Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Originalausgabe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIGINALAUSGABE EN ALLEMAND

Originalausgabe  Origina̲lausgabe [oriɡiˈnaːl|a͜usɡaːbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINALAUSGABE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Originalausgabe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORIGINALAUSGABE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Originalausgabe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Originalausgabe dans le dictionnaire allemand

première édition d'un travail supervisé par l'auteur lui-même. erste, vom Autor oder der Autorin selbst betreute Ausgabe eines Werkes.

Cliquez pour voir la définition originale de «Originalausgabe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ORIGINALAUSGABE


Auffassungsgabe
A̲u̲ffassungsgabe [ˈa͜uffasʊŋsɡaːbə]
Ausgabe
A̲u̲sgabe 
Beobachtungsgabe
Beo̲bachtungsgabe [bəˈ|oːbaxtʊŋsɡaːbə]
Druckausgabe
Drụckausgabe
Einzelausgabe
E̲i̲nzelausgabe [ˈa͜int͜sl̩|a͜usɡaːbə]
Erstausgabe
E̲rstausgabe
Gesamtausgabe
Gesạmtausgabe [ɡəˈzamt|a͜usɡaːbə]
Herausgabe
Hera̲u̲sgabe
Jubiläumsausgabe
Jubilä̲umsausgabe [jubiˈlɛːʊms|a͜usɡaːbə]
Lizenzausgabe
Lizẹnzausgabe [liˈt͜sɛnt͜s|a͜usɡaːbə]
Neuausgabe
Ne̲u̲ausgabe [ˈnɔ͜y|a͜usɡaːbə]
Onlineausgabe
Ọnlineausgabe
Preisgabe
Pre̲i̲sgabe
Printausgabe
Prịntausgabe
Samstagausgabe
Sạmstagausgabe
Sonderausgabe
Sọnderausgabe
Studienausgabe
Stu̲dienausgabe
Textausgabe
Tẹxtausgabe [ˈtɛkst|a͜usɡaːbə]
Werkausgabe
Wẹrkausgabe
Zeugnisausgabe
Ze̲u̲gnisausgabe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ORIGINALAUSGABE

Originalaufnahme
Originalbeitrag
Originalbesetzung
Originalbild
Originaldatei
Originaldokument
Originaldruck
Originalfassung
Originalflasche
originalgetreu
Originalgröße
Originalien
Originalität
Originalmanuskript
Originalpackung
Originalprogramm
Originalrezept
Originalschauplatz
Originalsprache
Originaltext

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ORIGINALAUSGABE

Betriebsausgabe
Dienstagsausgabe
Donnerstagsausgabe
Einfühlungsgabe
Erfindungsgabe
Erinnerungsgabe
Fassungsgabe
Gepäckausgabe
Gottesgabe
Kombinationsgabe
Liebhaberausgabe
Miniaturausgabe
Montagsausgabe
Nachtausgabe
Samstagsausgabe
Schulausgabe
Taschenausgabe
Volksausgabe
Warenausgabe
Wochenendausgabe

Synonymes et antonymes de Originalausgabe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORIGINALAUSGABE»

Originalausgabe Wörterbuch wörterbuch Grammatik Lexikon originalausgabe buchmarkt college bildungsportal für jeder Titel erstmals oder ausländischen Buchmarkt erscheint Gegensatz Lizenzausgaben alles über diesen begriff buchhandel wird Ausgabe eines Titels bezeichnet Erste unabhängig davon Ausland Für Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen struwwelpeter lustige geschichten drollige bilder Struwwelpeter Lustige Geschichten Bilder ganze Familie einem Vorwort Kinder Nachwort Eltern Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Anmerkungen Verweise weitere Nummern Publikationen wenn eigener Datensatz angelegt frankfurter gebraucht Frankfurter kaufen booklooker jetzt bestellen fünf andere bibliothek Fünf Gesellschaftsroman Untergang bürgerlich jüdischen Odessa Beginn Jahrhunderts Eine kostenlosen viele Übersetzungen Kampf adolf

