Signification de "Notbremse" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NOTBREMSE EN ALLEMAND

Notbremse  [No̲tbremse]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTBREMSE

Notbremse est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOTBREMSE EN ALLEMAND

arrêt d'urgence

Notbremse

Un frein d'urgence est un dispositif technique pour déclencher un freinage immédiat afin d'éviter tout danger. Par exemple, les chemins de fer ou les systèmes d'ascenseurs sont équipés de freins d'urgence, qui peuvent être actionnés par les passagers. Le déclenchement du frein d'urgence sans motif valable est généralement punissable, car la décélération brutale peut entraîner des risques pour les autres passagers et autres usagers de la route dans le trafic et le trafic est retardé. La plupart des freins d'urgence sont équipés d'un mécanisme de verrouillage, qui permet de redémarrer uniquement après le déverrouillage ou l'accusé de réception.

Eine Notbremse ist eine technische Vorrichtung zur Auslösung einer sofortigen Bremsung, um Gefahr abzuwenden. So sind beispielsweise Eisenbahnen oder Aufzugsanlagen mit Notbremsen ausgestattet, die von den Fahrgästen betätigt werden können. Das Auslösen der Notbremse ohne triftigen Grund ist in aller Regel strafbar, da es bei Verkehrsmitteln durch die abrupte Abbremsung zu Gefährdungen der anderen Passagiere und anderer Verkehrsteilnehmer kommen kann und der Verkehr verzögert wird. Die meisten Notbremsen sind mit einem Verriegelungsmechanismus versehen, der die Wiederinbetriebnahme erst nach einer Entriegelung bzw. Quittierung zulässt.

définition de Notbremse dans le dictionnaire allemand

Frein dans le chemin de fer, tramways, ascenseurs ou similaires, qui peuvent être exploités par les passagers en cas de danger © foto.fritz - Fotolia.com © foto.fritz - Fotolia.com Exemple Deux adolescents ont tiré le frein d'urgence.

Bremse in Eisenbahn-, Straßenbahnwagen, Aufzügen o. Ä., die bei Gefahr von den Fahrgästen betätigt werden kann© foto.fritz - Fotolia.com© foto.fritz - Fotolia.comBeispielzwei Jugendliche hatten die Notbremse gezogen.

TRADUCTION DE NOTBREMSE

Découvrez la traduction de Notbremse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Notbremse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Notbremse» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 紧急制动
• Traducteur Français - espagnol: freno de emergencia
• Traducteur Français - anglais: emergency brake
• Traducteur Français - hindi: आपातकालीन ब्रेक
• Traducteur Français - arabe: فرملة الطوارئ
• Traducteur Français - russe: аварийный тормоз
• Traducteur Français - portugais: freio de emergência
• Traducteur Français - bengali: ইমার্জেন্সি ব্রেক
• Traducteur Français - français: arrêt d´urgence
• Traducteur Français - malaisien: brek kecemasan
• allemand: Notbremse
• Traducteur Français - japonais: 非常ブレーキ
• Traducteur Français - coréen: 비상 브레이크
• Traducteur Français - javanais: brake darurat
• Traducteur Français - vietnamien: phanh khẩn cấp
• Traducteur Français - tamoul: அவசர நிலை நிறுத்த
• Traducteur Français - marathi: आणीबाणी ब्रेक
• Traducteur Français - turc: acil freni
• Traducteur Français - italien: freno di emergenza
• Traducteur Français - polonais: hamulec bezpieczeństwa
• Traducteur Français - ukrainien: аварійне гальмо
• Traducteur Français - roumain: frână de siguranță
• Traducteur Français - grec: πέδησης έκτακτης ανάγκης
• Traducteur Français - afrikaans: nood rem
• Traducteur Français - suédois: nödbroms
• Traducteur Français - norvégien: nødbremsen

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NOTBREMSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Notbremse.

1

Demi Moore

Beim Flirten kommt es darauf an, eher die Notbremse zu ziehen als die Konsequenzen.

2

Emil Baschnonga

Die Notlüge ist wie die Notbremse, in Griffnähe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTBREMSE»

Découvrez l'usage de Notbremse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Notbremse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Notbremse: Ein Politjunkie entdeckt die Stille

Ein beispielhafter Ausweg aus der Stressfalle - Die Stille annehmen: vom Workaholic zu einem besonnenen, verantwortungsbewussten Menschen - Ein schonungsloser Bericht über das rastlose Leben als Politiker »Wenn du stille würdest, wäre ...

Ulrich Kasparick, 2010

Notbremse: Der achte Fall für August Häberle

Mord im ICE auf der Bahnlinie Ulm-Stuttgart.

Manfred Bomm, 2009

Die Depression: Krankheit Oder Notbremse?

Depressionen werden von verschiedenen Seiten betrachtet: Die "Programmierung" und die viel sp tere Ausl sung durch bestimmte Stress-Situationen, die Rolle der Passivit t, die Gr nde f r die Ersch pfung ohne u erlich sichtbare Anstrengungen, ...

