Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Warft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WARFT

mit sekundärem t zu ↑Warf.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WARFT EN ALLEMAND

Warft  [Wạrft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Warft est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WARFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Warft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Warft

terp

Warft

Une chaîne est une colonie de peuplement peuplée de manière artificielle, qui sert à la protection des humains et des animaux lors des inondations de tempête. Selon l'étendue, les fermes individuelles ou les établissements villageois peuvent être situés sur une certaine échelle. La forme des verrues est généralement ronde, mais parfois allongée. On les trouve dans les zones de marais nord-ouest, dans la mer du Nord sur les Hallig, aux Pays-Bas et dans le sud-ouest du Danemark. Depuis le 3ème siècle av. J.-C., La seule protection contre les inondations efficace était bien avant la construction de la digue. Ockelützwarft sur le Hallig Hooge ... Eine Warft ist ein künstlich aus Erde aufgeschütteter Siedlungshügel, der dem Schutz von Menschen und Tieren bei Sturmfluten dient. Auf einer Warft können sich je nach Ausmaß Einzelgehöfte oder auch Dorfsiedlungen befinden. Die Form der Warften ist meist rund, manchmal aber auch langgestreckt. Sie kommen in den nordwestdeutschen Marschgebieten, in der Nordsee auf den Halligen sowie in den Niederlanden und im südwestlichen Dänemark vor. Die bereits seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. entstandenen Hügel waren lange vor dem Deichbau der einzig wirksame Hochwasserschutz. Ockelützwarft auf der Hallig Hooge...

définition de Warft dans le dictionnaire allemand

Wurt. Wurt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Warft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WARFT


Erft
Ẹrft
Notdurft
No̲tdurft [ˈnoːtdʊrft]
Schiffswerft
Schịffswerft [ˈʃɪfsvɛrft]
Urft
Ụrft
Werft
Wẹrft 
gedurft
gedurft
unbedarft
ụnbedarft 
wirft
wịrft

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WARFT

Warenverkehr
Warenverzeichnis
Warenvorrat
Warenwelt
Warenwert
Warenwirtschaftssystem
Warenzeichen
Warenzoll
warf
Warf
Warhol
Warlord
warm
warm machen
warm stellen
warm werden
Warm-up
Warmakquise
Warmbadetag
Warmbier

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WARFT

Airlift
Ankunft
Anschrift
Auskunft
Delft
Drift
Facelift
Gemeinschaft
Geschäft
Gesellschaft
Gift
Lift
Loft
Swift
Wirtschaft
Zukunft
dauerhaft
ft
oft
soft

Synonymes et antonymes de Warft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARFT»

Warft warft tofting cafe pellworm hallig hooge Eine künstlich Erde aufgeschütteter Siedlungshügel Schutz Menschen Tieren Sturmfluten dient einer können sich nach Ausmaß Einzelgehöfte geschichte schleswig holstein Warften Wurten Kirchwarft Solche Höfe standen ursprünglich Rekonstruktion Schicht für erhöht Schulze Friesenhof wurde schon Jahre erbaut genaue Datum nicht bekannt bewirtschaftet Familie Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Warft Deutsches Jacob Wilhelm Ferienhaus nordfriesland familie weimar Nordstrand Woche Buchen dieses Personen Region

Traducteur en ligne avec la traduction de Warft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARFT

Découvrez la traduction de Warft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Warft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Warft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

TERP
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terp
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

terp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Terp
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

terp
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Terp
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terp
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

terp
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

terp
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Terp
190 millions de locuteurs

allemand

Warft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

TERP
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

terp
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

terp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

terp
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

terp
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

TERP
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Terp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Terp
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Terp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

TERP
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

terp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Terp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Warft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARFT»

Le terme «Warft» est communément utilisé et occupe la place 88.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Warft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Warft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Warft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Warft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Warft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Warft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARFT»

