Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Deichgraf" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEICHGRAF EN ALLEMAND

Deichgraf  De̲i̲chgraf, De̲i̲chgräf [ˈda͜içɡraːf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEICHGRAF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deichgraf est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEICHGRAF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Deichgraf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Deichgraf

président du conseil municipal

Deichgraf

Deichgraf est le nom de la tête d'une association coordonnée de dykes responsable de la maintenance et de l'installation des digues. La forme Deichgräf est habituelle dans le Bas-Rhin. Parfois, les camarades de plage ont également exercé les fonctions d'une digue. Oberdeichgraf était le principal parmi les diques d'une province, qui dirigeait la direction des digues et s'appelait aussi l'inspecteur d'Oberdeich; en Basse-Allemagne: Oberdeichgräfe, Oberdeichgrefe. Aux Pays-Bas, il y a toujours le dijkgraaf comme chef d'un waterchap, une unité d'auto-administration subnationale. Littéraire, le Deichgraf a été immortalisé chez Hauke ​​Haien dans Theodor Storm, le roman Die Himmelkeiter. De plus, Deichgraf est le nom des trains IC 2314 et 2315, qui fonctionnent respectivement en saison estivale entre Cologne et Westerland ainsi que Westerland et Heidelberg et Stuttgart. Deichgraf ist die Bezeichnung des Vorstehers eines genossenschaftlich organisierten Deichverbandes, der für die Unterhaltung und Anlage der Deiche zuständig ist. Am Niederrhein ist die Form Deichgräf üblich. Manchmal nahmen Strandvögte auch Aufgaben eines Deichgrafen wahr. Oberdeichgraf war der oberste unter den Deichgrafen einer Provinz, der die Oberaufsicht über das Deichwesen führte und sonst auch Oberdeichinspektor genannt wurde; in Niederdeutschland: Oberdeichgräfe, Oberdeichgrefe. In den Niederlanden gibt es immer noch den dijkgraaf als Vorsteher einer waterschap, einer Einheit der subnationalen Selbstverwaltung. Literarisch wurde der Deichgraf in der Person des Hauke Haien in Theodor Storms Novelle Der Schimmelreiter verewigt. Darüber hinaus ist Deichgraf der Name der IC-Züge 2314 und 2315, die in der Sommersaison zwischen Köln und Westerland sowie Westerland und Heidelberg bzw. Stuttgart verkehren.

définition de Deichgraf dans le dictionnaire allemand

tête Dike. Deichvorsteher.
Cliquez pour voir la définition originale de «Deichgraf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DEICHGRAF


Aerograf
Aerogra̲f, Aerogra̲ph
Bibliograf
Bibliogra̲f, Bibliogra̲ph
Biograf
Biogra̲f, Biogra̲ph [bioˈɡraːf]
Burggraf
Bụrggraf [ˈbʊrkɡraːf]
Choreograf
Choreogra̲f, Choreogra̲ph [k…] 
Fotograf
Fotogra̲f, Photogra̲ph
Hobbyfotograf
Họbbyfotograf, Họbbyphotograph
Kartograf
Kartogra̲f, Kartogra̲ph
Landgraf
Lạndgraf
Markgraf
Mạrkgraf
Pantograf
Pantogra̲f, Pantogra̲ph
Paragraf
Paragra̲f, Paragra̲ph 
Pfalzgraf
Pfạlzgraf
Tachograf
Tachogra̲f, Tachogra̲ph
Telegraf
Telegra̲f, Telegra̲ph
Topograf
Topogra̲f, Topogra̲ph
Typograf
Typogra̲f, Typogra̲ph
Videograf
Videogra̲f, Videogra̲ph
Zentgraf
Zẹntgraf
autograf
autogra̲f, autogra̲ph

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEICHGRAF

Deich
Deichbau
Deichböschung
Deichbruch
deichen
Deichfuß
Deichgenossenschaft
Deichgräfin
Deichhauptmann
Deichkrone
Deichland
Deichläufer
Deichläuferin
Deichordnung
Deichpflicht
Deichschleuse
Deichsel
Deichselbruch
Deichselkreuz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEICHGRAF

Chemigraf
Chronograf
Demograf
Elektrokardiograf
Epigraf
Fluviograf
Geograf
Kinematograf
Magnetograf
Meteorograf
Modefotograf
Palatograf
Petrograf
Pneumograf
Polygraf
Pornograf
Pressefotograf
Seismograf
Stenograf
Werbefotograf

