Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Odium" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ODIUM

lateinisch odium = Hass, Feindschaft.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ODIUM EN ALLEMAND

Odium  [O̲dium] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODIUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Odium est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ODIUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Odium» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Odium dans le dictionnaire allemand

Trahison, mauvais goût Exemple L'odium de la trahison repose sur lui. Anrüchigkeit, übler BeigeschmackBeispieldas Odium des Verrats ruht auf ihm.

Cliquez pour voir la définition originale de «Odium» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ODIUM


Clostridium
Clostri̲dium
Hochschulstudium
Ho̲chschulstudium [ˈhoːxʃuːlʃtuːdi̯ʊm]
Indium
Ịndium
Iridium
Iri̲dium
Kompendium
Kompẹndium
Masterstudium
Ma̲sterstudium
Medium
Me̲dium 
Medizinstudium
Medizi̲nstudium [mediˈt͜siːnʃtuːdi̯ʊm]
Myocardium
Myocạrdium
Palladium
Palla̲dium
Podium
Po̲dium 
Radium
Ra̲dium
Regierungspräsidium
Regi̲e̲rungspräsidium [reˈɡiːrʊŋsprɛziːdi̯ʊm]
Rhodium
Rho̲dium
Sodium
So̲dium
Stadium
Sta̲dium 
Stipendium
Stipẹndium 
Studium
Stu̲dium 
Vanadium
Vana̲dium
medium
[ˈmeːdi̯ʊm]  , [ˈmiːdjəm] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ODIUM

Odeur
OdF
Ödheit
Odin
odios
odiös
Odiosität
ödipal
Ödipus
Ödipuskomplex
Ödland
Ödnis
Odo
Odoaker
Odontalgie
Odontitis
Odontoblast
odontogen
Odontoglossum
Odontologe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ODIUM

Bachelorstudium
Endocardium
Endstadium
Fernstudium
Gaudium
Grundstudium
Hauptstudium
Intermedium
Leontopodium
Pericardium
Plasmodium
Polizeipräsidium
Polypodium
Präludium
Präsidium
Remedium
Rubidium
Scandium
Speichermedium
Taxodium

Synonymes et antonymes de Odium dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ODIUM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Odium» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Odium

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ODIUM»

Odium Anrüchigkeit Makel Schandfleck odium latein clothing generis humani anetheron dukaki siedlung glocke neutralisierung kessel official site Recent News Danke Pirmasens…next Open …vielen Dank für netten Abend Pirmasens THORNY ROSES BLESSED Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Dieser bedenkliche Vergleich versprühte nicht Kalten Krieges sondern zeugte zugleich einer wachsenden Gereiztheit metal Members Vocals Ralf Runkel Guitar Rochus Pfaff David Huebsch Bass Belinda Smaka Drums Heusel

Traducteur en ligne avec la traduction de Odium à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODIUM

Découvrez la traduction de Odium dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Odium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Odium» en allemand.

Traducteur Français - chinois

憎恨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

odio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

odium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घिनौनाता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ódio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জঘন্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réprobation générale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebencian
190 millions de locuteurs

allemand

Odium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비난의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

odium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khả ố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किळस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrençlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

odiosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

докір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απέχθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

odium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Odium

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODIUM»

Le terme «Odium» est assez utilisé et occupe la place 48.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Odium» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Odium
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Odium».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ODIUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Odium» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Odium» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Odium en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ODIUM»

