Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Odeur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ODEUR

französisch odeur < lateinisch odor = Geruch, Duft.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ODEUR EN ALLEMAND

Odeur  [oˈdøːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODEUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Odeur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ODEUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Odeur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

odeur

Odor

L'odeur est le nom de l'odeur développée par l'odeur qui peut être perçue avec le sens de l'odorat ainsi que la dépendance de la concentration selon la situation et le sujet perceptif comme odeur ou odeur. Les êtres vivants non seulement émettent des odeurs qui sont déterminées par les nutriments choisis et le métabolisme qui leur est typique et qui peuvent être si caractéristiques d'un mode de vie qui, en ce sens, est perceptible. En outre, la plupart d'entre eux forment également des substances spécifiques présentant des caractéristiques de signal, comme par exemple des phéromones, selon la situation. Dans de nombreuses espèces animales, ces parfums jouent un rôle clé dans le comportement social intérieur-nature - voir, Par exemple, la communication chez la souris domestique, dans le cas des abeilles ou celles des fourmis - qui utilise alors un souffleur de fourmi. Odor ist die Bezeichnung für den spezifischen von einem Duftstoff entwickelten Geruch, der mit dem Geruchssinn wahrgenommen sowie konzentrationabhängig je nach Situation und wahrnehmendem Subjekt als Duft oder Gestank empfunden werden kann. Lebewesen strömen nicht nur Gerüche aus, die wesentlich von den gewählten Nährstoffen und dem für sie typischen Stoffwechsel bestimmt werden und so kennzeichnend sein können für eine Lebensweise, dass an ihnen in diesem Sinn eine Art erkennbar wird. Darüber hinaus bilden die meisten auch situationsabhängig besondere Substanzen, die Signalcharakter haben, wie beispielsweise Pheromone. Bei zahlreichen Tierarten spielen solche Duftstoffe für das innerartliche Sozialverhalten eine tragende Rolle – siehe z. B. die Kommunikation bei Hausmäusen, die bei Honigbienen oder die bei Ameisen − welche dann etwa ein Ameisenbläuling benutzt.

définition de Odeur dans le dictionnaire allemand

odeur. geruch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Odeur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ODEUR


Abteilungskommandeur
Abte̲i̲lungskommandeur
Ambassadeur
[…saˈdøɐ̯] 
Assekuradeur
[…ˈdøːɐ̯]
Bataillonskommandeur
Bataillo̲nskommandeur [batalˈjoːnskɔmandøːɐ̯]
Debardeur
[debarˈdøːɐ̯] 
Divisionskommandeur
Divisio̲nskommandeur
Frondeur
[frõˈdøːɐ̯] 
Grandeur
[ɡrãˈdøːɐ̯] 
Hasardeur
[…ˈdøːɐ̯] 
Kargadeur
[…ˈdøːɐ̯]
Kaskadeur
[…ˈdøːɐ̯] 
Kommandeur
[…ˈdøːɐ̯] 
Marodeur
[…ˈdøːɐ̯] 
Plädeur
[plɛˈdøːɐ̯] 
Regimentskommandeur
Regimẹntskommandeur

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ODEUR

Odenwald
Odenwälder
Odenwälderin
Odeon
oder
Oder-Konto
Oder-Neiße-Grenze
Oder-Neiße-Linie
Oder-Spree-Kanal
Oderbruch
Oderhaff
Odermennig
Odessa
Odeum
OdF
Ödheit
Odin
odios
odiös
Odiosität

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ODEUR

Agent Provocateur
Amateur
Animateur
Annonceur
Aspirateur
Chauffeur
Couleur
Douceur
Entrepreneur
Fleur
Honneur
Interieur
Monsieur
Navigateur
Pasteur
Point d´Honneur
Valeur
Voyeur
majeur
mineur

Synonymes et antonymes de Odeur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ODEUR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Odeur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Odeur

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ODEUR»

