Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Auskunft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSKUNFT

früher = Weg oder Mittel, um aus etwas herauszukommen; zu ↑auskommen, zum 2. Bestandteil vgl. Abkunft.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUSKUNFT EN ALLEMAND

Auskunft  [A̲u̲skunft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSKUNFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Auskunft est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSKUNFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Auskunft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Auskunft dans le dictionnaire allemand

l'information donnée à une question, un message informatif sur quelqu'un, quelque chose qui donne des informations spécifiques, en particulier des informations téléphoniques, des aides à l'information de cours, une sortie. informations données à une question, message informatif sur quelqu'un, donner quelques exemples d'informations, donner, obtenir, refuser de servir avec des informations détaillées. auf eine Frage hin gegebene Information, aufklärende Mitteilung über jemanden, etwas Stelle, die bestimmte Auskünfte erteilt, besonders Fernsprechauskunft, Bahnauskunft Hilfsmittel, Ausweg. auf eine Frage hin gegebene Information, aufklärende Mitteilung über jemanden, etwasBeispieleeine Auskunft erteilen, geben, einholen, verweigernmit detaillierten Auskünften dienen können.

Cliquez pour voir la définition originale de «Auskunft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSKUNFT


Abkunft
Ạbkunft [ˈapkʊnft]
Ankunft
Ạnkunft 
Bahnauskunft
Ba̲hnauskunft
Dazwischenkunft
Dazwịschenkunft
Gemeinschaftsunterkunft
Geme̲i̲nschaftsunterkunft [ɡəˈma͜inʃaft͜s|ʊntɐkʊnft]
Herkunft
He̲rkunft 
Hinkunft
Hịnkunft
Niederkunft
Ni̲e̲derkunft [ˈniːdɐkʊnft]
Notunterkunft
No̲tunterkunft [ˈnoːt|ʊntɐkʊnft]
Rechtsauskunft
Rẹchtsauskunft [ˈrɛçt͜s|a͜uskʊnft]
Rückkunft
Rụ̈ckkunft
Schufa-Auskunft
Schu̲fa-Auskunft, SCHU̲FA-Auskunft
Selbstauskunft
Sẹlbstauskunft
Telefonauskunft
Telefo̲nauskunft [teleˈfoːn|a͜uskʊnft]
Unterkunft
Ụnterkunft 
Wiederkunft
Wi̲e̲derkunft
Wortherkunft
Wọrtherkunft
Zukunft
Zu̲kunft 
Zusammenkunft
Zusạmmenkunft [t͜suˈzamənkʊnft]
Übereinkunft
Übere̲i̲nkunft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSKUNFT

Auskultant
Auskultation
auskultatorisch
auskultieren
auskundschaften
Auskundschafter
Auskundschafterin
Auskundschaftung
Auskunftei
Auskunftsbüro
Auskunftsdienst
auskunftsfreudig
Auskunftsperson
Auskunftspflicht
auskunftspflichtig
Auskunftsrecht
Auskunftsschalter
Auskunftsstelle
Auskunftsverweigerungsrecht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSKUNFT

Behelfsunterkunft
Brunft
Einkunft
Fernsprechauskunft
Heimkunft
Klassenzusammenkunft
Maurerzunft
Narrenzunft
Nebeneinkunft
Planankunft
Sammelunterkunft
Schützenzunft
Truppenunterkunft
Unvernunft
Vernunft
Vorzukunft
Weltvernunft
Zugauskunft
Zugsauskunft
Zunft

Synonymes et antonymes de Auskunft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSKUNFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Auskunft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Auskunft

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSKUNFT»

Auskunft Angabe Antwort Aufklärung Aufschluss Bescheid Hinweis Info Information Informationsstand Informationsstelle Infostand Mitteilung Nachricht Unterrichtung schufa auskunft bahn telefon ausland österreich telekom duden Wörterbuch adressen branchen suche telefonbuch Alle Branchen Einträge für finden Telefonbuch Suche Adressen Telefonnummern Mail Kartenansicht gestern helferline heute Willkommen Wussten schon Inlandsauskunft Auslandsauskunft Fall Helferline Leben läuft nicht immer nach Plan mobilitätsportal reisen urlaub Deutschlands beliebtestes Reise Mobilitätsportal Bahnfahrkarten Tickets Länder günstige Angebote rund Urlaub Arzt arztsuche stiftung gesundheit Arztsuche Stiftung Gesundheit Ärzte Zahnärzte Kliniken Informationsportal Auto Motorrad Verkehr fahrplanauskunft Informationen aktuellen Sonderveranstaltungen Baustellen Startseite unserer Homepage danken Verständnis Klicktel deutschland branchenbuch Firmen Unternehmen ganz Deutschland findest Branchenbuch klicktel Deutscher alpenverein

Traducteur en ligne avec la traduction de Auskunft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSKUNFT

Découvrez la traduction de Auskunft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Auskunft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Auskunft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

信息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

información
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

information desk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معلومات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