Découvrez l'usage de Odium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Odium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
explere odium sanguine inimici, Cic: deinde suum, Memmii, Metelli odium ex- prompsit, (icfj fteh baruber auá, roic er, roie St. sc. (ben Gafar) ... magnum odium video cum crudelissimo excidio exstitisse, Cic: odium turpitudo judici facit, Quint.
Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869
2
Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch ...
in odium se ira convertit, Petron.: creare odium, Cic.: demovere odium a nobis ac nostris ('iJgffc. etruere odium in alios), Oic.- ípponere odium, Nep., omnia privata odia, Cic.: differre odium regie (gegen ben A.) in vindictae occasionem, Justin.
Karl Ernst Georges, 1869
3
Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den ...
in odium «e ir» convertit, ?etron.: cre»re odium, die.: demovere odium » nom8 »c no8tri8 (Ggstz. 8truere odium in aiio5), Öle,- depouere odium, Xep., omni» privat » odia, die.: ditlerre odium rezi8 (gegen den K.) in vindictae occ»8iouem, Austin.
Karl Ernst Georges, 1869
4
Kleines lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
habere alqm odio, 3ntb. b.affen, Ov.: habere odium alcjs reí ob. in alqm, Çafi ( legen gegen к., Cic.: aber nihil odii habet, et ifl mii)t bc vbajjt, Cic. - magno odio in alqm ferri, v\mt. ici) r baffen, Nep.: magnum me cepit odium alcjs rei, icbbaffe etttae ...
Karl Ernst Georges, 1864
5
Teutsch-Lateinisches Wörter-Buch
(лД;'»с) Лег JÇ)nfi batge: ¿СП einem, exofus, odium gerens. bet einem fcftr NoЪШ9г febr feinb iff, pci- ofus. einem cjch&jiii) fefln, infenfum elTe alicni, odium m aliquciu habere, mf'enfo atqueini- mico aniaio eiîc inaliquein. einen ficb geháíig ...
Johann Leonhard Frisch, Gerhardt Powitz, 1977
6
Archiv für Philologie und Pädagogik
166 Ueber das odium humani generis des Tacitus. ‚.1- N ä heit rein und ganz zu ihrem Rechte gelange. So sehr nämlich Hr. Cand. Mess die Hauptsache richtig angesehen hat, so scheint er uns aber doch theils dieselbe nicht gehörig, oder ...
7
Universa theologia in tomos duos divisa ad mentem SS. ...
n '.niinina" ' ' D :Ico primo odium generalirer атакам, .àridnliä odium abominationis 8c odium inimici. 'V '."ml'" tic. Illud ей motus appetirus quo averfaruut': ' aliquid ut malum “Нанси: diligrmus. Odiumi ° veròinimicitiœ eiìiilu quo quis сх ...
Laurentius Neesen, Philippe Bertrand, 1687
8
Terenz' und Apollodors Hecyra
In III 2 gebraucht der Sklave in seiner witzigen Unverschämtheit, die alles andere als griechisch ist, Sostrata gegenüber das odium 1- (343) und das odium I /II- Motiv (351). Wieder ermöglichen diese Motive Terenz, einen eindeutig eigenen ...
Eckard Lefèvre, 1999
9
Deutsch-lateinisches Wörterbuch. Regensburg 1753
сыпет, ппепшфег, ипосгтпнфп ‚ fempìremum; kxcxpiabile; Lie. вешают,“ obfcurum; occulium;` dompreffum ас indium; le. штат, capitale; M. brida: allô, gibtlîcb gu топит, liei e fide, odium erumpn; м. free binerfie b 'Iiarnb geaen ben ёоьп, odium ...
Benedict Friedrich Nieremberger, 1753
10
Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd
Dass nämlich der Genitiv zu odium unter gewissen Verhältnissen adi* (folglich odium selbst passiv) nicht nur verstanden werden könne, sondern auch müsse, leidet keinen Zweifel. So namentlich in den von Hrn. M. angeführten Stellen: Justin.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Odium est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dalit rekha — go thus far and no further
The final arbiter of status in a village is the caste you are born into. Caste is a social fact, near immutable, that confers prestige on some and odium on others. «Hindu Business Line, nov 16»
2
The silver lining of Trump's misogyny? More men are decrying his ...
... history and win the presidential election. It's hard to feel excited or even relieved, though, when her road to victory is so slick with the odium of Donald Trump. «The Guardian, oct 16»
3
Fr Hamel was martyred 'in odium fidei', says Archbishop Fisher
In his homily at a Mass for the repose of the soul of Fr Jacques Hamel, Archbishop Anthony Fisher of Sydney, a theologian and member of the Congregation for ... «Catholic Herald Online, juil 16»
4
Hypervisible Church
In odium fidei is the letter of the law, yes, but we expect at least a little in odium personae. We have that luxury in the modern West, to presume individuality, ... «First Things, juil 16»
5
Rockfire in Berka
Trotz Regens und der Absage von der Band Odium (ihnen brannte leider der Tour Bus ab) fanden die Fans den Weg auf Festival. Ersatz wurde schnell ... «Neue Nordhäuser Zeitung, juin 16»
6
Ronja von Rönnes Roman „Wir kommen“: Wie sind wir doch alle ...
Doch dem Odium, einen verdammten Poproman geschrieben zu haben, entgeht man nicht, indem man seine Protagonisten solche Sätze sagen lässt: „Und am ... «Stuttgarter Zeitung, mars 16»
7
I've finally gone dairy-free
That odium presents itself is via various vessels. Many are legit responses, some are not. The legit ones always and only take issue with the content of my ... «Manawatu Standard, mars 16»
8
Latein, ein Lieblingsfach
„Es gab lange dieses Odium des Auslesefachs und einen schrecklichen Lateinunterricht, der die Lektüre als Exerzierfeld für die Grammatik missbraucht hat“, ... «DiePresse.com, mars 16»
9
Metal-Fans treffen sich in Niederjossa
Neben „GrimGod“ und „Odium“ sind auch „Warrant“ und die „Iron Maiden“-Coverband „667“ zum Auftakt am Freitag dabei. Die fulminante Show von „667“, deren ... «Hessischer Bote, févr 16»
10
Philatelie als Kulturwissenschaft : Hohe Schule des ...
Doch nobilitiert werden konnte es durchaus, heraus aus dem Odium bürgerlichen Feierabendvergnügens. Dies leistete kein Geringerer als Aby Warburg, der ... «Tagesspiegel, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odium [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/odium>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z