Odeur Aroma Blume Bouquet Bukett Duft Geruch Wohlgeruch Würze odeur shop fashion clothing bedeutung Odor Bezeichnung für spezifischen einem Duftstoff entwickelten Geruchssinn wahrgenommen sowie konzentrationabhängig nach Situation wahrnehmendem Subjekt Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Collections Artefacts Retailers Info About wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut französisch kostenlosen Weitere Übersetzungen faible exhaler brûlé woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch Französisch dict pons PONS cuisine sans sens argent mundmische bedeutet Französisches Lehnwort Bedeutet Geruch Gestank benutzt anbetrachts olfaktorisch negativer Einflüsse höflich bleiben linguee effets dénaturation notamment concerne agents désodorisants modifiant goût élimination composants responsables likes talking about this founded Stockholm

Traducteur en ligne avec la traduction de Odeur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODEUR

Découvrez la traduction de Odeur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Odeur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Odeur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

odeur
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

odeur
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

odeur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

odeur
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

odeur
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Odeur
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

odeur
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

odeur
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

odeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

odeur
190 millions de locuteurs

allemand

Odeur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

odeur
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

odeur
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

odeur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

odeur
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

odeur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

odeur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

odeur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

odeur
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odeur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Odeur
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odeur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΟΣΜΗ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

odeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odeur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

odeur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Odeur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODEUR»

Le terme «Odeur» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Odeur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Odeur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Odeur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ODEUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Odeur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Odeur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Odeur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ODEUR»

