Signification de "pirouettieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIROUETTIEREN

französisch pirouetter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PIROUETTIEREN EN ALLEMAND

pirouettieren  [pirouetti̲e̲ren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIROUETTIEREN

pirouettieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE PIROUETTIEREN EN ALLEMAND

définition de pirouettieren dans le dictionnaire allemand

effectuer une pirouette.

eine Pirouette ausführen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PIROUETTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pirouettiere

du pirouettierst

er/sie/es pirouettiert

wir pirouettieren

ihr pirouettiert

sie/Sie pirouettieren

Präteritum

ich pirouettierte

du pirouettiertest

er/sie/es pirouettierte

wir pirouettierten

ihr pirouettiertet

sie/Sie pirouettierten

Futur I

ich werde pirouettieren

du wirst pirouettieren

er/sie/es wird pirouettieren

wir werden pirouettieren

ihr werdet pirouettieren

sie/Sie werden pirouettieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe pirouettiert

du hast pirouettiert

er/sie/es hat pirouettiert

wir haben pirouettiert

ihr habt pirouettiert

sie/Sie haben pirouettiert

Plusquamperfekt

ich hatte pirouettiert

du hattest pirouettiert

er/sie/es hatte pirouettiert

wir hatten pirouettiert

ihr hattet pirouettiert

sie/Sie hatten pirouettiert

Futur II

ich werde pirouettiert haben

du wirst pirouettiert haben

er/sie/es wird pirouettiert haben

wir werden pirouettiert haben

ihr werdet pirouettiert haben

sie/Sie werden pirouettiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pirouettiere

du pirouettierest

er/sie/es pirouettiere

wir pirouettieren

ihr pirouettieret

sie/Sie pirouettieren

Futur I

ich werde pirouettieren

du werdest pirouettieren

er/sie/es werde pirouettieren

wir werden pirouettieren

ihr werdet pirouettieren

sie/Sie werden pirouettieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe pirouettiert

du habest pirouettiert

er/sie/es habe pirouettiert

wir haben pirouettiert

ihr habet pirouettiert

sie/Sie haben pirouettiert

Futur II

ich werde pirouettiert haben

du werdest pirouettiert haben

er/sie/es werde pirouettiert haben

wir werden pirouettiert haben

ihr werdet pirouettiert haben

sie/Sie werden pirouettiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich pirouettierte

du pirouettiertest

er/sie/es pirouettierte

wir pirouettierten

ihr pirouettiertet

sie/Sie pirouettierten

Futur I

ich würde pirouettieren

du würdest pirouettieren

er/sie/es würde pirouettieren

wir würden pirouettieren

ihr würdet pirouettieren

sie/Sie würden pirouettieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte pirouettiert

du hättest pirouettiert

er/sie/es hätte pirouettiert

wir hätten pirouettiert

ihr hättet pirouettiert

sie/Sie hätten pirouettiert

Futur II

ich würde pirouettiert haben

du würdest pirouettiert haben

er/sie/es würde pirouettiert haben

wir würden pirouettiert haben

ihr würdet pirouettiert haben

sie/Sie würden pirouettiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

pirouettieren

Infinitiv Perfekt

pirouettiert haben

Partizip Präsens

pirouettierend

Partizip Perfekt

pirouettiert

TRADUCTION DE PIROUETTIEREN

Découvrez la traduction de pirouettieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de pirouettieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pirouettieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: pirouetting
• Traducteur Français - espagnol: piruetas
• Traducteur Français - anglais: pirouetting
• Traducteur Français - hindi: pirouetting
• Traducteur Français - arabe: pirouetting
• Traducteur Français - russe: пируэты
• Traducteur Français - portugais: piruetas
• Traducteur Français - bengali: pirouetting
• Traducteur Français - français: pirouettant
• Traducteur Français - malaisien: pirouetting
• allemand: pirouettieren
• Traducteur Français - japonais: pirouetting
• Traducteur Français - coréen: pirouetting
• Traducteur Français - javanais: pirouetting
• Traducteur Français - vietnamien: pirouetting
• Traducteur Français - tamoul: pirouetting
• Traducteur Français - marathi: pirouetting
• Traducteur Français - turc: pirouetting
• Traducteur Français - italien: pirouetting
• Traducteur Français - polonais: piruety
• Traducteur Français - ukrainien: піруети
• Traducteur Français - roumain: pirouetting
• Traducteur Français - grec: περιστρεφόμενες
• Traducteur Français - afrikaans: pirouetting
• Traducteur Français - suédois: piruetter
• Traducteur Français - norvégien: pirouetting

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PIROUETTIEREN»

Découvrez l'usage de pirouettieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pirouettieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Tragische Orchestik im Zerrbild der altattischen Komödie...