Traducteur en ligne avec la traduction de Originalausgabe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIGINALAUSGABE

Découvrez la traduction de Originalausgabe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Originalausgabe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Originalausgabe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

原版
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

edición original
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

original edition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल संस्करण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطبعة الأصلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

первое издание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

edição original
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল সংস্করণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

édition originale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

edisi asal
190 millions de locuteurs

allemand

Originalausgabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原版
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

edition asli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ấn bản gốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசல் பதிப்பில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूळ आवृत्तीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orijinal baskı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

edizione originale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydanie oryginalne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перше видання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ediția originală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχική έκδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklike uitgawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprungliga utgåvan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprinnelige utgaven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Originalausgabe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINALAUSGABE»

Le terme «Originalausgabe» est communément utilisé et occupe la place 70.807 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Originalausgabe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Originalausgabe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Originalausgabe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIGINALAUSGABE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Originalausgabe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Originalausgabe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Originalausgabe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORIGINALAUSGABE»

Découvrez l'usage de Originalausgabe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Originalausgabe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
119 Fragen zum 11.9.: Originalausgabe
Christian C. Walther hat die Fülle des Materials neu gesichtet und bisher unbeachtete Quellen erschlossen.
Christian C. Walther, 2010
2
Bismarck und Österreich: Nachdruck der Originalausgabe von ...
Otto von Bismarck war von 1871 bis 1890 der erste Reichskanzler des Deutschen Reiches und an dessen Gründung maßgeblich beteiligt.
Franz Zweybrück, 2012
3
Über den Umgang mit Menschen (Erweiterte Originalausgabe)
Über den Umgang mit Menschen ist das bekannteste Werk des deutschen Schriftstellers Adolph Freiherr Knigge (1752–1796).
Adolf Freiherr von Knigge, 2012
4
Wirthschaftspolitische Rückblicke auf die letzten zehn Jahre ...
WirIhsuhafl3uflliflsnlm Rückblicke auf die letztem zehn J'etwe t') V“ll H. C. Gardy. / I .„„-J-—— Deutsche Originalausgabe Vflll Dr. jur. Carl Adler. . . ____— _ii „_i München, 1868. E. A. Fleischmann's Buchhandlung. .\Iaximilin.strusß N r. 2.
Henry Charles Carey, Dr. Carl ADLER (of Munich.), 1868
5
Strafgesetzbuch des Russischen Reichs, promulgirt im Jahr ...
imperator Russiae Nicolaus I., C.....S..... DES RUSSISCHEN REICHS, PROMULGIRT IM JAHR 1845. ßaägäw NACH DER RUSSISCHEN ORIGINALAUSGABE DEUTSCH BEARBEITET voN G. S. GARLSBUHE um) BADEN. D. R. MARX ...
imperator Russiae Nicolaus I., C.....S....., 1847
6
Das Mikroskop, Theorie, Gebrauch, Geschichte und ...
