Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orchestrieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORCHESTRIEREN EN ALLEMAND

orchestrieren  [orchestri̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORCHESTRIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
orchestrieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ORCHESTRIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «orchestrieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

instrumentation

Instrumentation

L'instrumentation est la distribution des voix d'une composition musicale aux instruments individuels. Dans un travail d'orchestre on peut aussi parler d'orchestration ou d'orchestration. La théorie de l'instrumentation s'appelle la théorie de l'instrumentation. Als Instrumentation bezeichnet man die Verteilung der Stimmen einer musikalischen Komposition auf die einzelnen Instrumente. Bei einem Orchesterwerk kann man auch von Orchestration oder Orchestrierung sprechen. Die Theorie der Instrumentation wird Instrumentationslehre genannt.

définition de orchestrieren dans le dictionnaire allemand

orchestrer une composition pour l'orchestration. exemple d'orchestration, la composition doit être orchestrée. instrumentieren eine Komposition für Orchesterbesetzung umarbeiten. instrumentieren Beispiel die Komposition muss orchestriert werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «orchestrieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ORCHESTRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich orchestriere
du orchestrierst
er/sie/es orchestriert
wir orchestrieren
ihr orchestriert
sie/Sie orchestrieren
Präteritum
ich orchestrierte
du orchestriertest
er/sie/es orchestrierte
wir orchestrierten
ihr orchestriertet
sie/Sie orchestrierten
Futur I
ich werde orchestrieren
du wirst orchestrieren
er/sie/es wird orchestrieren
wir werden orchestrieren
ihr werdet orchestrieren
sie/Sie werden orchestrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe orchestriert
du hast orchestriert
er/sie/es hat orchestriert
wir haben orchestriert
ihr habt orchestriert
sie/Sie haben orchestriert
Plusquamperfekt
ich hatte orchestriert
du hattest orchestriert
er/sie/es hatte orchestriert
wir hatten orchestriert
ihr hattet orchestriert
sie/Sie hatten orchestriert
conjugation
Futur II
ich werde orchestriert haben
du wirst orchestriert haben
er/sie/es wird orchestriert haben
wir werden orchestriert haben
ihr werdet orchestriert haben
sie/Sie werden orchestriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich orchestriere
du orchestrierest
er/sie/es orchestriere
wir orchestrieren
ihr orchestrieret
sie/Sie orchestrieren
conjugation
Futur I
ich werde orchestrieren
du werdest orchestrieren
er/sie/es werde orchestrieren
wir werden orchestrieren
ihr werdet orchestrieren
sie/Sie werden orchestrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe orchestriert
du habest orchestriert
er/sie/es habe orchestriert
wir haben orchestriert
ihr habet orchestriert
sie/Sie haben orchestriert
conjugation
Futur II
ich werde orchestriert haben
du werdest orchestriert haben
er/sie/es werde orchestriert haben
wir werden orchestriert haben
ihr werdet orchestriert haben
sie/Sie werden orchestriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich orchestrierte
du orchestriertest
er/sie/es orchestrierte
wir orchestrierten
ihr orchestriertet
sie/Sie orchestrierten
conjugation
Futur I
ich würde orchestrieren
du würdest orchestrieren
er/sie/es würde orchestrieren
wir würden orchestrieren
ihr würdet orchestrieren
sie/Sie würden orchestrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte orchestriert
du hättest orchestriert
er/sie/es hätte orchestriert
wir hätten orchestriert
ihr hättet orchestriert
sie/Sie hätten orchestriert
conjugation
Futur II
ich würde orchestriert haben
du würdest orchestriert haben
er/sie/es würde orchestriert haben
wir würden orchestriert haben
ihr würdet orchestriert haben
sie/Sie würden orchestriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
orchestrieren
Infinitiv Perfekt
orchestriert haben
Partizip Präsens
orchestrierend
Partizip Perfekt
orchestriert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ORCHESTRIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ORCHESTRIEREN

orchestral
Orchestration
Orchestren
Orchestrierung
Orchestrion
Orchidazeen
Orchidee
Orchideenart
Orchideenfach
Orchis
Orchitis
Orchitomie
Ordal
Orden
ordengeschmückt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ORCHESTRIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de orchestrieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORCHESTRIEREN»

orchestrieren Wörterbuch lernen wörterbuch Instrumentation bezeichnet Verteilung Stimmen einer musikalischen Komposition einzelnen Instrumente einem Orchesterwerk kann auch Orchestration oder Orchestrierung sprechen Theorie wird Instrumentationslehre genannt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Übertragende wortbedeutung Hiho Wollte fragen neben genannten Wortbedeutungen Thema Musik Informatik noch eine dritte Orchestrieren deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch woxikon Präsens Indikativ orchestriere orchestrierst orchestriert Präteritum Logos conjugator werde wirst werden werdet wiktionary third person singular simple present past tense orchestrierte

