Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "originalgetreu" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIGINALGETREU EN ALLEMAND

originalgetreu  origina̲lgetreu [oriɡiˈnaːlɡətrɔ͜y] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINALGETREU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
originalgetreu est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORIGINALGETREU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «originalgetreu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de originalgetreu dans le dictionnaire allemand

Correspondant à l'originalImprove une reproduction fidèle de la reproduction originale du son dans la maison à colombages. mit dem Original übereinstimmendBeispieleeine originalgetreue Wiedergabe der Zeichnungoriginalgetreuer Klangein Fachwerkhaus originalgetreu restaurieren.

Cliquez pour voir la définition originale de «originalgetreu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ORIGINALGETREU


Einstreu
E̲i̲nstreu
Katzenstreu
Kạtzenstreu
Männertreu
Mạ̈nnertreu
Streu
Stre̲u̲
buchstabengetreu
bu̲chstabengetreu [ˈbuːxʃtaːbn̩ɡətrɔ͜y]
detailgetreu
detailgetreu
getreu
getre̲u̲ 
lautgetreu
la̲u̲tgetreu [ˈla͜utɡətrɔ͜y]
maßstabgetreu
ma̲ßstabgetreu
maßstabsgetreu
ma̲ßstabsgetreu [ˈmaːsʃtaːpsɡətrɔ͜y]
naturgetreu
natu̲rgetreu 
sinngetreu
sịnngetreu [ˈzɪnɡətrɔ͜y]
stilgetreu
sti̲lgetreu
treu
tre̲u̲ 
ungetreu
ụngetreu
untreu
ụntreu 
wahrheitsgetreu
wa̲hrheitsgetreu [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡətrɔ͜y]
werkgetreu
wẹrkgetreu [ˈvɛrkɡətrɔ͜y]
wirklichkeitsgetreu
wịrklichkeitsgetreu [ˈvɪrklɪçka͜it͜sɡətrɔ͜y]
wortgetreu
wọrtgetreu [ˈvɔrtɡətrɔ͜y]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ORIGINALGETREU

original

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ORIGINALGETREU

Gestreu
Torfstreu
Waldstreu
detailtreu
flächentreu
formtreu
gesetzestreu
gesinnungstreu
kaisertreu
kirchentreu
königstreu
lauttreu
linientreu
markentreu
pflichttreu
prinzipientreu
regierungstreu
termintreu
verfassungstreu
winkeltreu

Synonymes et antonymes de originalgetreu dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORIGINALGETREU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «originalgetreu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de originalgetreu

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORIGINALGETREU»

originalgetreu imitativ lebensecht naturalistisch naturgetreu natürlich realistisch wirklichkeitsgetreu western wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Originalgetreu woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch viele weitere Siehe auch Original originär Originaleinzug Originalton spanisch pons Spanisch PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Open ausstellung liebermanns garten berlin Liebermanns grüner Tempel historische Garten Berliner Malers Wannsee wurde rekonstruiert Auch Steg словари энциклопедии на академике vorbildgerecht vorbildgetreu treu 〈Adj genau entsprechend eine originalgetreue Dauchingen kreuz hergerichtet schwarzwälder bote Zeugen

Traducteur en ligne avec la traduction de originalgetreu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIGINALGETREU

Découvrez la traduction de originalgetreu dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de originalgetreu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «originalgetreu» en allemand.

Traducteur Français - chinois

忠实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fielmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

faithfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईमानदारी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأمانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fielmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিখুঁতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fidèlement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs

allemand

originalgetreu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忠実に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충실히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वासाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dürüstçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fedelmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiernie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fidel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

troget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trofast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de originalgetreu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINALGETREU»

Le terme «originalgetreu» est assez utilisé et occupe la place 27.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «originalgetreu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de originalgetreu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «originalgetreu».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIGINALGETREU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «originalgetreu» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «originalgetreu» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot originalgetreu en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORIGINALGETREU»