информация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

informação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তথ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

information
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maklumat
190 millions de locuteurs

allemand

Auskunft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

情報
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alexa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin tức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माहिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilgi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

informazioni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

informacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інформація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

informații
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληροφορίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inligting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Information
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

informasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Auskunft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSKUNFT»

Le terme «Auskunft» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Auskunft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Auskunft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Auskunft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSKUNFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Auskunft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Auskunft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Auskunft en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSKUNFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Auskunft.
1
Albert Emil Brachvogel
Beruhige dein Gemüt durch den Gedanken, daß über aller Leben ein gütiges Auge wacht, ein weiser Wille und eine starke, schützende Hand. All unsere Gedankensprünge macht uns grübelnden Menschen Gott oft durch eine Auskunft zu Schanden, daß wir staunen, weshalb wir nicht auf demselben Weg sind wie er, der doch meist so einfach ist!
2
Else Lasker-Schüler
Daß ich nur von mir spreche, geschieht aus übergroßer Gerechtigkeit, aus Gewissenhaftigkeit, nicht nur aus Selbstschätzung. Nämlich, weil ich mich nur kenne und von mir Auskunft geben kann.
3
Jutta Limbach
Eine Verfassung sollte auch Auskunft über das Ethos eines Gemeinwesens geben.
4
Pavlos Nirvanas
Wir sollten das Alter mehr als den Tod fürchten. Tot ist nicht der, der jung starb. Tot ist nur der, der vergreist; weil nur er das Gefühl für seinen Tod hat. Ohne das Greisenalter könnte uns niemand Auskunft geben, was der Tod ist.
5
Sei Shōnagon
Schlechte Manieren: Andere beneiden und das eigene Los beklagen; seine Mitmenschen verfluchen und sich für die unwichtigsten Dinge begeistern; alles wissen wollen und es sehr übelnehmen, wenn man einem nicht die erwünschte Auskunft erteilt; bewußt in allen Einzelheiten über Dinge sprechen, von denen man nur den kleinsten Teil erfahren hat, und sich den Anschein geben, als sei man von Grund auf mit ihnen vertraut - all das ist wirklich abscheulich.
6
Bernhard von Clairvaux
Umsonst fragst du die Schrift um Auskunft; frage lieber die Erfahrung.
7
Franz Josef Strauß
Ich halte es für eine Zumutung, wenn der Bürger, der kommt, um vom Politiker Auskunft zu erhalten, mit nichtsagenden Floskeln bedient wird.
8
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Und wenn du noch so oft an ihre Türen klopfst, die Natur wird nie erschöpfend Auskunft geben.
9
Helmar Nahr
Ein Politiker betrachtet eine Frage nicht als Aufforderung zur Auskunft, sondern als Erlaubnis zum Reden.
10
Otto von Bismarck
Konfessionelle Fanatiker bleiben in der Regel die Auskunft schuldig, wenn man sie nach den unterscheidenden Merkmalen der verschiedenen Bekenntnisse und Glaubensrichtungen und nach dem Schaden frägt, welchen sie für ihr Seelenheil befürchten, wenn sie eine der Abweichungen des Andersgläubigen nicht angriffsweise bekämpfen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSKUNFT»