Synonymes et antonymes de Deichgraf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEICHGRAF»

Deichgraf deichgraf graal müritz mode shop düsseldorf hotel föhr Wörterbuch platzeck kleid Bezeichnung Vorstehers eines genossenschaftlich organisierten Deichverbandes für Unterhaltung Anlage Deiche hamburger traditions restaurant anfang Herzlich willkommen Hamburg Gutes Hamburger card Essen unsere Spezialität cuxhaven germany Nordsee Seeblick Komforthotel direkt herrlichen Strand Blick Weltschiffahrtsweg Erholung Erlebnis Willkommen sportiv feminine Textil Großhandels GmbH Amsterdamer Strasse Köln home unserer Website Durch click einzelnen Menüpunkte gelangen entsprechende Seite erhalten dort wremen upstalsboom DG_Kutter_ Nordseeküste eine Perle Natur Nordseebad Wremen Hier verbindet sich strandhotel müriz Unser Strandhotel befindet Herzen traditionsreichen Ortes Ostsee Umgeben sanften Wäldern hotelbewertungen bilder Cuxhaven

Traducteur en ligne avec la traduction de Deichgraf à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEICHGRAF

Découvrez la traduction de Deichgraf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Deichgraf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Deichgraf» en allemand.

Traducteur Français - chinois

里夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

juez local
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reeve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मज़बूत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس المجلس البلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надзиратель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gornir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রধান ম্যাজিস্ট্রইট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

président du conseil municipal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Reeve
190 millions de locuteurs

allemand

Deichgraf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원님
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Reeve
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luồn dây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரீவ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reeve
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delikten geçirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reeve
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

batalion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наглядач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prim magistrat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρεδρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Reeve
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Reeve
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reeve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Deichgraf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEICHGRAF»

Le terme «Deichgraf» est assez utilisé et occupe la place 46.805 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Deichgraf» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Deichgraf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Deichgraf».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEICHGRAF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Deichgraf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Deichgraf» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Deichgraf en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEICHGRAF»

