Signification de "Paragraf" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARAGRAF

mittelhochdeutsch paragraf = Zeichen, Buchstabe < spätlateinisch paragraphus < griechisch parágraphos  = Zeichen am Rande der antiken Buchrolle, zu: paragráphein = danebenschreiben.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PARAGRAF EN ALLEMAND

Paragraf  [Paragra̲f, Paragra̲ph ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARAGRAF

Paragraf est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARAGRAF EN ALLEMAND

section

Paragraph

Le paragraphe (grec: parágraphos "l'encyclopédie") sert à classer les Écritures, comme dans le cas des lois, des traités ou des manuels scolaires. Il est généralement subdivisé en paragraphes, phrases, chiffres et lettres (en chiffres («Z») pour les nombres en Autriche) et est également doté de numéros marginaux (Rn) dans les décisions judiciaires dans le cas de commentaires juridiques également doté de chiffres marginaux (Rz). Les traités internationaux, les lois du droit public ainsi que les actes juridiques européens, les ordonnances et les directives sont généralement divisés par des articles au lieu des paragraphes. En Suisse, c'est le cas avec toutes les lois fédérales, en Allemagne avec la Loi fondamentale ainsi que les lois dites «articles».

Der Paragraph (griechisch: parágraphos „das Danebengeschriebene“) dient zur Einteilung in aufzählendem Schrifttum, wie bei Gesetzen, Verträgen oder Lehrbüchern. Er wird in der Regel zur besseren Bezugnahme (insbesondere bei Gesetzestexten) in Absätze, Sätze, Nummern und Buchstaben (literae) unterteilt (in Österreich Ziffern („Z“) für Nummern gebräuchlich) und ist in Gesetzeskommentaren zusätzlich mit Randnummern (Rn) bei Gerichtsentscheidungen auch mit Randziffern (Rz) versehen. Völkerrechtliche Verträge, Gesetze des öffentlichen Rechts sowie Europäische Rechtsakte, Verordnungen und Richtlinien sind meist anstelle von Paragraphen durch Artikel gegliedert. In der Schweiz ist dies bei sämtlichen Bundesgesetzen der Fall, in Deutschland beim Grundgesetz sowie bei den daher auch so genannten Artikelgesetzen.

définition de Paragraf dans le dictionnaire allemand

paragraphe marqué de la marque de paragraphe et le numéro de numérotation consécutive, paragraphe dans le texte de livres de droit, documents formels, contrats, travaux scientifiques, etc .; Caractères: § Repère de paragraphe. paragraphe marqué de la marque de paragraphe et le numéro de numérotation consécutive, paragraphe dans le texte de livres de droit, documents formels, contrats, travaux scientifiques, etc .; Caractères: §Exemples du libellé d'un paragraphe qui connaît exactement un paragraphe selon la clause 8 qui se trouve aux paragraphes 6, 8, 11 et 12 du BGB.

mit dem Paragrafzeichen und der Zahl einer fortlaufenden Nummerierung gekennzeichneter Abschnitt, Absatz im Text von Gesetzbüchern, formellen Schriftstücken, Verträgen, wissenschaftlichen Werken o. Ä.; Zeichen: § Paragrafzeichen. mit dem Paragrafzeichen und der Zahl einer fortlaufenden Nummerierung gekennzeichneter Abschnitt, Absatz im Text von Gesetzbüchern, formellen Schriftstücken, Verträgen, wissenschaftlichen Werken o. Ä.; Zeichen: §Beispieleeinen Paragrafen genau kennender Wortlaut eines Paragrafennach Paragraf 8das steht in den Paragrafen 6, 8, 11 und 12 BGB.