Découvrez l'usage de Auskunft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Auskunft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Familienrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt Verfahren in ...
Der Anspruch auf eine eidesstattliche Versicherung 707 In der Regel erlischt der Auskunftsanspruch auch durch Erteilung einer falschen oder unvollständigen Auskunft. Dagegen hilft nach § 260 II nur der Anspruch auf eidesstattliche ...
Kurt Schellhammer, 2006
2
Das Schuldverhältnis: Begründung und Änderung, Pflichten und ...
G. Allgemeine. Schuldinhalte. §24. Auskunft. Literatur: TREITEL Über die » Rechenschaftsablage« nach dem Bürgerlichen Gesetzbuche für das Deutsche Reich, ArchBürgR 1 4 ( 1 898), l ff .; ISAY Die Geschäftsführung nach dem Bürgerlichen ...
Joachim Gernhuber, 1989
3
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Ilmenau, Kaltwasser- Heilanstalt mit Kiefernadel -Dampfbädern. Künstliche Mineralbäder, Molken, Heilgymnn Elektricilät. Eröffnung am 1. Miü. Auskunft: die Badeärzte I'hysikus Dr. Praller, Baumbach. u. das Badea Inselbad bei Paderborn,  ...
4
Allgemeine Verordnung. Die von den Arzneyverständigen weiter ...
Allgemeine Verordnung. ^?ie von den Arzneyverständigen weiter eingehollte Auskunft hat über den Punkt der Beerdigung wirklich oder scheinbar entseelter Menschenkörper die Sache dahin auf- geklärt, daß der faule böse Geruch, den eine ...
‎1792
5
Spezielle Erörterungen über das Formale des Meyer'schen ...
und Auskunft über den Gang der künftigen Fortsetzung desselben. \V enn wir dem deutlich durch den Titel unsers Werks ausgeprägten Versprechen , die ganze Sinnenwelt, als ein zusammenhängendes Ganzes aufgefafst , vorzulegen,  ...
Johann Rudolf Meyer, 1808
6
Nähere Auskunft über den jetzigen Frieden zwischen Sr. Maj. ...
und dessen Einfallen sie sogleich ausgesetzt waren , ehe die OesierrcichiscKe Regierung thätigen Widerstand wegen der weiten Entfernung leisten konnte. Ja , dieser Widerstand selbst war mit so großen Beschwerlichkeiten und Aufwande ...
‎1800
7
Chirurgie: Schnitt für Schnitt
Es ist daher unbedingt erforderlich, vor einer Auskunft auch an Angehörige die Zustimmung des Patienten einzuholen. Im Rahmen geplanter größerer Eingriffe mit Nachbeatmung auf der Intensivstation sollte vorab geklärt werden, gegenüber ...
Andreas Hirner, Kuno Weise, 2004
8
Das Bürgerliche Gesetzbuch mit besonderer Berücksichtigung ...
schäden bei unrichtiger Auskunft, Festschrift für Karl Larenz, 1973, 575; Pikart, Die neuere Rechtsprechung des BGH zur Haftung für Ratschläge und Auskünfte, WM 66, 698; Sichtermann, Bankgeheimnis und Bankauskunft, 1966; vgl. auch ...
‎1978
9
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Im ersten Fall gehört es zur wahrheitsgemäßen Auskunft, daß der Arbeitgeber auf den „Stellenwert" dieser Tätigkeit oder Fähigkeit im Rahmen des Arbeitsverhältnisses hinweist. Der alte und der (potentielle) neue Arbeitgeber sind verpflichtet, ...
Hannelore Zöller, Deutschland. Bundesgerichtshof, 1997
10
Gmbh-Gesetz und Aktiengesetz , 1. Auflage 2013, Smarte ...
5. soweit sich der Vorstand durch die Erteilung der Auskunft strafbar machen würde', 6. soweit bei einem Kreditinstitut oder Finanzdienstleistungsinstitut Angaben über angewandte Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sowie ...
Smarte Gesetze Smarte Gesetze, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSKUNFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Auskunft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Landesrechnungshof darf Auskunft zum WDR nicht ablehnen
Münster (dpa/lnw) - Der Landesrechnungshof darf nicht generell Auskünfte zur Prüfung des Westdeutschen Rundfunks an Journalisten verweigern. Das hat das ... «DIE WELT, juin 16»
2
Merkel verlangt von London Auskunft über weiteres Brexit-Vorgehen
Kanzlerin Angela Merkel hat von der britischen Regierung nach dem Brexit Auskunft darüber verlangt, wie das weitere Vorgehen im konkreten ... «Berliner Zeitung, juin 16»
3
Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG muss keine Auskunft geben
Die Stadt Mainz muss keinen Zugang zu Informationen über Geschäftsvorgänge gewähren, die im Zusammenhang mit der 2012 aufgegebenen Planung eines ... «DATEV eG, juin 16»
4
BFH zu doppelter Gebührenentstehung bei verbindlicher Auskunft
Beantragen sowohl Organträger als auch Organgesellschaft beim Finanzamt (FA) eine verbindliche Auskunft über den gleichen Sachverhalt, müssen beide ... «DATEV eG, juin 16»
5
Streit um EWR-Pleite: Landrat muss Auskunft erteilen
Die Erlebniswelt Renaissance: Eine schöne Idee, die katastrophal gescheitert ist. Die juristischen Auseinandersetzungen um die Millionen-Pleite halten bis ... «Dewezet.de, juin 16»
6
BND muss nur ausnahmsweise Auskunft erteilen
Er begehrte von dem beklagten BND Auskunft über seine dort gespeicherten personenbezogenen Daten sowie darüber, ob und in welchem Umfang der BND ... «Neue Juristische Wochenschrift, juin 16»
7
Schulden - Jährlich Auskunft von Schufa anfordern
Mindestens einmal im Jahr kann man eine kostenlose Auskunft über die eigenen Einträge von der Schufa anfragen. Foto: dpa. Eine schlechte Bewertung der ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»
8
Bei der Auskunft klingelt es kaum noch
Der Niedergang der sprechenden Uhr, der telefonischen Auskunft zu Wetter, Sportresultaten, Verkehr und Telefonnummern begann mit der Verbreitung des ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
9
Studie: Recht auf Auskunft und Löschung persönlicher Daten ...
Viele Dienste-Anbieter im Internet kommen einer Studie zufolge ihrer Pflicht zur Löschung oder zur Auskunft über persönliche Daten von Verbrauchern nicht ... «donaukurier.de, avril 16»
10
Salah Abdeslam: Der Logistiker der Paris-Attentate gibt Auskunft
Salah Abdeslam ist wohl der einzige noch lebende Täter der Pariser Anschläge. Nach seinem Verhör sind nun weitere Details zu den Attentaten bekannt ... «ZEIT ONLINE, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Auskunft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auskunft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z