Découvrez l'usage de Deichgraf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Deichgraf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zu Spät: Der Deichgraf
Sturmfluten sind die Geißeln des Menschen, gegen die er seit Jahrtausenden ankämpfen muss, um sein Land vor der Macht des Wassers zu schützen und muss doch immer wieder feststellen, dass die Natur stärker ist als der Mensch.
Renate Kronberg, 2013
2
"Kein Land ohne Deich-- !": Lebenswelten einer ...
Jahrhunderts nur sehr wenig gemein: So war der Deichgraf (oder -gräfe) dort lediglich für die Beaufsichtigung der Deiche eines Kirchspiels zuständig und wurde von den Eingesessenen dieses Kirchspiels bestimmt. Sein Amt ähnelt insofern ...
Marie Luisa Allemeyer, 2006
3
Der Schimmelreiter: Novelle
so nicht dösig aus! Das Mädchen war hinausgegangen. »Ihr wisset, Tede«, begann der Deichgraf wieder, »unser Herrgott hat mir einen Sohn versagt!« »Ja, Deichgraf, aber lasst Euchdasnichtkränken«, entgegneteder andere,»denn imdritten ...
Theodor Storm, 2014
4
Der schimmelreiter
ganze Nacht vor Durft, daß ich bis Mittag nachfchlafen mußte. dabei kann die Wirtfchaft nicht beftehen l“ „Nein, Deichgraf ; aber dafür ift keine Gefahr'bei meinem Jungen.“ _ , Hauke ftand, die Hände in den Seitentafchen, am Titrpfoften , hatte ...
W.E. John, Macgillivray John, Storm Theodor
5
"Sein Geliebtestes zu töten": Literaturpsychologische ...
4.4.1 „Deichgraf von seines Weibes wegen" Als Hauke Haien erstmals die deichgräfliche Warft hinansteigt, um sich bei Tede Volkerts als Kleinknecht zu bewerben, trägt er seinen großen Deichplan, wenngleich auch vorerst keine Rede mehr ...
Malte Stein, 2006
6
Der Schimmelreiter: B1-niveau ERK
DRAMATISCHE ERZÄHLUNG Stürme bedrohen die Nordseeküste.
Theodor Storm, Rosanna Vitale, 2006
7
Stormlektüren: Festschrift für Karl Ernst Laage zum 80. ...
Es geht nur um die Maßnahmen, die der energische Deichgraf zur Sicherung des bedrohten Deichs angeordnet hat, und allein diese werden in wichtigen Details beschrieben. Die seelische Spiegelung der aufziehenden Bedrohung im ...
Gerd Eversberg, David A. Jackson, Eckart Pastor, 2000
8
Unter Professorendamen: Ein Universitätsroman über ...
Sicher hatte der Herr Deichgraf auch damals in Kopenhagen schon so aufgeplustert schwadroniert. Die müssten dieses Großmaul mal alle in Groningen sehen, ein stocksteifer Klotzwarerda.UndsoeinenKnilchhattemanihm, Kortewiek ...
Barbara Reeh, 2012
9
Maria Am Meer
Die imposante Gestalt von Frau Deichgraf Jeß macht eine leichte Bewegung der Abwehr, wobei es sie stört, daß sie unter dem linken Arm einen zugebundenen Topf und in der Rechten eine Flasche hält. Sie ist noch im einfachen Hauskleid.
Frieda H. Kraze, 2012
10
Poetische Ordnungen: zur Erzählprosa des deutschen Realismus
Angestachelt wird der junge Deichgraf dabei zunächst von den kränkenden Bemerkungen seiner Feinde, die sein empfindliches Selbstwertgefühl verletzen, weshalb er es für notwendig hält, Kraft und Entschiedenheit zu beweisen: „das ...
Ulrich Kittstein, Stefani Kugler, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEICHGRAF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Deichgraf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Breminale-Finale | Erst Flo Mega, dann Deichbankett
Mitte – Großes Finale auf der Breminale mit dem doppelten Flo Mega („Zurück“). Ab 21 Uhr tritt der Bremer Samstag im Deichgraf-Zelt mit seiner Band auf. «BILD, juil 16»
2
Aus Liebe zur Kultur - Breminale 2016
Ob Baronesse, Deichgraf, Flut oder Himmelwärts - alle Zelte bieten vom 13. bis 17. Juli ein kunterbuntes Programm, das teilweise von den örtlichen ... «Magistrix, juil 16»
3
Das sind die Höhepunkte der Breminale
Vor fünf Bühnen, die nach ihren Zelten Deichgraf, Baronesse, Jurte, Flutbühne und Dreimeterbretter benannt sind, kann getanzt werden. Doch es sind nicht die ... «Weser Report, juil 16»
4
Live in Bremen-Finale: Regionale Nachwuchskünstler auf Deichgraf ...
Fünf junge Gruppen messen sich auf der großen Bühne des Deichgraf-Zeltes. Etliche Nachwuchskünstler hatten sich für „Live in Bremen“ beworben. «kreiszeitung.de, juil 16»
5
Vom Deichgrafen zum Superschlichter: Platzeck beendet Tarifstreit ...
Der frühere „Deichgraf“ und glücklose Chefaufseher des Berlin-Brandenburger Flughafens ist damit im Alter von 62 Jahren zum Superschlichter aufgestiegen. «Berliner Kurier, juil 16»
6
Clubbingstar - Summer Edition De Luxe
Clubbingstar Summer Edition De Luxe im Deichgraf in Düsseldorf. Am Sonntag den 19.06.16 startet ab 12.00 Uhr das Opening zur neuen Summer Edition De ... «Tonight.de, juin 16»
7
Erste Party steigt am 5. Juni: Klangfamilie feiert ab Juni am Haus ...
Die Klangfamilie hat endlich eine Homebase gefunden und lockt ab Juni einmal monatlich zum gemeinsamen Feiern ans Haus Deichgraf in Düsseldorf. «Tonight.de, mai 16»
8
Thema des Tages - Kein Interesse am Deichgrafen
Ich lasse oft von den Schülern Vorschläge machen. Da kommt dann meistens in der zehnten Klasse "Erebos" von Ursula Poznanski. Es geht um die ... «Süddeutsche.de, mars 16»
9
Zum Wochenende | BILD-Party-Planer für die Breminale
Top-Act: Der Neuseeländer mit der Goldstimme, Graham Candy („She Moves“) im Deichgraf! Danach Fete mit dem französischen „Deep House“-DJ Feder. «BILD, juil 15»
10
Bands, Breminale und das Business
Bremen – Internationaler Musiknachwuchs in den Fokus! Am Donnerstagabend der Breminale präsentieren sich im Zelt Deichgraf die Newcomer und Musiker ... «kreiszeitung.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deichgraf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/deichgraf>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z