Découvrez l'usage de Warft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Warft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsch-slovenisches wörterbuch
Warft, bet, öffentliche âufaiitmeiifunft tier Jtâufer unb iüerfaufer , тшешИф 3 л Imitar ft, sejem. sejm, smeiij, somenj, (alttl. s'n'ni 3u* fammenfunft , Sjerfammlung); аВофеишаггг, »Warft für t'ecendiuittel, terg. terzni dan; ter %Щ tafñr, f. Warttylatj ...
M. Cigale, 1860
2
Deutsche Volksb?cher
Als nun der Tag kamf daß fie das Urteil vollenden und die Sau auffreffen follten, da wollten fie die lange Warft zu einem Doreffen haben. konnten aber keinen hafen finden, welcher lang genug gewefen ware, die Warft der Lange nach darin zu ...
Peter Jerusalem
3
Versinnlichte Denk- und Sprachlehre: mit Anwendung auf die ...
B. Ich befuhte dih (wann'i) während deiner Krankheit : als (während. da. indem) du krank warft. - Beim Eintritte in die Shule mahte ich dem Lehrer eine Verbeugung : als (da. indem) ich in die Schule trat. mahte ich dem Lehrer eine Verbeugung ...
Franz Herrmann Cžech, 1838
4
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Sylt/Föhr/Amrum
Erstes Ziel ist meist ie um 1824 errichtete Halligkirche am 1/estrand der Warft. Sie trotzte 1825 nd 1962 den Sturmfluten und stand uletzt 1976 und 1981 unter Wasser. 1ie Ausstattung des Gotteshauses stammt aus älteren Kirchen.
Claudia Banck, 2012
5
Sylt, Föhr, Amrum
Die fortschreitenen Landverluste im Westteil der Insel lurden durch Landgewinn im Osten rieder ausgeglichen, vor allem seit 860 der erste Damm zum Festland ntstand. Neugierig strömen die Tagesgäste 0m Anleger hinauf zur Warft, etwa ...
Claudia Banck, 2010
6
Predigten zum Vorlesen in Landkirchen. Erster Band, enthält: ...
Sünde gethan. und es ward kein Betrug in deinem Munde erfunden. Und ich. ach es verging kein Tag. an dem ich nicht bald that. was ich nicht thun follte. bald zu unvollkommen that. was meine Pflicht erforderte. Du warft fo eifrig. fo ermi'idet in  ...
‎1849
7
Johann Fischart's sämmtliche Dichtungen
Dem ersten aufs dem Würffel sielen 5«S Drey Augen: defz erschrack er selir, Der ander warft zwev Augen mehr, Doch sorgt er, es möcht mit dem Zincken Bey jhm der Burgemeister hincken. Der dritt schüttelt die Würffcl frcy 570 Vnd warft ...
Johann Fischart, 1866
8
Die Prinzen von Oranien: Geschichtliches Gemälde in ...
Marie. Dein theures Leben hast du Preis gegeben? ‚ Van der Warft. Sollt ich denn nicht bei meinen Bürgern stehn? Marie. Mehr Werth, mein Vater, wahrlich hat dein Leben, Du bist der erste Bürger dieser Stadt. Van der Warft. Drum ziemet mir ...
Gustav Callenius, 1836
9
Nikolaus Lenaus sämtliche Werke
Wär7 es nur fchon fieben Uhr! Liebe! Schöne! 20. Januar 1837. Du warft geftern lange fchweigend und in einer für mich peinlichen Beklommenheit. Ich hätte es nicht fünf Minuten länger ausgehalten. ich hätte fort miiffen. Wie ein dicker Nebel  ...
Otto Franz Gensichen, 2013
10
Das Manresa der Kinder: Beherzigungen und Gebete für die ...
Haft du auf fie gefchimpft - oder (zeflucht, oder fie verfpottet? Warft du grob _i und trohig gegen fie? Haft du deine Eltern oder x: Großeltern gefchlagen oder mißhandelt? Warft f du ungehorfam? Haft du gemurrt, wenn du ge- ' horchen mußteft?
Ludwig Prudlo, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Warft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nordseeurlaub: Weckt mich, wenn es nass wird
Warften heißen die künstlichen Erdhügel, auf denen die Häuser der Halligbewohner stehen. Hier sind die Loren vor den Fluten der rauen Wintersee sicher. «DiePresse.com, déc 16»
2
Das Watt unter meinen Füßen
Nur die Häuser auf ihren Warften, den künstlich aufgeworfenen Erdhügeln, schauen noch heraus. Wer von einer Warft zur anderen will, muss warten, bis das ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
3
Demo für Borgfelder Warft
Borgfeld. „Borgfelder Warft soll bleiben!“, steht in großen Lettern auf einem Plakat zu Beginn des Demonstrationszuges. Rund 20 Bürgerinnen und Bürger ... «WESER-KURIER online, déc 16»
4
Neubürger auf Hallig Hooge dringend gesucht
Er landete direkt vor der Warft. Guido Armbrecht ist auf Hooge für die Erstversorgung zuständig: In einem rund 20 Quadratmeter großen Raum, direkt neben der ... «NDR.de, nov 16»
5
Westerheversand: Der rot-weiße Riese im Watt
Als er 1906/07 gebaut wurde, schüttete man ihm eine eigene Warft auf, einen Hügel im Wattenmeer, rund einen Kilometer vor dem Deich. So steht er auf seiner ... «NDR.de, sept 16»
6
Zukunft der Unterkünfte ist noch offen
„Die Genehmigung für die Unterkunft bei Hein Heuer am Borgfelder Deich soll nach den gültigen Planungen Ende 2016 und die an der Warft am Hamf-hofsweg ... «WESER-KURIER online, sept 16»
7
Ein Leben auf Süderoog: "Kein Ort für Egoisten"
Nur bei Flut kann die 33-jährige Rangerin im Nationalpark die Enten, Möwen und andere Vögel zählen, die dann gesammelt auf der Warft sitzen. Und nur bei ... «NDR.de, juil 16»
8
Klimawandel bedroht die Warften
Langeness. Es gibt sie seit mehr als 2000 Jahren, und es gibt sie nur im Norden: die Warften. Millionenfach sind sie fotografiert worden, keine ... «Hamburger Abendblatt, mars 16»
9
Hans Momsen: Der Gelehrte von der Warft
Er war ein Gelehrter, obwohl er nie eine höhere Schule oder gar eine Universität besucht hat: Hans Momsen. Einfach hatte es der Nordfriese nicht, denn ... «NDR.de, févr 16»
10
Millionen-Programm für die Halligen
Damit die nordfriesischen Halligen auch bei steigendem Meeresspiegel bewohnbar bleiben, sollen 32 Warften verstärkt werden. Die Landesregierung ... «shz.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Warft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/warft>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z