Découvrez l'usage de Odeur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Odeur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Odeur: Slow
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Odeur'. Die Ausgabe steht in Eb-Dur und ist hervorragend für Saxophon & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
2
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
sentir le (roussi-); - nadj erroae baben, avoir [lillér. une odeur après qc.) l'odeur de qc. , sentir qc. (ex. le tonneau); Ц plus part, odeur agréable , senteur , f. parfum , m.; läßotjb) ®erid)e uerbreiten, répandre, exhaler des odeurs suaves , des ...
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868
3
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
(Siccurtv (47) émanations (d'un corps) qui frappent le sens de l'odorat, molécules odorantes , f. pi. odeur, /°.;angtntftmrr-, odeuragréa- ble ou suave, /. parfum ( délicieux), m.; ûblet -, mauvaise odeur, odeur désagréable, repoussante, fétide, ...
Theodor Schuster, 1868
4
Finanzierung in Übungen
In beiden Fällen würde die Odeur S.A. das Delkredererisiko tragen. Bei Einräumung des Zahlungsziels gegen offene Rechnung würde der Odeur S.A. außerdem die Möglichkeit der zinsgünstigen Refinanzierung fehlen, die bei einer  ...
Hartmut Bieg, Heinz Kußmaul, Gerd Waschbusch, 2013
5
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
@etstenwassehsî n. r. la tisane; it. l'orgeade. G erst cn z tl cker / f. in. le sucre d' orge. Get te ,sIf. 3. la baguette; houssme; verge; it. (t. de monégej la gaule , goulotte; :'t. l'osier de: ”annie”. ecrit” , s m. z. l'odeur; it. la senteur; it. l'odorat; it. fig.
‎1802
6
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
(btr SBIlimeil c) odeur, senteur, f ; gutcr, tibltr, frarfer - , bonne, méchante ou mauvaise odeur, odeur forte ; ftijjcr, l'ebltdxr 0114:111' b'.tu'r -, odeur douce, suave, agréable; (bif^ ft ®lume) hut feiiH'il -, n'a point d'odeur; irf) fann biefen - nidjt ...
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
7
Vollständigstes französisch-deutsches und ...
(Sttutt),m.-úú)i,f>l.oA»ra(,m.;(cAosse) sentiment, liez, vent, т.; einen feinen - dabin , avoir l'odorat fin, subtil ; /от. avoir le nez fin, avoir bon nez, sentir de loin; -,-úd)e, p/. odeur, senteur, Vf. ; biefe Blume bat leinen -, cette fleur n'a point d'odeur; ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1869
8
Tangram - Deutsch als Fremdsprache: 2A.. Glossar ...
Une odeur peut aussi reveiller un souvenir. wachrufen + Akkusativ rief wach, hat wachgerufen reveiller. Seite. 20 ... mir der Duft von Apfelstrudel in die Nase steigt , passiert etwas Merkwürdiges. ... mon nez sent la bonne odeur du roule ...
Christine Zurmeyer, 2000
9
Matisse begegnet Bergson: Reflexionen zu Kunst und Philosophie
Essai, S. 1 07: «Je respire l'odeur d'une rose, et aussitot des souvenirs confus d' enfance me reviennent à la mémoire. A vrai dire, ces souvenirs n'ont point éte évoqués par le parfum de la rose : je les respire dans l'odeur même; elle est tout  ...
Lorenz Dittmann, 2008
10
Ueber Aetherbildung: ... eine Theorie
Mêlant à l'eau t n'étoit que de l'àlkool pur; que la deuxième, d'une odeur éthé- lée , participant un peu dr celle de l'ait, étoit plus légère, plui volatile, et d'une odeur analogue à celle de l'éther sulpb-urique, après sa rectification; qu'elle sur- ...
Wilhelm Nasse, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODEUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Odeur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pourquoi le fromage à forte odeur nous dégoûte ?
Elles devaient affirmer si elles appréciaient ou pas l'odeur et la vue de ces aliments. Puis si, à ce moment précis, elles avaient envie de les manger. «Le Dauphiné Libéré, oct 16»
2
Une bougie à l'odeur de Mac tout juste déballé en rupture de stock
«Honnêtement, je ne me souviens même pas de l'odeur de mon Macbook Air la première fois que je l'ai déballé. Peut-être que c'était un mélange d'excitation et ... «Slate.fr, oct 16»
3
Une formation pour mieux supporter l'odeur des collègues de boulot
Les coupables désignés du harcèlement par les odeurs, vont du "salaryman" transpirant et fumeur invétéré, à la collègue trop parfumée (une rareté dans ... «Radio Scoop, sept 16»
4
On a retrouvé «la pire odeur qui puisse exister»
Dans mon souvenir, c'est une odeur est envahissante et écœurante (j'ai dû quitter la salle d'opération rapidement après le début de cette partie de l'intervention ... «Slate.fr, août 16»
5
Malaria : utiliser l'odeur humaine pour piéger les moustiques
Un nouveau dispositif utilisant l'odeur corporelle humaine pour piéger les moustiques a été mis au point par des scientifiques néerlandais et kényans. «Francetv info, août 16»
6
Le moustique responsable du paludisme craint l'odeur du poulet
SANTÉ - Des scientifiques éthiopiens ont établi que l'odeur du poulet repousse efficacement le moustique responsable de la malaria (ou paludisme), ouvrant la ... «Le Huffington Post, juil 16»
7
Cette odeur va vous aider à vous endormir en quelques minutes
Malgré tous vos efforts, impossible de vous endormir rapidement le soir. La faute à trop de stress accumulé toute la journée, à des pensées que l'on ne parvient ... «Terrafemina, févr 16»
8
Une femme découvre que la maladie de Parkinson a une odeur
Des chercheurs vont tenter de confirmer qu'il est possible de diagnostiquer la maladie de Parkinson à partir d'odeurs corporelles, sur la base du témoignage ... «Le Figaro, oct 15»
9
« L'Odeur de la mandarine » : faire l'amour pendant la guerre
Peut-être se désirent-ils déjà, et l'on se demande, en ce début de film, ce que L'Odeur de la mandarine pourra bien nous montrer d'autre en presque deux ... «Le Monde, sept 15»
10
Mettre l'odeur de ses proches en bouteille, c'est possible
Tout comme on garde des photos de nos proches, on peut désormais conserver leur odeur. Dès octobre, Kalain, une start-up installée près d'Evreux (Eure), ... «Le Parisien, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odeur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/odeur>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z