Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "notdürftig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOTDÜRFTIG

mittelhochdeutsch nōtdürfic = notwendig; bedürftig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOTDÜRFTIG EN ALLEMAND

notdürftig  [no̲tdürftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTDÜRFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
notdürftig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOTDÜRFTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «notdürftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de notdürftig dans le dictionnaire allemand

à peine assez; Ce n'est que d'une manière misérable exemple actuel, c'est seulement un écran solaire de fortune réparer quelque chose de fortune. kaum ausreichend ; nur in kümmerlicher Weise vorhandenBeispieledas ist nur ein notdürftiger Sonnenschutzetwas notdürftig reparieren.

Cliquez pour voir la définition originale de «notdürftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOTDÜRFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
behandlungsbedürftig
behạndlungsbedürftig [bəˈhandlʊŋsbədʏrftɪç]
dürftig
dụ̈rftig 
ergänzungsbedürftig
ergạ̈nzungsbedürftig
erholungsbedürftig
erho̲lungsbedürftig [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbədʏrftɪç]
erneuerungsbedürftig
erne̲u̲erungsbedürftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
hilfebedürftig
hịlfebedürftig [ˈhɪlfəbədʏrftɪç]
hilfsbedürftig
hịlfsbedürftig
liebebedürftig
li̲e̲bebedürftig [ˈliːbəbədʏrftɪç]
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
reformbedürftig
refọrmbedürftig [reˈfɔrmbədʏrftɪç]
renovierungsbedürftig
renovi̲e̲rungsbedürftig
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
ruhebedürftig
ru̲hebedürftig [ˈruːəbədʏrftɪç]
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schutzbedürftig
schụtzbedürftig [ˈʃʊt͜sbədʏrftɪç]
verbesserungsbedürftig
verbẹsserungsbedürftig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsbədʏrftɪç]
wärmebedürftig
wạ̈rmebedürftig [ˈvɛrməbədʏrftɪç]
überholungsbedürftig
überho̲lungsbedürftig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NOTDÜRFTIG

anlehnungsbedürftig
ausbesserungsbedürftig
geltungsbedürftig
giftig
harmoniebedürftig
heftig
korrekturbedürftig
kräftig
künftig
rechtskräftig
revisionsbedürftig
saftig
schlafbedürftig
schonungsbedürftig
schwerstpflegebedürftig
trostbedürftig
unterstützungsbedürftig
vernünftig
zukünftig
zustimmungsbedürftig

Synonymes et antonymes de notdürftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOTDÜRFTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «notdürftig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de notdürftig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTDÜRFTIG»

notdürftig behelfsmäßig dürftig kümmerlich mangelhaft primitiv provisorisch spärlich ungenügend unzulänglich unzureichend vorläufig karg kreuzworträtsel repariert Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Notdürftig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Watch dogs drei security terminals deaktivieren Juni Dogs Komplettlösung möglichen Wege Rossi Fremont betreten Terminals hackt französisch kostenlosen Französisch Weitere ausbessern german reverso German meaning also Notdurft Notruf notzüchtigen example conjugation adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen spanisch pons Spanisch PONS grohnde weitere gravierende mängel während revision Stunden Grohnde Mängel Revision geflickt Drucken Details Veröffentlicht Sonntag deacademic kaum ausreichend schlecht recht textlog Juli bezeichnet etwas dessen jemand ganz

Traducteur en ligne avec la traduction de notdürftig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOTDÜRFTIG

Découvrez la traduction de notdürftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de notdürftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «notdürftig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

凑合的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

improvisado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

makeshift
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्थायी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

импровизированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

improvisado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্থায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de fortune
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sementara
190 millions de locuteurs

allemand

notdürftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

姑息
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임시 변통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

khusus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்காலிக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुसऱ्या फळीतील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğreti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

improvvisato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prowizoryczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

імпровізований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expedient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόχειρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tydelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undermåliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

provisorisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de notdürftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTDÜRFTIG»

