher—Universitäts—Verlag. Notdurft, W. (1994). Kompetenz und Vertrauen in Beratungsgesprächen. In Notdurft, W., Reitmeier, U., Schröder, P. (Hrsg.), ...
Michael Scherf, 2010
10
Theologische Werke
Das ist die nahrung, darinnen kein reichtum ist, allein die notdurft. Dann nit in der reichtum steht unser seligkeit, sonder in der notdurft, dann die notdurft ist ein liebe. Und darum ein liebe: sie stellt nit auf reichtum. Reichtum übernimmt den ...
Paracelsus, Urs Leo Gantenbein, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTDURFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Notdurft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Not mit der Notdurft
Die Not mit der Notdurft. Die Freunde des Wilfparks Klaushof üben heftige Kritik an dem Fehlen eienr angemessenen Toilettenanlage im Wildpark. Sie haben ... «inFranken.de, oct 16»
2
Die Not mit der Notdurft in Chemnitz
Stadtführer wünschen sich mehr öffentliche Toiletten im Zentrum, haben aber auch eine Vermutung, warum sich an der Situation so schnell nichts ändern wird. «Freie Presse, août 16»
3
Notdurft bringt Kolbermoorer (59) in weitere Notlage
Rosenheim - Am Samstagnachmittag musste ein 59-jähriger Kolbermoorer dringend seine Notdurft verrichten und fragte in einem Rosenheimer Kindergarten, ... «rosenheim24.de, août 16»
4
Vorfall In Indien: Frau verrichtet Notdurft – und wird von Hunden ...
Neu Delhi Wilde Hunde haben im Süden Indiens eine Frau totgebissen, als sie ihre Notdurft im Freien verrichtete. Die 65-Jährige im Küstendorf Pulluvila ... «Nordwest-Zeitung, août 16»
5
Kanareninsel La Palma: Deutscher verursacht 4.000-Hektar ...
... nahe der Gemeinde El Paso unweit des Naturparks Cumbre Vieja im Freien seine Notdurft verrichtet und das benutzte Klopapier angezündet zu haben. «Wetter.de, août 16»
6
Notdurft im Naturpark von La Palma: Deutscher entfacht mit ...
Der Mann hatte zuvor seine Notdurft in einem Naturpark verrichtet. ... im Freien seine Notdurft verrichtet und das benutzte Papier anschließend angezündet zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
7
Notdurft in der Kirche: Es waren Kinder
Zudem stellte die Polizei damals nach gründlicher Absuche der Kirche fest, dass jemand seine Notdurft neben dem Altar verrichtet hatte. Der Schaden betrug ... «Passauer Neue Presse, juil 16»
8
Bad Cannstatt: Mann verrichtet Notdurft vor Polizei
Vielleicht ein stilles, aber ein gänzlich ungeeignetes Örtchen sucht sich ein 24-Jähriger am Bahnhof Bad Cannstatt aus, um seine große Notdurft zu verrichten ... «Stuttgarter Nachrichten, avril 16»
9
Notdurft in den Feldern
Pfalzen – Die Felder an der beliebten Plattnerstraße in Pfalzen werden laut einem Anrainer immer öfter als „Gassiplätze der Hundebesitzer für ihre Vierbeiner“ ... «Suedtirol News, mars 16»
10
Notdurft in Nürnberg: Kloaktivisten feiern Toiletten-Litfasssäule
Der Protest einer Bürgerinitiative gegen Wildpinkeln in der Nürnberger Innenstadt zeigt anscheinend Wirkung. Kommende Woche wird Nürnbergs erste ... «Bayerischer Rundfunk, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notdurft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/notdurft>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR