Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ottava" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OTTAVA

lateinisch-italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OTTAVA EN ALLEMAND

ottava  [otta̲va] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OTTAVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ottava est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OTTAVA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ottava» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ottava

Ottava

L'Ottava, également appelé Octava, Oittava ou Outava, était une mesure de poids et de volume brésilien-portugais et correspondait au huitième. Die Ottava, auch mit Octava, Oittava oder Outava bezeichnet war ein brasilianisch-portugiesisches Gewichts- und Volumenmaß und entsprach dem Achtel.

définition de ottava dans le dictionnaire allemand

dans l'octave. in der Oktave.
Cliquez pour voir la définition originale de «ottava» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OTTAVA


Baklava
Bạklava
Balaklava
Balakla̲va
Bratislava
Bratisla̲va
Cassava
Cassava
Cava
Ca̲va
Costa Brava
Cọsta Bra̲va
Java
Ja̲va  , auch: [ˈd͜ʃaːvə] 
Lava
La̲va 
Oktava
Okta̲va
Piassava
Piassa̲va
Pillowlava
[ˈpɪloʊ…]
all´ottava
all´otta̲va
octava
octava

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OTTAVA

ottonisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OTTAVA

Aktiva
Bossa nova
Casanova
Conjunctiva
Diva
Eva
Kiva
Minerva
Moldova
Nova
Ova
Passiva
Piva
Positiva
Primitiva
Relativa
Shiva
Supernova
Suva
Vulva

Synonymes et antonymes de ottava dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OTTAVA»

ottava ikea rima wörterbuch Ottava auch Octava Oittava oder Outava bezeichnet brasilianisch portugiesisches Gewichts Volumenmaß entsprach Achtel Vokalensemble news Ottava erneut Ausgezeichnet Wochenende April fand Salzburg Chorwettbewerb Österreich singt Europe sings statt erhielten hängeleuchte OTTAVA Hängeleuchte Jeder Schirm mundgeblasenem Glas Unikat Passt Essplatz Licht nach unten gerichtet poetic form encyclopedia britannica Italian stanza composed eight syllable lines rhyming abababcc originated late early centuries developed Shadow poetry types poem written

Traducteur en ligne avec la traduction de ottava à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OTTAVA

Découvrez la traduction de ottava dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ottava dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ottava» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ottava
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ottava
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ottava
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ottava
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ottava
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ottava
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ottava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ottava
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ottava
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ottava
190 millions de locuteurs

allemand

ottava
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

OTTAVA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오타 바
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ottava
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ottava
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டெல்ல்´இலிஅடெ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ottava
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ottava
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ottava
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ottava
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ottava
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ottava
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ottava
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ottava
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ottava
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ottava
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ottava

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTTAVA»

Le terme «ottava» est assez utilisé et occupe la place 23.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ottava» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ottava
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ottava».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OTTAVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ottava» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ottava» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ottava en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OTTAVA»