Découvrez l'usage de originalgetreu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec originalgetreu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musikalische Dekonstruktion: neue Instrumentalmusik in der DDR
Art der Verarbeitimg („Bre119 Nr. 3 und 126 Nr. 2) demeyer": eigenes Teil 1 (mit Wdh.) Material) 1-2 (Orch.) Bro/fö-Eröffnungsakkorde originalgetreu (Es-Dur) 3-4 (Klv.) op. 119 Nr. 3:T. 0-2 (D-Dur) originalgetreu 5-7 (Orch.) op. 119 Nr. 3: T. 2-4 ...
Nina Noeske, 2007
2
Originalgetreu: Schiffsmodelle nach historischem Vorbild : ...
Katalog der Schiffsmodelle des Modellbauers Gerhard Phillip mit einer Einführung in den Schiffsmodellbau.
Alexander Cordes, 2003
3
Amerikanische Augenblicke: Mit dem Wohnmobil 45 Monate und ...
Besucher können sich kostenlos originalgetreu nachgebaute Handkarren ausleihen und damit auf einen Rundkurs von exakt einer Meile gehen. Meist reicht schon das Gewicht der eigenen Familie, um viele nach bereits einer oder zwei ...
Hans Ulmer, 2011
4
Let's face it: Das Buch für alle, die älter werden
Hören wir heute liebevoll adaptiertes Liedgut, das originalgetreu gepflegt wird, oder wird hier der Monosound von Schellackplatten imitiert? Dann würde erst das mediale Missverständnis zur maximal gefühlten Authentizität führen. Übertragen ...
Heike Blümner, Jackie Thomae, 2011
5
Wissenschaftlich Arbeiten von Abbildung bis Zitat: Lehr- und ...
Welche Angaben müssen an welcher Stelle gemacht werden, wenn eine Abbildung aus einer Quelle originalgetreu übernommen wird? Abbildungen werden nicht mit einem Titel versehen, der direkt über der Abbildung steht, sondern mit ...
Berit Sandberg, 2012
6
Venedig : [mit großem Cityplan]
Seither erstrahlt das Fenice in alter Pracht: 174 Logen sind originalgetreu wieder erstanden, an Blattgold wurde nicht gespart. Selbst die neuen Kronleuchter glei- chen den alten aufs Haar, und an der türkisfarbenen Decke tanzen wie einst ...
Evamarie Blattner, Peter Peter, 2013
7
Freiheit erleben - 15 Monate mit dem Wohnmobil durch ...
Jahrhunderts restauriert worden, 50 weitere wurden an ihrem ursprünglichen Standort originalgetreu wieder aufgebaut und die 45 historisch wichtigsten Gebäude wurden außerdem wieder originalgetreu eingerichtet. Rund 700 neuere ...
Gunter Behlig, 2013
8
Ein Mozart in Galizien: Erzählte Geschichte
DIE IROKESEN in originalgetreu rekonstruierter englischer (Erzähl) Umwelt des Jahres 1710? Beispielsweise als Besucher eines Hahnenkampfs? Und Engländer in der Kleidung jener Zeit, im Kreis die Kampffläche umgebend, den jeweils ...
Dieter Kühn, 2009
9
"Ich bin nicht der erste Fremde hier": zur deutschsprachigen ...
Die berühmten Bauwerke und Kunstwerke sind aus Chips & Ketchup originalgetreu erbaut worden, und werden [...] in der Regel bis auf die Fundamente konsumiert." (TM, 75) Die Vorstufe der Sturzeneggerschen Freizeitparksimulation sind ...
Ulla Biernat, 2004
10
Wiegand, Herbert Ernst: Untersuchungen zur kommerziellen ...
Jahrhundert in diesem Sinne nicht originalgetreu zitiert. Ob Texte beim Zitieren generell originalgetreu wiedergegeben werden sollen, sei, so eine Information auf der Homepage des Instituts fiir deutsche Sprache,9 texsortenabhängig.
Herbert Ernst Wiegand, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINALGETREU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme originalgetreu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Solitude in Stuttgart: Ein weiteres Kavaliershäuschen droht zu ...
2009 mussten zwei denkmalgeschützte Kavaliershäuschen nahe dem Schloss Solitude abgerissen und originalgetreu wieder aufgebaut werden. Der Grund: ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
2
Originalgetreu Fußball zocken auf iPhone und iPad
Nach der Vorstellung von "FIFA 17" für Windows-PC und Konsolen mächte EA Sports nun auch die Mobilgeräte von Fußball-Fans versorgen – natürlich mit ... «Mac & i, nov 16»
3
"Miniatur-Tirolerland" eröffnet am Freitag beim Wiener Naschmarkt
Denn diese sollte möglichst originalgetreu wirken. Apropos originalgetreu: Es wurden auch Sehenswürdigkeiten nachgebaut, die es in Tirol tatsächlich gibt: die ... «derStandard.at, nov 16»
4
07:35 Uhr Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Die Altstadt von ...
Nach dem Krieg wurde die Warschauer Altstadt komplett wieder aufgebaut - so originalgetreu wie möglich. Entstanden ist ein mittelalterliches Viertel, an dem ... «ARD.de, oct 16»
5
NBA 2K17 - Test
2K hat sämtliche Arenen der NBA originalgetreu nachgebaut und dafür gesorgt, dass sich die Atmosphäre der digitalen Arenen wie jene der realen Stadien ... «Games.ch, sept 16»
6
GTA 5 Online: Fans stellen „The Fast and the Furious“ originalgetreu ...
Mit Szenen aus GTA 5 stellen Fans den Film „The Fast and The Furious“ detailgetreu nach. Eigentlich wollten die GTA-Fans von Vinewood Movies „nur die ... «Mein-MMO.de, sept 16»
7
Sogar die Hupe ist originalgetreu
Und wenn ein Reporter im Weg steht, dann wird originalgetreu gehupt. Für den Laien gab das Treiben in Lyss teils ein niedliches Bild ab: Die Lastwagen ... «Berner Zeitung, juil 16»
8
So originalgetreu ist die Yukon Bay im Zoo
Seit 2010 gibt es im Zoo die Erlebniswelt Yukon Bay. Vorbild ist die kanadische Stadt Dawson City - aber wie originalgetreu haben die Macher vom Zoo das ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»
9
Cosplayerin stellt die Augen einiger Anime-Charaktere ...
Eine dieser Cosplayerinnen ist »Winnie Yap«, die sich dabei vor allem auf die originalgetreue Darstellung von Anime-Augen konzentriert hat. So hat sie schon ... «Anime2You, juin 16»
10
Originalgetreu seit zehn Jahren: Windmühle von Grieben seit 2006 ...
ct Grieben. Die Flügel drehten sich zwar nicht im Wind. Trotzdem herrschte Pfingstmontag reger Betrieb an der Griebener Bockwindmühle. Zum Deutschen ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. originalgetreu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/originalgetreu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z