Le terme «notdürftig» est assez utilisé et occupe la place 43.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «notdürftig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de notdürftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «notdürftig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTDÜRFTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «notdürftig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «notdürftig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot notdürftig en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NOTDÜRFTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot notdürftig.
1
Lou Andreas-Salomé
Der Mensch unserer Liebe, gleichviel in wie gesteigertem Zustand geistiger und seelischer Ergriffenheit Beider, bleibt ein Priester im Meßgewand, der nur notdürftig zu ahnen vermag, was er zelebriert.
2
Erhard Blanck
Für viele ist Denken nur eine Notdurft. Entweder machen sie es nur notdürftig, oder kommt deshalb auch so viel Sch... dabei raus.
3
Ernst Ferstl
Eine Beziehung, die mit Forderungen und Erwartungen verbunden ist, verbindet nur notdürftig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTDÜRFTIG»

Découvrez l'usage de notdürftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec notdürftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Griechenland
Kleine griechische Wortlehre II (pröhiro) = notdürftig, vorläufig, unfertig, provisorisch Vorsicht und Planung sind zwei problematische Begriffe für die griechische Mentalität. Dafür sind sie um so schneller mit dem Wort pröhiro ( vorläufig) zur ...
Hubert Eichheim, 1999
2
Der Bilder Berg und Fluss: Das Zeichenbuch des Ke Shiqiang
tätowierUng. 1: notDürFtig. verhüllt. tätowierUng 2: Berg UnD BeUte. Tusche aufPapier, 32,3 x 24 cm Mit etwas Phantasie sehen wir das, was uns etwas nicht sehen lässt: einen Schleier. Er verhüllt und deutet an, zeigt und verbirgt. Wir sehen ...
Christian Unverzagt, 2012
3
Argovia
phleger über den felben kelnhof ift , in nemen fol vnd mit eines Abtes " wiffende der felbe unfer phleger daz Gotzhus dar vs Jerlich buwen vnd beffern fol . an allen den buwen, fo fm daz Gotzhus denne notdürftig ift. Were aber daz den felben ...
Ernst Ludwig Rochholz, Karl Schröter (stadtpfarrer in Rheinfelden), 1867
4
Rechtsquellen von Basel: Stadt und Land
die reblul und ir zunftc von uns ze wisende und sólicher sache irrung und sumsele ze lassent, als ùch das billich von recht tun sóllent, wun ir sachen kuntlich wárent und sient und öch die, ob daz notdürftig wáre, wol bewisen möchtent.
Basel-Stadt (Switzerland), 1856
5
Argovia
... 136): In dem darf ze würenlos lit ein hof, ist des spitals van z-ürich eigen; wer denselben hof ze leiten inn hut, der mus haben dem dorf allen wucher, nüz hindan gesetzt, schwill vnd stier, weh den hengst zuo den rossen, ist man sin notdürftig ...
6
Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins
(10) Ouch ist berett, was geschürres man ze herbste zite, so man die reben liset, bedarf und notdürftig ist, den win ze lesende, in ze tragende oder in dem trüle ^, es syen büttynen, zübre, brenten, lesküble oder körbe , das söllent die ...
7
Hundert Urkenden zu der Geschichte der Königin Agnes, Wittwe ...
phleger über den lelben kelnhof ift, in nemen fol vnd mit eines Abtes \viffende der lelbe unfer phleger daz Gotzhus dar vs Jerlich buwen vnd beffern fol . an allen den buwen, f'o Im daz Gotzhus denne notdürftig ift. Were aber daz den felben ...
Hermann von Liebenau, 1869
8
Der österreichische Geschichtsforscher