SYNONYMES DE «PARAGRAF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Paragraf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Paragraf

Absatz · Abschnitt · Artikel · Kapitel · Paragrafzeichen · Passage · Passus · Punkt · Rubrik · Stück · Teil · Textpassage

TRADUCTION DE PARAGRAF

Découvrez la traduction de Paragraf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Paragraf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Paragraf» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 部分
• Traducteur Français - espagnol: sección
• Traducteur Français - anglais: section
• Traducteur Français - hindi: अनुभाग
• Traducteur Français - arabe: قسم
• Traducteur Français - russe: раздел
• Traducteur Français - portugais: seção
• Traducteur Français - bengali: অধ্যায়
• Traducteur Français - français: section
• Traducteur Français - malaisien: seksyen
• allemand: Paragraf
• Traducteur Français - japonais: セクション
• Traducteur Français - coréen: 섹션
• Traducteur Français - javanais: bagean
• Traducteur Français - vietnamien: tiết diện
• Traducteur Français - tamoul: பிரிவில்
• Traducteur Français - marathi: विभाग
• Traducteur Français - turc: bölüm
• Traducteur Français - italien: sezione
• Traducteur Français - polonais: sekcja
• Traducteur Français - ukrainien: розділ
• Traducteur Français - roumain: secțiune
• Traducteur Français - grec: τμήμα
• Traducteur Français - afrikaans: artikel
• Traducteur Français - suédois: avsnitt
• Traducteur Français - norvégien: seksjon

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PARAGRAF»

Découvrez l'usage de Paragraf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Paragraf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Logistikorientiertes Management von Events: Grundlagen und ...

Interview N, Paragraf 49 Um die Praxis des Eventmanagements weiter zu ergründen, sind die Experten aufgefordert worden, die von ihnen verwendeten Methoden und Instrumente aufzuzählen und zu bewerten sowie ihre Anforderungen an ...

Tilo Bobel, 2009

Deutscher Schlüssel zur Mundografie und Mundofonie oder zu ...

Erstes Kapitel: Paragraf Eins. Schema für das Dcklinircn von der Mundografic eigenthiimlichen Hauptwörtern ,, 17 „ 19. Paragraf Zwei. Schema für das Konjugircn von der Mundografic eigenthiimlichen Zeitwörtern in aktiver Form 19 ,, 24.

Heinr. von Gablenz, 1864

Die Kata des Weltmarktführers: Toyotas Erfolgsmethoden

80 Paragraf 5: Erfolg: Passgenauigkeit statt Maximierungswahn . . . . . . . . . . . 100 Paragraf 6: Transparenz: Intelligenzfluss statt Machtstau . . . . . . . . . 118 Paragraf 7: Orientierung: Relative Ziele statt Vorgabe . . . . . . . . . . . 139 Paragraf 8: ...

Mike Rother, 2009

Die 12 neuen Gesetze der Führung: der Kodex: warum ...

80 Paragraf 5: Erfolg: Passgenauigkeit statt Maximierungswahn . . . . . . . . . . . 100 Paragraf 6: Transparenz: Intelligenzfluss statt Machtstau . . . . . . . . . 118 Paragraf 7: Orientierung: Relative Ziele statt Vorgabe . . . . . . . . . . . 139 Paragraf 8: ...

Niels Pfläging, 2009

Moderne Finanzierungsstrategien im Gefüge kommunaler ...

... 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 3.4.1.7. Zu Paragraf 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 3.4. 1.8. Zu Paragraf 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 3.4.1.9. Zu Paragraf 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 3.4.1.10. Zu Paragraf 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 3.4.1.11. Zu Paragraf 11 .

Holger Zoubek, 2011

Soulphoenix

Gesetzesänderung der menschlichen Rasse: Paragraf Nummer eins: Verbot öffentlicher Diskriminierung anderer Rassen, abgesetzt. Paragraf Nummer zwei: Andere Rassen werden in Siedlungen toleriert, abgesetzt. Paragraf Nummer drei : ...

Sabrina Violi, 2010

Heinrich Himmler: Aufstieg des Reichsfuhrers SS (1910-1933)

November 1925, Paragraf 1. 152 NS-Briefe vom 1. Dezember 1925, siehe Paragraf 2. 153 Ebenda, siehe Paragraf 3. 154 Ebenda, siehe Paragraf 4. 155 Ebenda, siehe Paragraf 5. 156 Ebenda, siehe Paragraf 7. 157 Ebenda, siehe Paragraf 8.

