Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paraphieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARAPHIEREN

französisch parapher, zu: paraphe, ↑Paraphe.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARAPHIEREN EN ALLEMAND

paraphieren  [paraphi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARAPHIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
paraphieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE PARAPHIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «paraphieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

paraphée

Paraphierung

Paraphierung signifie le consentement approuvé à un texte de contrat en joignant les initiales. Il est coutumier à la fois en vertu de traités internationaux et en droit commercial, mais principalement parmi les commerçants. Paraphierung bezeichnet die billigende Zustimmung zu einem Vertragstext durch Anbringen der Initialen. Es ist sowohl bei völkerrechtlichen Verträgen üblich, als auch im geschäftlichen Rechtsverkehr, dort jedoch vornehmlich unter Kaufleuten.

définition de paraphieren dans le dictionnaire allemand

marqué avec le paraphe; surtout un document diplomatique, un contrat o. signer provisoirement en tant que personne autorisée. mit der Paraphe versehen, abzeichnen; besonders ein diplomatisches Dokument, einen Vertrag o. Ä. als bevollmächtigte Person vorläufig unterzeichnen.
Cliquez pour voir la définition originale de «paraphieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PARAPHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich paraphiere
du paraphierst
er/sie/es paraphiert
wir paraphieren
ihr paraphiert
sie/Sie paraphieren
Präteritum
ich paraphierte
du paraphiertest
er/sie/es paraphierte
wir paraphierten
ihr paraphiertet
sie/Sie paraphierten
Futur I
ich werde paraphieren
du wirst paraphieren
er/sie/es wird paraphieren
wir werden paraphieren
ihr werdet paraphieren
sie/Sie werden paraphieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe paraphiert
du hast paraphiert
er/sie/es hat paraphiert
wir haben paraphiert
ihr habt paraphiert
sie/Sie haben paraphiert
Plusquamperfekt
ich hatte paraphiert
du hattest paraphiert
er/sie/es hatte paraphiert
wir hatten paraphiert
ihr hattet paraphiert
sie/Sie hatten paraphiert
conjugation
Futur II
ich werde paraphiert haben
du wirst paraphiert haben
er/sie/es wird paraphiert haben
wir werden paraphiert haben
ihr werdet paraphiert haben
sie/Sie werden paraphiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich paraphiere
du paraphierest
er/sie/es paraphiere
wir paraphieren
ihr paraphieret
sie/Sie paraphieren
conjugation
Futur I
ich werde paraphieren
du werdest paraphieren
er/sie/es werde paraphieren
wir werden paraphieren
ihr werdet paraphieren
sie/Sie werden paraphieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe paraphiert
du habest paraphiert
er/sie/es habe paraphiert
wir haben paraphiert
ihr habet paraphiert
sie/Sie haben paraphiert
conjugation
Futur II
ich werde paraphiert haben
du werdest paraphiert haben
er/sie/es werde paraphiert haben
wir werden paraphiert haben
ihr werdet paraphiert haben
sie/Sie werden paraphiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich paraphierte
du paraphiertest
er/sie/es paraphierte
wir paraphierten
ihr paraphiertet
sie/Sie paraphierten
conjugation
Futur I
ich würde paraphieren
du würdest paraphieren
er/sie/es würde paraphieren
wir würden paraphieren
ihr würdet paraphieren
sie/Sie würden paraphieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte paraphiert
du hättest paraphiert
er/sie/es hätte paraphiert
wir hätten paraphiert
ihr hättet paraphiert
sie/Sie hätten paraphiert
conjugation
Futur II
ich würde paraphiert haben
du würdest paraphiert haben
er/sie/es würde paraphiert haben
wir würden paraphiert haben
ihr würdet paraphiert haben
sie/Sie würden paraphiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
paraphieren
Infinitiv Perfekt
paraphiert haben
Partizip Präsens
paraphierend
Partizip Perfekt
paraphiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PARAPHIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PARAPHIEREN