'Sie wurden der deutschen Ausgabe einverleibt, und ausserdem sind darin noch zahlreiche Veränderum gen untergeordneter Art eingetreten, daher sie mit vollstem Rechte den Titel einer verbesserten und vervollständigten Originalausgabe ...
Pieter HARTING, Friedrich Wilhelm THEILE, 1859
7
F. C. D. ... Physiologie des Menschen. Deutsche ...
Frans Cornelis DONDERS, Friedrich Wilhelm THEILE. 33 /\ m/' */\ Ä /'J/ ' F. C. DONDEBS ORD. PROP. DER MEDICIN AN Dill! I'Sl\'BKSITÄT UTRICHT PHYSIOLOG ' DES MENSCI DEUTSCHE ORIGINALAUSGABE‚ vom \' ERFASSER unvunm ...
Frans Cornelis DONDERS, Friedrich Wilhelm THEILE, 1856
8
Auf zwei Planeten - Erweiterte Originalausgabe
Kurd Lasswitz. ohne die Worte zu kennen, die er sprach. Lächelnd sagte sie in ihrer Sprache: »Saltner gefällt mir, er ist nicht wie ein Kalalek.« Saltner hatte das Wort Kalalek verstanden, das die Eskimos den Martiern als die Bezeichnung ihres ...
Kurd Lasswitz, 2012
9
Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte: ...
Der Löwe kann nicht schreiben, aber das stört ihn nicht, denn er kann brüllen und Zähne zeigen und mehr braucht er nicht.
Martin Baltscheit, 2012
10
Verlorene Sicherheit: Kriminalroman: Originalausgabe
Auf jeden Fall bleibt immer wieder jemand "auf der Strecke". Horst Bieber, mit dem Deutschen Krimipreis ausgezeichneter Autor, legt hier seinen ersten neuen Roman VERLORENE SICHERHEIT vor.
Horst Bieber, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINALAUSGABE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Originalausgabe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geist des literarischen Europas
Eine Rarität ist die Originalausgabe von 1781 von Schillers „Die Räuber“ (Taxe 15 000/ 20 000 Euro). Die erste Aufführung des Dramas 1782 in Mannheim ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
Original-Grundgesetz in unterirdischem Archivbunker eingelagert
Zum Tag der Deutschen Einheit ist die erste Originalausgabe des Grundgesetzes im unterirdischen Archivbunker der Bundesrepublik eingelagert worden. «Heise Newsticker, oct 16»
3
Originalausgabe von »Harry Potter and the Cursed Child« steigt auf ...
Englische Theaterstücke sind in der Regel keine Garanten für die deutsche SPIEGEL- Bestsellerliste. Joanne K. Rowlings Theaterstück „Harry Potter and the ... «buchreport, août 16»
4
"Kleiner Mann - was nun?" - Erste Originalausgabe von Falladas ...
Diese Woche erscheint erstmals die Originalausgabe von Hans Falladas Roman "Kleiner Mann - was nun". Hundert Seiten mehr warten nun auf die Leser, ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
5
Ausbruch aus dem Alltagsgefängnis
Die Originalausgabe erschien 1966 unter dem Titel „Les belles images“. Die 1960er-Jahre sind denn auch sehr präsent im Roman, in dessen Mittelpunkt ... «literaturkritik.de, mai 16»
6
Nach dieser Liste fühlst du dich richtig alt
"Harry Potter und der Stein der Weisen" ist fast 19 Jahre alt. Die Originalausgabe erschien im Juni 1997, die deutsche Übersetzung im Juli 1998. «bento, févr 16»
7
Bornaer Buchhandlung verkauft Hitlers „Mein Kampf“ aus ...
Die Originalausgabe von „Mein Kampf“ würde sich Marlies Uhde, die Inhaberin des Grimmaer „Bücherwurms“, niemals ins Regal stellen. „Aus Überzeugung ... «Leipziger Volkszeitung, févr 16»
8
"Mein Kampf"-Urheberrecht: Bei diesen Büchern ist das Copyright ...
Einen Scan der englischen Übersetzung von Bambi gibt es hier. Wer es authentischer mag, kann sich hier die deutsche Originalausgabe von "Bambi" für 260 ... «bento, janv 16»
9
Bücher: Mit «Mein Kampf» wird in Bibliotheken unterschiedlich ...
Eine davon ist ein Exemplar der Originalausgabe in zwei Bänden, die jeweils Hitlers Unterschrift tragen. «Sie wurden im Jahr 1950 für 600 Franken vom ... «BLICK.CH, janv 16»
10
"Die alte Dame in Marrakesch" Kolonialgeschichte in Marokko
... "la vielle dame du riad", so die französische Originalausgabe aus dem Jahr 2011, "Die alte Dame in Marrakesch" lautet der deutsche Titel. In einem Interview ... «Deutschlandfunk, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Originalausgabe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/originalausgabe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z