Klaus Mües-Baron, 2011

Meine Autobiographie Band 2: von 1994 bis 2009

Großen STVK Strafvollstreckungskammer Bremen, mich nicht wegen der Verurteilung in Österreich und auch nicht wegen des Überstellungsfehlers aus Österreich nach Deutschland hier länger nach Paragraf 63 STGB widerrechtlich ...

Andreas Paschicke, 2009

Dämonentor: Die mysteriösen Fälle des Bob Howard - Roman

Das würde ihn dann zudem zu Paragraf drei verpflichten.« Paragraf drei des Geheimdienstgesetzes von 1916 ist unsere Hauptwaffe im endlosen Kampf gegen undichte Stellen. Er wurde im Ersten Weltkrieg, einer Zeit tief sitzender und ...

Charles Stross, 2008

Europäisches und Internationales Medienrecht

So wurde Verwechslungsgefahr im Fall „Walmart" und „wal-martsucks.com" bejaht,58 in der Konstellation „Wal-Mart" und „wallmartcanadasucks.com" dagegen verneint.59 b) „No rights or legitimate interests" 471 Paragraf 4 a) ii) UDRP ...

Tobias Keber, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARAGRAF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Paragraf est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Paragraf 175: Verurteilte Homosexuelle sollen Entschädigung ...

Die nach dem abgeschafften Paragrafen 175 verurteilten Homosexuellen bekommen Ausgleichszahlungen. 5.000 Männern steht das Geld zu, teils sind es ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

Paragraf 175 - Verurteilte Homosexuelle rehabilitieren

Heiko Maas sagt nach Paragraf 175 verurteilten Homosexuellen insgesamt 30 Millionen Euro zu. Der Justizminister rechnet damit, dass etwa 5000 Menschen ... «Frankfurter Rundschau, oct 16»

Maas: 30 Millionen für Opfer von "Schwulen-Paragraf"

In der DDR waren homosexuelle Handlungen bis 1968 strafbar, im Westen bis 1969 - und komplett abgeschafft wurde der "Schwulen-Paragraf" sogar erst 1994. «tagesschau.de, oct 16»

Kommentar Paragraf 175 Wir müssen über Schuld reden

Im Mai hatte der Justizminister Entschädigungen für homosexuelle Opfer des Paragrafen 175 versprochen. Im Oktober will Heiko Maas einen Entwurf vorlegen ... «taz Hamburg, sept 16»

Vorstoß von Justizminister Maas - Der "Schwulen-Paragraf" - 50.000 ...

Es dürfte nicht viele Paragrafen geben, die so viel Leid verursacht haben, wie "der 175" des Strafgesetzbuchs. Auf seiner Grundlage wurde ein Jahrhundert lang ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Paragraf 175: Entschädigung für verurteilte Homosexuelle

50.000 Männer wurden in der Bundesrepublik nach dem sogenannten Schwulen-Paragrafen verurteilt, teils zu mehreren Jahren Gefängnis. Jetzt sollen sie ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Warum der Böhmermann-Paragraf bleiben muss

Bundestag und Bundesrat haben sich mit Paragraf 103 Strafgesetzbuch befasst. Hier der Text: „Wer ein ausländisches Staatsoberhaupt oder wer mit Beziehung ... «Cicero Online, mai 16»

"Böhmermann-Paragraf" - sofortige Abschaffung abgelehnt

Die Mehrheit der Bundesländer hat einen Antrag mehrerer SPD-geführter Länder abgelehnt, den Paragrafen 103 sofort aus dem Strafgesetzbuch zu streichen. «tagesschau.de, mai 16»

Heiko Maas will Opfer von Paragraf 175 entschädigen

Zehntausende Menschen wurden in Deutschland wegen des früheren Paragrafen 175 verurteilt - mitunter zu mehrjährigen Haftstrafen. Nun sollen die ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

SPD will Paragraf 103 sofort abschaffen, die Union bremst

SPD und Union streiten über die Abschaffung von Paragraf 103 StGB. Die Sozialdemokraten wollen den Paragrafen, der die Beleidigung eines ausländischen ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»