paraphil
Paraphilie
Paraphimose
Paraphore
Paraphrase
Paraphrasie
paraphrasieren
Paraphrasis
Paraphrast
paraphrastisch
Paraphrenie
Paraphrosyne
Paraphyse
Paraphysik
Paraplasie
Paraplasma
Paraplegie
paraplegisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PARAPHIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de paraphieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARAPHIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «paraphieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de paraphieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PARAPHIEREN»

paraphieren abzeichnen signieren unterfertigen unterschreiben unterzeichnen visieren richtig Wörterbuch verträgen duden vertrag heißt nichts anderes Paraphierung bezeichnet billigende Zustimmung einem Vertragstext durch Anbringen Initialen sowohl völkerrechtlichen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Paraphieren wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Artikel „ paraphieren Digitales „paraphieren bedeutet jurablogs Eine Paraphe Paragraph wenigen Zeichen Initialen verkürztes Namenszeichen oder Namensstempel Solch linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch fremdwörter http versehen einen vorläufig anerkennen konjugationstabelle AKTIV Indikativ Präsens Aktiv paraphiere paraphierst paraphiert Präteritum universal lexikon deacademic phie 〈V hat〉 Schriftstück kostenlosen viele weitere Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator französische englische spanische

Traducteur en ligne avec la traduction de paraphieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARAPHIEREN

Découvrez la traduction de paraphieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de paraphieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paraphieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

初始
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inicial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

initial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रारंभिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

начальная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inicial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাথমিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

initiale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awal
190 millions de locuteurs

allemand

paraphieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

初期
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhisikan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúc đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரம்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रारंभिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

iniziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

początkowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

початкова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inițială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanvanklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

initial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

initial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paraphieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARAPHIEREN»

Le terme «paraphieren» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.677 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paraphieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paraphieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paraphieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARAPHIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paraphieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paraphieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paraphieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PARAPHIEREN»

