Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Piroge" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIROGE

französisch pirogue < spanisch piragua, karibisch Wort.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PIROGE EN ALLEMAND

Piroge  [Piro̲ge] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIROGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Piroge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIROGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Piroge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Piroge

pirogue

Piroge

Piroge est un type de navire simple et historique. Une pirogue est un arbre à charnière dans lequel les parois latérales ont été élevées par des planches surélevées. Ce type de bateau a donné et est disponible dans différentes parties du monde. Particulièrement connus sont les grands pousses de guerre ou les canoës en porte-à-faux des Seesuliens du Sud, qui ont transporté jusqu'à 40 guerriers et ont été déplacés avec des palettes en forme de coeur de la même manière. En Afrique de l'Ouest, les pirogues sont traditionnellement utilisées pour la pêche côtière. Ils ont des bateaux en bois jusqu'à 20 mètres de long, avec des murs courbes en forme de banane, la quille et la poupe de la quille d'environ deux mètres de large. Typiquement, les pirogues sont peintes en couleur et aujourd'hui au lieu de palmes équipées d'un moteur hors-bord. Les sites d'atterrissage sont de préférence des plages de sable, où les bateaux sont retirés de l'eau. Lorsque les pirogues perçoivent de la plage, elles sont également capables de surmonter les vagues fortes. Le mot Piroge provient de la pirogue française, dérivée du piragua espagnol-caribéen. Piroge bezeichnet einen einfachen, historischen Schiffstyp. Eine Piroge ist ein Einbaum, bei dem die Seitenwände durch aufgesetzte Planken erhöht wurden. Diese Bootsform gab und gibt es in den unterschiedlichsten Teilen der Erde. Bekannt sind insbesondere die großen Kriegspirogen oder Auslegerkanus der Südseeinsulaner, die bis zu 40 Krieger transportierten und mit herzförmigen Paddeln im Gleichtakt fortbewegt wurden. In Westafrika dienen Pirogen traditionell der Küstenfischerei. Es handelt sich um bis zu 20 Meter lange Holzboote, bei denen auf einen bananenförmig geschwungenen massiven Kiel Bordwände aufgesetzt sind, wobei an Bug und Heck der Kiel etwa zwei Meter weit übersteht. Typischerweise sind die Pirogen bunt bemalt und heutzutage anstelle von Paddeln mit einem Außenbordmotor ausgerüstet. Als Landungsplätze dienen vorzugsweise Sandstrände, wo die Boote aus dem Wasser gezogen werden. Wenn die Pirogen vom Strand aus in See stechen, sind sie auch geeignet, starke Brandung zu überwinden. Das Wort Piroge ist abgeleitet vom französischen pirogue, das vom spanisch-karibischen piragua abstammt.

définition de Piroge dans le dictionnaire allemand

Pirogue des Indiens avec des planches attachées au bord du navire. Einbaum der Indianer mit auf die Bordwand aufgesetzten Planken.
Cliquez pour voir la définition originale de «Piroge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PIROGE


Designerdroge
Designerdroge
Droge
Dro̲ge 
Einstiegsdroge
E̲i̲nstiegsdroge [ˈa͜inʃtiːksdroːɡə]
Ersatzdroge
Ersạtzdroge [ɛɐ̯ˈzat͜sdroːɡə]
Lustdroge
Lụstdroge
Modedroge
Mo̲dedroge [ˈmoːdədroːɡə]
Partydroge
Pa̲rtydroge [ˈpaːɐ̯tidroːɡə]
Technodroge
Tẹchnodroge […k…, …ç…]
Wahrheitsdroge
Wa̲hrheitsdroge

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PIROGE

Piratennest
Piratenpartei
Piratenschiff
Piratensender
Piratentum
Piraterie
Piratin
Piräus
Piraya
Pirmasens
Pirogge
Pirol
Piroplasma
Piroplasmose
Pirouette
pirouettieren
Pirsch
pirschen
Pirschgang
Pirschjagd

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PIROGE

Anthropologe
Archäologe
Biologe
Dermatologe
Diabetologe
Doge
Eloge
Geologe
Kardiologe
Loge
Pathologe
Politologe
Psychologe
Radiologe
Sozialpädagoge
Soziologe
Synagoge
Urologe
Wangerooge
Woge

Synonymes et antonymes de Piroge dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PIROGE»