Découvrez l'usage de ottava dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ottava et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch Der Classischen Bibliographie...
l'Iliade, trad, in ottava rime da G. B. Tebaldi. 12. Ronciglione, L. Grig- nani 1620. trad, da Frc, Vêlez. 12. Palermo 1661. > — — trad, per Paolo Badessa. 4. Padoa, G. Perchacino 1564. — Iliade volgare di Francesco Neyi- zano. 4. Torino 1572.
Franz Ludwig Anton Schweiger, 2011
2
Handbuch der classischen Bibliographie: Th., 1. Abt. ...
8. Vinegia 1551 und s. 1. 1553. Libri tre del ratto di Proserpina trad, in verse sciolto da Annibale Noz- zolini. 4. Lucca 1560. trad, in ottava rima da Nie. Biffi. Fol. Milano 1584. u. Lucca 1751. s. oben Ausg. des Textes. trad, in ottava rima da Gio.
Franz Ludwig Anton Schweiger, 1832
3
Handbuch der classischen Bibliographie: Erster Theil. ...
i primi cinque canti d'Eliodoro (in ottava rima) di M. Jerónimo Bossi. 4. Milano, Borgio 1537. — historia etiópica trasladada de francés en castellano y corregida según el griego (por Fern, de Mena) 8. Anvers, Nució 1554. — Madr. 1615.
Franc. Anton. Ludov Schweiger, 1830
4
Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500-1550): ...
Die Literarisierung der Flugschrift in ottava rima in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts führt unausweichlich zur Entwicklung von einer volkstümlichen, potentiell alle Lesergruppen einschließenden zu einer elitären Gattung. 7. Vers und ...
Raymund Wilhelm, 1996
5
Handbuch der classischen Bibliographie: th., 1. abt. ...
i ottava rima da Aless. Gnanello. , Vcnezia (s. typogr. nom. et a.) econdo libro délia Aeneidc di V. •adotto in volgare (del Cardinal*; •i/wlitu d<? Medici). 4. Roma , nt. Blado 1533 (auch 1539?). — 12. Vinegia, Gio. Ant. e Do- lenico Volpiiii 1540.
Franz Ludwig Anton Schweiger, 1832
6
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Essa diede una figura composta di quattro parabole coi vertici al centro, e coi rami sulla direzione dei raggi, come ò detta Eccitando in questa lamina il do dell' ottava superiore, cioè di 256, si ebbero otto parabole simmetricamente disposte,  ...
7
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
Essa diede una figUra composta di quattro parabole coi vertici al centro, e coi rami sulla direzione dei raggi, come ò detto Eccitando in questa lamina il da dell' ottava superiore, cioè di 256. si ebbero otto parabole simmetricamente disposte,  ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1858
8
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe
Nell'ottava di due piedi ad un piede possono essere inseriti tre armonici fra il do ed il re, fra il re ed il mi, fra il si ed il do di un piede. Possono ancora essere inseriti due armonici fra il mi ed il fa, cinque armonici fra il fa ed il sol, e cinque pure ...
9
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen ...
VI, corrispondente a 0"39.6, ebbi sol calante di un piede, in luogo del sol naturale della stessa ottava. Eseguita la troncatura al n?IX, corrispondente a 0*20.0, ebbi mi di un piede, in luogo del sol della stessa ottava. Eseguita per ultimo la ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1858
10
So spiele und lehre ich Chopin: Analysen und Interpretationen
Achtel m.s. Coll' ottava bassa 2. Viertel m.s. Ergänze den Ton des ' mit Haltebogen zum Takt 42 42 m.s. In allen drei Akkorden ergänze den Ton des ' 43 und 44 Wie in den Takten 41 und 42 47 2. Achtel m.s. Coll' ottava bassa 2. Viertel m.s. ...
Helmut K. H. Lange, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTTAVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ottava est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Georgia: ottava condanna a morte, record
Si tratta dell'ottava pena capitale portata a termine in Georgia, un record quest'anno tra gli Stati dove e' in vigore, compreso il Texas, fermo a sette esecuzioni. «ANSA.it, nov 16»
2
Sassari, concorso di progettazione per la nuova scuola di Ottava
È la nuova scuola di Ottava per la quale l'amministrazione comunale, dopo aver predisposto il progetto preliminare, nei giorni scorsi ha bandito un concorso di ... «La Nuova Sardegna, oct 16»
3
Pensioni, novità sulla riforma: emendamenti di Damiano all'ottava ...
Nella manovra finanziaria, dopo alcune incertezze, è stata infatti confermata l'ottava salvaguardia per i lavoratori esodati: secondo il testo della legge di Bilancio ... «ForexInfo.it, oct 16»
4
Replica Squadra Antimafia Il ritorno del boss ottava serata su Video ...
Il venerdì sera di Canale 5 continua ad essere nelle mani della fiction Squadra Antimafia 8 Il ritorno del boss, di cui ieri 28 ottobre è andata in onda l'ottava ... «Blasting News, oct 16»
5
Segnale ribassista in chiusura di ottava per A2A
Segnale ribassista in chiusura di ottava per A2A su indiscrezioni raccolte da Reuters in base alle quali la giunta del comune di Brescia martedì prossimo ... «La Stampa, oct 16»
6
Ottava salvaguardia Esodati nella Legge di Stabilità 2017
Con la Legge di Stabilità 2017 arriverà la soluzione definitiva al problema dei lavoratori esodati, il ministro del Welfare conferma l'ottava salvaguardia. «PMI.it, oct 16»
7
Ottava salvaguardia esodati, platea e risorse
Nella Legge di Stabilità (Legge di Bilancio) dovrebbe trovare posto l'ottava salvaguardia esodati, finanziata con le risorse avanzate dai precedenti sette ... «PMI.it, sept 16»
8
何を知っているかよりも、何を感じるか 飯田有抄さん
聴いている皆さんは心のお散歩中。わたしはそのお散歩の同伴者になれたらうれしい』」。クラシック音楽専門のインターネットラジオ「OTTAVA」で、「PrimeSeat/OTTAVA ... «毎日新聞, sept 16»
9
Tennis, ranking: domina Serena Williams, Vinci ottava
ROMA - Nella classifica pubblicata oggi dall'Atp Fabio Fognini, ancora 38esimo, resta il primo azzurro nel ranking mondiale. Subito alle spalle del 29enne ligure ... «Tuttosport, août 16»
10
Ottava salvaguardia esodati: esame a settembre
La Commissione Lavoro della Camera rinvia a settembre l'esame della legge Damiano - Gnecchi con l'ottava salvaguardia esodati, che tutela 32mila lavoratori. «PMI.it, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ottava [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ottava>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z