Découvrez l'usage de paraphieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paraphieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Weg zum leistungsstarken Qualitätsmanagementsystem: ein ...
abgezeichnet (paraphiert) werden, da Pflegekräfte immer unter Zeitdruck arbeiten müssen und dann das Paraphieren vergessen könnten (gerade an den Wochenenden!). Auch werden leider immer noch Nahrungskarenzen von mehr als ...
Johann Weigert, 2004
2
Rechtsanwaltsvergütung
... empfiehlt es sich, bei mehrseitigen Vergütungsvereinbarungen, dass sowohl Rechtsanwalt als auch Mandant jede einzelne Seite paraphieren.16 52 Mehrseitige Vergütungsvereinbarungen auf jeder Seite paraphieren! 10 BT-Drs. 16/8384 ...
Sabine Jungbauer, 2010
3
Abrechnung in Familiensachen: Arbeitshandbuch mit ...
... dass sowohl Rechtsanwalt als auch Mandant jede einzelne Seite paraphieren. 13 TIPP: Mehrseitige Vergütungsvereinbarungen auf jeder Seite paraphieren! 545 c) Voraussetzungen an die Textform aa) Lesbare Schriftzeichen Die Textform ...
Sabine Jungbauer, 2009
4
Die Testamentsformen in Südafrika und ihre geschichtliche ...
Jedoch genügt es nicht, wenn die Zeugen, die einzelnen Seiten paraphieren und mit vollem Namen auf der letzten Seite unterschreiben.460 Der erkennende Richter zieht zur Entscheidungsfindung Wörterbücher heran. Er begründet seinen ...
Angela Beumker, 2000
5
Mündliche Fachtexte der französischen Rechtssprache
Die Klienten und der Notar üben beim Schreiben zwei verschiedene Arten fachlich relevanter Handlungen aus: das Leisten der Unterschriften und das Paraphieren. Auf die Bedeutung der Unterschriften wurde bereits eingegangen ( vgl. 2.2).
Julia Neu, 2011
6
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Gegen Ende der Marokko- Verhandlungen zwischen Deutschland und Frankreich im letzten Herbst ist recht oft in den Zeitungen das Wort „paraphieren" zu lesen gewesen, und mancher hat sich und andere gefragt: was bedeutet dieses Wort ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1912
7
Finanz-archiv
Was. heisst. „Paraphieren“? Ein. Beitrag. zur. Lehre. vom. Geschäftsbücherstempel. Von Dr. Stefan Koczynski, k. k. Hofrat in Wien. 1. Die Abstammung des Ausdruckes. 2. Die Paraphe in Frankreich. 3. Die Geschäftsbücherparaphierung in ...
8
Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung: 1963
März 1963 im Laufe des März 1963 auszuhandeln und zu paraphieren. Das Abkommen soll dann in Bonn unterzeichnet werden. Hierzu soll der zuständige indische Minister eingeladen werden. Das Kabinett beschließt entsprechend30.
Ulrich Enders, Hartmut Weber, Bundesarchiv (Germany), 2006
9
Zeitschrift für das Gymnasialwesen: im Auftrage und ...
Gegen Ende der Marokko-Verhandlungen zwischen Deutschland und Frankreich im letzten Herbst ist recht oft in den Zeitungen das Wort „paraphieren“ zu lesen gewesen, und mancher hat sich und andere gefragt: was bedeutet dieses Wort ...
10
Geschichte Tibets
1m April 1914 zwangen die britischen Vertreter unter Drohungen den ehinesichcn Vertreter Chen Yifan, den Vertragsentwurf zu paraphieren. Vorher hatte Chen Yifan verdeutlicht, er könne nur einen Vertragsentwurf paraphieren; erst nach ...
Chen Qingying, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARAPHIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paraphieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Südkorea und Japan paraphieren Abkommen zum Austausch von ...
Alle drei Oppositionsparteien Südkoreas haben kurz vor der Paraphierung angekündigt, ein Verfahren für die Amtsenthebung oder Entlassung des ... «KBS WORLD Radio News, nov 16»
2
Südkorea und Japan paraphieren nächste Woche Abkommen zum ...
Das umstrittene Abkommen zum Austausch von Militärinformationen zwischen Südkorea und Japan wird trotz des Widerstands der Opposition nächste Woche ... «KBS WORLD Radio News, nov 16»
3
Weltsicherheitsrat verurteilt Nordkoreas Raketenstart
Südkorea und Japan paraphieren Abkommen zum Austausch von Militärinformationen. 2016-11-15. Saenuri und Opposition vereinbaren Einsetzung von ... «KBS WORLD Radio News, oct 16»
4
Präsidentin Park äußert Beileid nach Tod von Thailands König ...
Südkorea und Japan paraphieren Abkommen zum Austausch von Militärinformationen. 2016-11-15. Saenuri und Opposition vereinbaren Einsetzung von ... «KBS WORLD Radio News, oct 16»
5
Erdbeben der Stärke 5,8 in Gyeongju
Südkorea und Japan paraphieren Abkommen zum Austausch von Militärinformationen. 2016-11-15. Saenuri und Opposition vereinbaren Einsetzung von ... «KBS WORLD Radio News, sept 16»
6
Mein Homescreen: Cosmin Ene.
SignNow: Mit dieser App kann ich Dokumente vom Mobiltelefon aus paraphieren, signieren und als PDF zurückschicken. Hat mir so oft Zeit gespart, denn ... «turi2, août 16»
7
Landrat gibt sein Wort für die Theater-Verträge
Allerdings kündigte Landrat Reinhard Krebs (CDU) an, dass er die Verträge paraphieren wolle. Das heißt, dass er die Papiere mit seinem Namenskürzel ... «Thüringer Allgemeine, juin 16»
8
Thomas Fedier: «Wir brauchen mehr helvetisches ...
Nach meiner Überzeugung wird man uns nicht an der Papiermenge messen, die wir den Kunden zum paraphieren überreichen. Ich kann mir ebenso wenig ... «finews.ch, juin 16»
9
Schengen: Schweiz soll sich am Schutz der Grenzen beteiligen
Nach Ansicht der Europäischen Kommission erlaubt das Schengen-Assoziierungsabkommen es nicht, die Zusatzvereinbarung zu paraphieren, solange die ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
10
Indien: Schließt die „Apotheke der Armen“?
... Joanne Liu, internationale Präsidentin von Ärzte ohne Grenzen. Sie warnt vor drastischen Einschnitten, sollten Europa und Indien neue Verträge paraphieren. «DocCheck News, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. paraphieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/paraphieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z