Traducteur en ligne avec la traduction de orchestrieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORCHESTRIEREN

Découvrez la traduction de orchestrieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de orchestrieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orchestrieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

编排
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orquestar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orchestrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आर्केस्ट्रा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زاوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оркестровать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orquestrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুষ্ঠুভাবে সমন্বিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orchestrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengatur
190 millions de locuteurs

allemand

orchestrieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

指揮します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조율
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orchestrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổ chức hợp tấu khúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திட்டமிடுகின்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वृंदवादनासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orkestraya uyarlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orchestrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orkiestrować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оркеструвати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orchestra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενορχηστρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orkestreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iscensätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orkestrere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orchestrieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORCHESTRIEREN»

Le terme «orchestrieren» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orchestrieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orchestrieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orchestrieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORCHESTRIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orchestrieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orchestrieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orchestrieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORCHESTRIEREN»

Découvrez l'usage de orchestrieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orchestrieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
New Developments in the Theory of Networks: Franchising, ...
orchestrieren. Franz-RudolfEsch, Daniel Stenger, Kai Harald Krieger, Christian Knörle Praktiker-Interview: Kay Segler (BMW MINI) 1 Bedeutung und Ziele ganzheitlicher Markenkommunikation verstehen ........... ..173 1.1 Strategische ...
Franz-Rudolf Esch, 2013
2
Handbuch der Strategien: 220 Konzepte der weltbesten Vordenker
Orchestrieren. der. Geschäfte. Einer der einflussreichsten Befürworter der Globalisierung, der Kolumnist der New York Times Thomas L. Friedman, propagiert den Begriff der »flachen Welt«.196 In einer »flachen Welt« streben die geschäftlich ...
Ralph Scheuss, 2012
3
Management-Inspirationen 2005: so verstärken Sie Ihre ...
Diesen Verbindungsakt nennt man orchestrieren. Es sind sehr wohl Orchester vorstellbar, die ausschließlich aus Geigern bestehen, aber auch dann gilt es, dem Einzelnen seine Rolle zuzuweisen und das Ganze zu orchestrieren. Teams, die ...
Gerhard Zapke-Schauer, 2005
4
Grundlagen der Orchestration; mit Notenbeispielen aus ...
lassen, seine noch nicht realisierten Absichten erraten und so ausführen, daß die vom Komponisten selbst geborene Idee, welche als Grundprinzip des Werkes gegeben ist, entwickelt und vollendet werde. Auf diese Weise orchestrieren — ist  ...
Nikolay Rimsky-Korsakov, Maksimilian Oseevich Shtenberg
5
Darwins Erbe im Umbau: die Säulen der erweiterten Synthese ...
So spielen die Kontrollgene, die solche Abfolgen orchestrieren münden. So spielen die Kontrollgene, die solche Abfolgen orchestrieren und sie aufrecht erhalten, eine wichtige Rolle. Welche Gene sind das? Obund sie aufrecht erhalten, eine ...
Axel Lange, 2012
6
Service-orientierte Architekturen: Chancen und ...