... noch mit weltlichem gericht noch mit dehainer Hand fachen susz noch so, doch also mit solicher beschaidenhoit, daz ich mir selber behalten vnd bedinget han . wäri, baz mich fach an giengi, daz ich von redlicher fach wegen notdürftig wurdi ...
Joseph Chmel, 1838
9
J – N
In diefem Sinn galt früher auch das Adj. notdürftig enotwendig erforderlich“. das heute nur noch 'r cgerade (kaum) ausreichend' fteht: ..Er riß aus dem antelfutter notdürftige Binden '11; ..Wir mußten von feinem Wagenkaften einige Bretter löfen  ...
Walter De Gruyter, 1954
10
Die mongolische Steppe in der Kirschblüte: Eine SMS-Poesie
Notdürftig. sinnierend. Gardinen erzeugen ein Lichterspiel mit der Laterne vor dem Fenster, ihre Strukturen fügen und verzerren sich und haben deshalb so eine Faszination, da sie dem Schicksalsspiel im Treiben so ähneln – jeder Knoten ...
Frank Stahlhoff, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTDÜRFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme notdürftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frankreich: Burgund oder Bretagne? Frankreich verteilt Flüchtlinge
Dolmetscher helfen bei der notdürftigen Orientierung. Ein Mann aus dem afghanischen Kabul hat den Osten des Landes erwischt. "Sehr viel Auswahl gab es ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»
2
Kreis Augsburg: Brand in Wohnzimmer: Mindestens 50.000 Euro ...
Erst konnte der Hausbesitzer das Feuer notdürftig selbst löschen, dann brauchte er die Hilfe der Feuerwehr. In einem Haus in der Gemeinde Langweid hat es ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»
3
Stadt lässt Salzsilo notdürftig reparieren
Eine Stütze des Silos ist nicht mehr standsicher und wird jetzt notdürftig repariert. Dass auch die anderen Stützen nicht mehr sicher sind, sei nur eine Frage der ... «Westdeutsche Zeitung, sept 16»
4
Schweizerfahne am Säntis notdürftig geflickt
Ein heftiges Gewitter hat am Samstagabend die grosse Schweizerfahne am Säntis zerrissen. Höhenarbeiter haben die Fahne heute Morgen behelfsmässig ... «Schweizer Radio und Fernsehen, août 16»
5
Niedersachsen stellt Strafanzeige wegen vorab verratener ...
Hildesheim - Wegen eines Presseberichts hatte die Hildesheimer Polizei eine Durchsuchungsaktion bei einem Hildesheimer Moscheeverein notdürftig ... «Merkur.de, juil 16»
6
Hagelschaden in Ruhmannsfelden: Mittelschule wird notdürftig ...
In Ruhmannsfelden (Lkr. Regen) haben die Arbeiten für die Notabdeckung des durchlöcherten Flachdachs der Mittelschule begonnen. Der Unterricht wird ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»
7
Kirche ist notdürftig mit Stahlstangen stabilisiert
BRAUNAU. Einsturzgefahr besteht weiter: In der Haselbacher Valentinskirche sind keine Hochzeiten, Taufen und Gottesdienste mehr möglich. Kirche ist ... «nachrichten.at, juin 16»
8
12 Monate nach der 1000-Jahr-Feier steht er immer noch notdürftig ...
Ein Jahr später steht nun einer der Köpfe völlig vergessen auf der Neuen Messe, notdürftig abgedeckt mit einer blauen Plane. Die anderen wurden eingelagert, ... «BILD, mai 16»
9
Zum dritten Mal ein Auto im Schaufenster bei Lamker in Melle
Fenster nach Unfall notdürftig repariert Zum dritten Mal ein Auto im Schaufenster bei Lamker in Melle MEC öffnen. Lösung, bis die neue Scheibe fertig ist: Mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, avril 16»
10
Kennzeichen verloren: Ein Pappschild kann notdürftig helfen
Aschaffenburg. Wer auf einer Tour merkt, dass er sein Kennzeichen verloren hat und ohne nach Hause fährt, riskiert ein Bußgeld von 60 Euro. Das erklärt Frank ... «Derwesten.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. notdürftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/notdurftig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z