Piroge piroge kino münchen kritik stream trailer rezept bezeichnet einen einfachen historischen Schiffstyp Eine Einbaum Seitenwände durch aufgesetzte Planken erhöht wurden Diese Bootsform gibt unterschiedlichsten Teilen Erde Bekannt sind insbesondere großen film monats „Im Senegal eigentlich jeder Familie jemand Boot gemacht sein Glück Europa suchen sagt Regisseur moviepilot Juni Alle Infos Film riskiert eine Gruppe afrikanischer Männer leben dürfen einer filmstarts Moussa Toure Souleymane Seye Ndiaye Malamine Drame Übersicht Filmkritik Baye Laye Evangelisches zentrum für entwicklungsbezogene filmarbeit „Die neue senegalesischen Regisseurs Touré startet April deutschen Kinos Erzählt wird Geschichte Filme welt filmverleih katalog Videos Welt Unterricht Erwachsenenbildung Transit verlag abasse ndione Druckfrisch Abasse Ndione Roman beides

Traducteur en ligne avec la traduction de Piroge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIROGE

Découvrez la traduction de Piroge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Piroge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Piroge» en allemand.

Traducteur Français - chinois

独木舟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piragua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pirogue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pirogue
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بروج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пирога
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pirogue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pirogue
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pirogue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pirogue
190 millions de locuteurs

allemand

Piroge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Pirogueの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통나무 배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pirogue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pirogue
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடி மரத்தைச் செதுக்கி உண்டாக்கும் படகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pirogue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pirogue
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piroga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piroga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пирога
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pirogă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονόξυλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pirogue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pirogue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pirogue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Piroge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIROGE»

Le terme «Piroge» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Piroge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Piroge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Piroge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIROGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Piroge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Piroge» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Piroge en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PIROGE»