2rp6ßei V. 1528 kann natürlich ebenfalls 'pirouettieren' bedeuten9, ZTpißiXo;. braucht aber nicht so eng aufgefaßt zu werden, da das Verbum eine allgemeinere Bedeutung hat.10 Daß der Ausdruck o-Tp6ßtXoi bei Ar. Pax 1 loc. cit. 2 La danae ...

Ervin Roos, 1951

Die Sitten Der Völker

Auf den Fußfpitzen zu tanzen oder zu pirouettieren, wie unfere Tänzerinnen es tun, ift in Siam ganz unbekannt. Die Beweglichkeit der fiamefifchen Tänzerinnen ift eine außerordentlich große; man könnte faft behaupten, daß diefe ihre ...

Georg Buschan, 2012

Die Sonne Der Renaissance

Die Damen versinken zu tiefen Komplimenten in die tiefen Falten des Kleides, die Herren lassen ihre Kunst sehen bei graziösem Pirouettieren, vielleicht sogar in keckem Luftsprung, wie große Tanzmeister bei den Figuren der Galliarde raten  ...

Alexander von Gleichen-Rußwurm, 2013

Juvenilia: Mit einem Vorwort von Fridolin Schley

... befreit von ihrer Mythen Last, die Erde reißt auf, erhebt sich, bis Satzstrukturen bröckeln und Sprachzeichen splittern, »pirouettieren« in babylonischer Verwirrung wie die Eskimos, deren Heime »wasserfallern«. Jede Apokalypse kennt diese ...

Thomas von Steinaecker, 2014

Der Dandy: wie er wurde, was er war ; eine Anthologie

Die Welt der Dandys schwingt sich erneut empor, die Herren sind im Theater und die Damen pirouettieren. Um zehn Uhr bleiben nur noch wenige Raucher übrig und die Frauen können wieder atmen und gehen. Die Gesellschaft, die mehr als  ...

Melanie Grundmann, 2007

Heinrich Heine&s sämmtliche Werke. 5/6 (1873/74)

Sie erflehten daher vom lieben Gott dasselbe Qualrecht, und Dieser, ein Freund des Balletts, wie alle Monarchen, begabte sie mit einer Unpässlichkeit, die, an sich selber harmlos, sie dennoch verhindert, öffentlich zu pirouettieren, und die wir ...

Heinrich Heine, Adolf Strodtmann, 1876

Walden: oder leben in der Waldern

Dabei ließen sie das wunderlichste Glucksen und Girren, vokale Pirouettieren und Kichern hören, das ich je vernahm. And wenn ich dann mit den Füßen stampfte, so kicherten sie nur um so lauter, als ob sie mit ihren verrückten Possen  ...

Henry David Thoreau, 1905

Sammtliche werke

Sie erflehten daher vom lieben Gott daffelbe Oualrecht. und Diefer. ein Freund des Balletts. wie alle Monarchen. begabte fie mit einer Unpäfslichkeit. die. an fich felber harmlos. fie dennoch verhindert. öffentlich zu pirouettieren. und die wir.

Heinrich Heine, 1867

Heinrich Heine's saemmtliche Werke

Sie erflehten daher vom lieben Gott dasselbe Qualrecht, und Dieser, ein Freund des Balletts, wie alle Monarchen, begabte sie mit einer Unpässlichkeit, die, an sich selber harmlos, sie dennoch verhindert, öffentlich zu pirouettieren, und die wir ...

Heinrich Heine, 1867

Heinrich Heine's Sämmtliche Werke: Bd. Französischen ...

Sie erflehten daher vom lieben Gott dasselbe Qualrecht, und Dieser, ein Freund des Balletts, wie alle Monarchen, begabte sie mit einer Unpässlichkeit, die, an sich selber harmlos, sie dennoch verhindert, öffentlich zu pirouettieren, und die wir ...

Heinrich Heine, Adolf Strodtmann, 1862

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIROUETTIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pirouettieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Best of Rock the Ballet» in der Maag-Halle Zürich: Arabesque in ...

Als einzige Frau auf der Bühne mit den Bad Boys of Dance durchs Ballett zu rocken – oder durch den Rock zu pirouettieren –, das mache ihr viel mehr Spass als ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 15»

Künstlern Lorna Simpson: Mit der Kunst gegen den Schmerz

... mit Goldstaub bepudert von den wippenden Afrofrisuren bis zu den Spitzenschuhen, Tänzer, die vorsichtig, dann wild nach vorne pirouettieren, auf der Bühne ... «ZEIT ONLINE, nov 13»

Schräge Vögel aus drei Nationen und vier Holzarten

... ging es fast melancholisch in die Pause, als er auf dem Bühneneis hinfiel, dann aber an der Hand von Puppenpapa Blinn das Gleiten und Pirouettieren lernte. «Badische Zeitung, mai 12»