Günter Jursch, 2011

Notbremse nicht zu früh ziehen!: Mit dem Zug durch Indien

Von Bettlern und Businessmen, Heiligen und Huren Die Grundregel jedes guten Reporters lautet: Nichts schon wissen, alles vor Ort erfahren. Andreas Altmann hat sich daran gehalten.

Andreas Altmann, 2009

Hausfrauenlyrik (auch für Männer): Liebe kennt kein Alter

NotbremseNotbremse. Ich überlege hin und her, sehe keinen Ausweg mehr, soll ich die Notbremse ziehen? Vor meinen Gefühlen fliehen? Ich habe lange nachgedacht, doch weiß nicht, wie man es macht, sich vor ihnen zu verstecken, dass ...

Bärbel Kache-Lungwitz, 2010

Maghrebiner und Muselmanen

Während der Busfahrt sollte ich von Abd al-Zahir die nächste Legende erfahren: Die Notbremse Eines Tages fuhr ich mit der Bahn nach Kuwait City. Ein verrückter Kerl stieg ein und begann plötzlich auf die Leute einzuschlagen. Laut brüllend ...

Karl Gengenbach, 2009

Der Saugling: und andere Katastrophen

die Notbremse gezogen? Der Zug hielt auf freiem Felde vor einer Weiche. Raus! Fort! Und schon schwang sie sich aus dem Kupee. „Ich Unglückliche habe die Notbremse gezogen! Was kümmert mich Brunhilde, was schiert mich mein ...

Hermann Harry Schmitz, Heinz Stolz, 1964

Der Analphabet: Roman

Es wurde sein Lebenssinn: ein Ausbruch aus seinen etablierten Verh ltnissen, hinaus aus dem Alltag eines Junglehrers und hinein in die Abenteuerwelt des Milieus.

Joachim D. Schulze, 2009

Deckname Scorpion 028:

Ein unglaubliches Buch.

Rolf Hagler, 2006

Regional Governance in EU-Staaten

Dagegen könnten sich die Länder nur wehren, indem sie „gelegentlich die Notbremse ziehen“ (Stoiber 1987: 547). Die Länder haben seit den 1980er Jahren immer wieder die Notbremse gezogen oder damit gedroht und den Bund  ...

Jürgen Dieringer, Roland Sturm, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTBREMSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Notbremse est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bahnhof Salzbergen verpasst: Mann zieht Notbremse

Neben der Funktion stehen auf einer Notbremse nur die Worte "Missbrauch strafbar" - doch darunter scheinen einige Zugreisende unterschiedliche Dinge zu ... «NDR.de, nov 16»

Männer stoppen Intercity mit Notbremse

Zwei Männer haben in Bremen einen Zug per Notbremse gestoppt, weil sie ihren Haltebahnhof verpasst haben. Das wird für die beiden vermutlich teuer. «Radio Bremen Online, nov 16»

Frau zieht Notbremse: S-Bahn-Exhibitionist masturbiert vor 54 ...

Als der Triebfahrzeugführer den Grund für das Betätigen der Notbremse überprüfen wollte, sah dieser, wie der Mann vor der Frau masturbierte. Die bizarre ... «Berliner Kurier, oct 16»

GC-Fans ziehen in Muttenz die Notbremse

Bei einer geplanten Schlägerei zwischen GC- und FCB-Fans wurde in Muttenz eine Person verletzt. Ein Video zeigt, wie die FCB-Hooligans bereit standen, als ... «Basler Zeitung, sept 16»

Dänemark verschärft Asylgesetze

„Es wird eine Notbremse eingeführt, die es möglich macht, Asylbewerber in Krisensituationen an der Grenze abzuweisen“, sagte Integrationsministerin Inger ... «Kieler Nachrichten, août 16»

Köln: Zweijähriger hält mit Notbremse Straßenbahn an – eine Verletzte

Ein Zweijähriger hat mit einem Griff zur Notbremse eine Straßenbahn in Köln abrupt gestoppt. Bei dem plötzlichen Bremsmanöver am Donnerstagabend verlor ... «FOCUS Online, août 16»

EM 2016: Diese Regeländerungen sollten Sie kennen

Juni an und damit auch bei der EM in Frankreich gilt: Wenn ein Spieler im eigenen Strafraum durch ein Foul eine klare Torchance verhindert (Notbremse) und ... «STERN, juin 16»

EU-Staaten einigen sich auf Notbremse für Visumfreiheit

Die EU-Innenminister billigten am Freitag Pläne für eine „Notbremse“, mit der der Visa-Zwang leichter und schneller wieder eingeführt werden kann - etwa auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

EU: EU-Staaten wollen Visumfreiheit mit „Notbremse“ zurücknehmen

„Die Notbremse (...) betrifft alle Staaten und ist nicht gegen irgendein Land gerichtet“, betonte de Maizière. Die Änderung würde auch rückwirkend gelten. «FOCUS Online, mai 16»

Türkei: Deutschland und Frankreich wollen Notbremse für Visafreiheit

Es käme einer Hintertür für das EU-Türkei-Abkommen gleich: Sollten durch Visa-Erleichterungen zu viele Türken einreisen, könnte die Regelung außer Kraft ... «ZEIT ONLINE, avril 16»