Découvrez l'usage de Piroge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Piroge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oblomow
Um die Mittagsfiunde kam Sahar fragen. ob er niht von der Piroge kofien wolle. Die Hausfrau bäte ihn darum.“ ..Heute ifi Sonntag. da haben fie eine Piroge gebacken.“ ..Na. ih kann mir die Piroge vorfiellen!“ fagte Oblomow geringfhätzig.
Ivan Goncharov
2
Feyerstunden(Feierstunden) der edleren Jugend Eine Sammlung ...
x ___.. mer, Alle nimmt das Meer auf! ._. EinJeder fucht fich an Bord der Piroge des Capitäns zu rettenp der fih immer noh an den Wall-fifh geforrt hält, Wie aber maneuvriren? Die durch feine neuen Gäfte iiberladene Piroge droht zu finkenf und ...
3
Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents in ...
Nach Abflufs einer Stunde war die Piroge endlich über den Ptaudat gehoben worden. Die Instrumente und Vorräthe wurden wieder eingeladen, und wir eilten nun den Felsen von Guahibos zu verlassen. Es begann hiermit eine SchilFfahrt,  ...
Alexander ¬von Humboldt, Aimé Bonpland, 1823
4
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
Dieses Individuum führt, mit einer Piroge bekleidet, zu welcher er das Maß an seinem Körper nehmen ließ, mit diesem breternen Habit, gefahrvolle Schissfahrten aus. Sein Kopf und seine Arme sind allein sichtbar, und mit Hülse zweier Ruder, ...
5
Lichtlos: Düstere Kurzgeschichten und lyrische Gedanken
Vom Fluss her hörte er das Brummen des Motors einer Piroge. Er sah, wie Maria zum Landesteg hinunterrannte. Ob wohl ein Verletzter hergebracht wurde, so wie er vor vielen Wochen? Maria hatte ihm gesagt, er wäre vom anderen Ufer in ...
Maren Kiesbye, 2010
6
Reise nach dem Südmeer zur Aufsuchung des La Perouse: ...
daß er mehrere Sacken aus unserm Schiffe nach der Piroge, welche ihn an der Bsp erwartete, gebracht hatte, und daß diese sich nun bald entfernen würde. Eine Kalbe Stunde nachher glaubten wir diefe Piroge sich wieder dem hinter» Theil ...
Jacques-Julien Houtou de La Billardière, 1802
7
Der Graf von Sainte-Hermine: Roman
Die größte Piroge der Siedlung verließ das Ufer, mit Gästen vollbesetzt und geleitet von dem Amphitryon des Hauses, der Surcouf, dem ersten Offizier und Arzt Millien und dem Gefreiten Joachim Viellard die Ehre erwies, sie zu ihrem Schiff zu ...
Alexandre Dumas, 2009
8
Sherlock Holmes und der Schrecken von Sumatra
Der Eurasier führte uns auf einen wackeligen Holzsteg, an dem eine mit einem Ausleger versehene Piroge festgemacht war, unser Boot. Ein v-förmiger Doppelmast zeigte an, dass die Piroge mit einem Segel ausgestattet war, das zurzeit nicht ...
Jörg Kastner, 2014
9
Die Kinder des Kapitäns Grant
Unterdessen blieb die Piroge sich selbst überlassen. Wohin sie auch lenken? Wohin mit ihr fliehen? War eine Wahl zwischen den Wilden und Sträflingen möglich? Ein Flintenschuß aus dem nächsten Maoriboote traf Wilsons Ruder. Noch ein ...
Jules Verne, 2011
10
Regensburger Conversations-Blatt: 1840
Die Lente in der Piroge blie. ben mit gehobenen Rudern auf dem Kalnot'platze und eiwarteteu mit Spannung den Moment. wo der Feind wieder auf dem * Uiatferi'oiegel zum Berichten! kommen wiirde. als fie init Eton-(zen .io zwei greife  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIROGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Piroge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
13. oew-Filmfestival gestartet: „Die Piroge“ ist Gewinnerfilm
Südtirolweit sehen sich in dieser Woche knapp 2000 Schüler die Filme „Mediterranea“, „Der Marsch“, „Die Piroge“, „Terraferma“ und „Die Farbe des Ozeans“ an. «Stol.it, nov 16»
2
Vom Inselglück bis zum Höhlentrip
Fasziniert vom Lifestyle in Tahiti schippert der leidenschaftliche Surfer mit polynesischen Pirogen seit gut einem Jahr übers französische Meer. Die traditionellen ... «nachrichten.at, nov 16»
3
Flucht führt oft ins Ungewisse
Die Akademie für lokale Demokratie zeigt in der Staatlichen Berufsakademie den Film "Die Piroge" - und lädt anschließend noch zur Diskussion ein. Laut Bea ... «Freie Presse, nov 16»
4
Fahrt auf dem Kongo: 300 Kilometer Wasser und Urwald
Molokai kauert im Bug der Piroge "HB Bonobo". Der Kongo liegt vor ihm wie ein graues Band. Der Fluss und der Himmel Zentralafrikas verschmelzen zu dieser ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
5
Senegal: Gehen? Bleiben!
Einen nach dem anderen hat es in die Pirogen gelockt, lange, bunt bemalte Holzboote, mit denen die Männer traditionell auf Fischfang gehen. Nur dass diese ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
6
Uputstvo za pripremu:
Ovako spremne piroge kuvati u slanoj vodi 8-10min (da isplivaju na povrsinu). Vaditi ih u tepsiju. Zaprska: Slaninu iseci na kockice, proprziti na ulju, na kraju ... «Блиц Жена, oct 16»
7
Das Kommunale Kino zeigt den Flüchtlings-Film "Die Piroge"
Am Donnerstag beginnen die Respekttage Freiburg. Los geht's mit dem Film "Die Piroge" des Regisseurs Moussa Touré. Der Film gibt Einblick in das ... «Fudder, juin 16»
8
Ljubav je dovela u Nikšić, a onda su ova Poljakinja i jedno jelo ...
Trenutno smo se bazirali samo na Nikšić i nekoliko restorana i picerija je u svoje menije uvrstilo piroge. U planu je širenje tržišta i uglavnom će to biti gradovi po ... «Vijesti, mars 16»
9
Flucht aus Senegal - Barça oder Tod
Der senegalische Schriftsteller Abasse Ndione hat seinen Roman "Die Piroge" bereits im Jahr 2008 geschrieben, und er hat seither an Aktualität wahrlich nichts ... «Süddeutsche.de, nov 15»
10
Piroge (piroške) na tri načina
Piroge su tradicionalno jelo zemalja bivšeg SSSR-a. To jednostanvo jelo, izuzetno je ukusno i rado viđeno na stolu raznih kultura svijeta. Piroge se mogu ... «Nezavisne Novine, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piroge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/piroge>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z