Diese Beschreibungen erfolgen u.a. mit Hilfe von Onto- logien, zum Beispiel mit OWL-S2. Auf Basis dieser formalen Beschreibungen ist es einem BDl-Agenten möglich, existierende Webservices zu orchestrieren. ln einem von den Autoren ...
Volker Nissen, Matthias Petsch, Hagen Schorcht, 2008
7
Die Zukunft von Lern- und Lehrmaterialien: Entwicklungen, ...
Eine Lehrveranstaltung zu konzipieren bedeutet 'Slow Food' und 'Fast Food' den Lernbedurfnissen und Rahmenbedingungen entsprechend zu orchestrieren Dabei erscheint es hilfreich, die Menge unterschiedlicher Materialien strukturell zu ...
Martin Ebner, Sandra Schön, 2012
8
Intellectual Capital und Kommunikation: Durch strategisches ...
5.3 Den Kreis schließen: Messbares orchestrieren Mit dem Einsat/ dieser drei Kommunikationsebenen erzielt die Kommunikation eine nachhaltige Wirkung in den vier definierten Handlungsfeldern und ermöglicht eine transparente Planung , ...
Wolfram Brandes, Frank Schabel, Uwe Wache, 2005
9
Lehrbuch für Lernen und Lehren mit Technologien: 2. Auflage ...
Das Selbstverständnis der Lehrenden wandelt sich daher zu Coaches und Moderator/innen, welche eine aus n:m-Beziehungen bestehende Struk- tur orchestrieren und koordinieren sollen. Dafür müssen Infrastrukturen geschaffen werden, ...
Martin Ebner, 2013
10
Employability - Herausforderungen für die strategische ...
... für Marktentwicklung geben Strategische Beratung der Keyplayer beim Kunden Menschen beim Kunden gewinnen und begeistern Bedürfnisse des Kunden identifizieren und kommunizieren Das Leistungsspektrum von CSC orchestrieren ...
Peter Speck, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORCHESTRIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orchestrieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Er traute sich, Klassiker weiterzudenken
Darf man einen Klassiker wie Schuberts «Winterreise» nehmen, ihn bearbeiten, orchestrieren und dabei sogar ein Stück weiter komponieren? Als Hans Zender ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»
2
Der Zirkusdirektor muss in die Arena
Schon beim Faymann/Kern-Wechsel an der Bundesspitze, den Häupl orchestrieren sollte, hat das nicht mehr geklappt. Denn auch Häupls Gegner stehen unter ... «DiePresse.com, nov 16»
3
Fünf maßgebliche Herausforderungen für 2017: Das Jahr im ...
Die Herausforderung für die Handelsunternehmen besteht 2017 deshalb darin, ihre Kanäle zu orchestrieren und zu vernetzen. Das bedeutet: Integrierte ... «Absatzwirtschaft, nov 16»
4
Experten-Check “Container 2.0”: Was ist die nächste Schlacht der ...
In der nächsten, Container 2.0 betitelten Phase geht es laut Leibert darum, Stateless und Stateful Services auf einer geteilten Infrastruktur zu orchestrieren und ... «JAXenter, nov 16»
5
Dem Business durch die Orchestrierung der IT-Tools helfen
Haben Sie jemals versucht BPM-Tools mit einem Service Bus zu integrieren um damit Ihre Bedürfnisse zu orchestrieren und provisonieren? Auf diese Weise ... «IT-ZOOM, nov 16»
6
“Persistenz ist in der heutigen Container-Landschaft eine große ...
Marathon macht es möglich, Anwendungen mit Mesos zu orchestrieren, die nichts von der Existenz von Mesos oder dem Mesos Resource-Offering-Konzept ... «JAXenter, nov 16»
7
Kreml mischt sich in amerikanischen Wahlkampf ein
... und es ist etwa in Deutschland möglich, binnen weniger Stunden Demonstrationen in einem Dutzend Städten zu orchestrieren, wie der „Fall Lisa“ gezeigt hat. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
8
Schlussspurt: Nichts für schwache Nerven
Oder wollten Trumps Strategen, vorneweg die erfahrene Kellyanne Conway, ein Täuschungsmanöver orchestrieren, um Clintons Stab zu verwirren und ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
9
Ramsan Kadyrow: Tschetschenien-Präsident sucht Assistenten im TV
... Fußballstadion mit tausenden Menschen eine Choreografie zu orchestrieren. Im Stile von Donald Trumps TV-Show "The Apprentice" sucht Ramsan Kadyrow, ... «manager-magazin.de, nov 16»
10
SUSE präsentiert Version 7 seiner OpenStack Cloud
Eine der Neuerungen ist die Unterstützung von Docker mit Kubernetes als Framework zum Orchestrieren der Container. Hinzu kommen Aktualisierungen von ... «Heise Newsticker, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. orchestrieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/orchestrieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z