Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "posthum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POSTHUM

lateinisch posthumus, volksetymologische Schreibung von: postumus, ↑postum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POSTHUM EN ALLEMAND

posthum  [posthu̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSTHUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
posthum est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE POSTHUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «posthum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

à titre posthume

postum

Le mot postum ("after death") ou posthumous est utilisé comme adjectif ou adverbe dans le cadre de publications d'œuvres d'un auteur ou artiste déjà décédé ainsi que d'honneurs qui se déroulent après la disparition d'une personne. Exemple d'application: "Oskar Pastior, décédé dans l'intervalle, a reçu le prix Büchner de l'année 2006." Il remonte au postumus latin (dernier, superlatif de posterus, par la suite ", voir lat. Post, after '). Dans le latin classique, le postumus est exclusivement «le plus récemment né» en référence à la vie, et le postumus était également courant pour un temps en tant que prénom masculin pour le dernier né. Ce n'est que dans la terminologie spécialisée des juristes romains postumus que signifie «après-naissance» (c'est-à-dire après la mort du père) dans la période classique, et on parle en ce sens d'une naissance postnatale. Das Wort postum („nach dem Tod (eintretend)“) oder posthum wird als Adjektiv oder Adverb gebraucht im Zusammenhang mit Veröffentlichungen von Werken eines bereits verstorbenen Autors oder Künstlers sowie mit Ehrungen, die nach dem Ableben einer Person stattfinden. Verwendungsbeispiel: „Dem inzwischen verstorbenen Oskar Pastior wurde postum der Büchner-Preis des Jahres 2006 verliehen.“ Es geht zurück auf lateinisch postumus (letzter, Superlativ von posterus ‚nachfolgend‘, vgl. lat. post ‚nach‘). Im klassischen Latein heißt postumus mit Bezug auf die Lebenszeit ausschließlich ‚zuletzt geboren‘, und Postumus war in dieser Bedeutung eine Zeit lang auch als männlicher Vorname für den Letztgeborenen üblich. Nur in der Fachterminologie der römischen Juristen bedeutet postumus in klassischer Zeit auch ‚nachgeboren‘ (d. h. nach dem Tod des Vaters), und man spricht in diesem Sinn von einer postumen Geburt.

définition de posthum dans le dictionnaire allemand

après la mort de quelqu'un appartenant au domaine artistique; apaisée; né après la mort de l'auteur après la mort du père né; à titre posthume. après sa mort, des exemples d'un hommage posthume le réhabilitent à titre posthume un fils est né posthume publiant une œuvre. nach jemandes Tod erfolgend zum künstlerischen o. ä. Nachlass gehörend; nachgelassen; nach dem Tode des Autors veröffentlicht nach dem Tode des Vaters geboren; nachgeboren. nach jemandes Tod erfolgendBeispieleeine posthume Ehrungjemanden posthum rehabilitierenihm wurde posthum ein Sohn geborenein Werk posthum veröffentlichen.
Cliquez pour voir la définition originale de «posthum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC POSTHUM


Bochum
Bo̲chum
Holographum
Holo̲graphum, Holo̲grafum
Nahum
Na̲hum
Sorghum
Sọrghum […ɡʊm] 
om mani padme hum
o̲m mạni pạdme hu̲m
reihum
[ra͜iˈ|ʊm] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME POSTHUM

postieren
Postierung
Postille
Postillion
Postillon d´Amour
postindustriell

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME POSTHUM

Album
Aluminium
Aquarium
Auditorium
Curriculum
Forum
Impressum
Maximum
Medium
Minimum
Mum
Museum
Stadium
datum
drum
medium
premium
rum
um
warum

Synonymes et antonymes de posthum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POSTHUM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «posthum» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de posthum

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «POSTHUM»

posthum hinterlassen nachgeboren nachgelassen post mortem heiraten oder postum weltmeister formel postmortem antonym Wörterbuch band duden Wort „nach eintretend wird Adjektiv Adverb gebraucht Zusammenhang bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Posthum wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Bearbeiten Alle weiteren Formen Deklination Zwiebelfisch spiegel Dies dürfte manchen Wortklauber überraschen bedeuten tatsächlich dasselbe zwar jemandes erfolgt Beispiel Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Korrekturen kurz erklärt versus Juli wenn gemeint

Traducteur en ligne avec la traduction de posthum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POSTHUM

Découvrez la traduction de posthum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de posthum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «posthum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

póstumamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

posthumously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मरणोपरांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد وفاته
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посмертно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

postumamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মরনোত্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à titre posthume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selepas kematian
190 millions de locuteurs

allemand

posthum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歿後
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사후
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anumerta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau khi chết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இவருடைய மரணத்திற்கு பின்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मरणोत्तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölümünden sonra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

postumo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pośmiertnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посмертно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

postum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετά θάνατον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

postuum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

postumt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

posthumt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de posthum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSTHUM»

Le terme «posthum» est assez utilisé et occupe la place 45.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «posthum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de posthum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «posthum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POSTHUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «posthum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «posthum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot posthum en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «POSTHUM»

Citations et phrases célèbres avec le mot posthum.
1
Gregor Brand
Je mehr man schreibt, desto größer ist die Gefahr, daß man posthum mit Dünndruck vorlieb nehmen muß.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «POSTHUM»

Découvrez l'usage de posthum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec posthum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Einige werden posthum geboren": Friedrich Nietzsches Wirkungen
Nietzsche’s thinking is unparalleled in its contradictory effects and it continues to be relevant. Even today, opinions on him diverge strongly.
Renate Reschke, Marco Brusotti, 2012
2
"Rembrandts Erben": posthum veränderte Drucke der ...
Als 'ideelle Erben' des Radierers Rembrandt Harmensz. van Rijn (1606-1669) können jene Sammler und Kunstliebhaber der ihm nachfolgenden Generationen bezeichnet werden, die seine Radierplatten erworben haben.
Christiane Wiebel, 2011
3
Eine Weltgeschichte des Platins: das achte Metall
Pd a) Novodels, posthum.714 99,3-99,9% Pt VI. Abschläge b) Materialvarianten/ Gefälligkeitsabschläge von amtlichen Stempeln für Gold-, Silber- und Kleinmünzen, zeitgenössisch und posthum.715 95,0-99,9% Pt 90,0-99,9% Pd VII .
Michael Ernst, 2010
4
L' homme personnage: literarisches self-fashioning und ...
wurden von André Dimanche posthum in dem Sammelband Ecrits sur l'art (1998) veröffentlicht. 499 Die frühen Kurzgeschichten werden aus der Untersuchung ausgeklammert, da sich die vorliegende Arbeit zentral mit Rochés Selbstbildungs - ...
Katharina Lunau, 2010
5
Søren Kierkegaard
1849 Zwei kleine ethisch-religiöse Abhandlungen (von H.-H.); Die Krankheit zum Tode (von Anti-Climacus); Der Gesichtspunkt für meine Tätigkeit als Schriftsteller (posthum erschienen). 1850 Einübung im Christentum (von Anti-Climacus).
Annemarie Pieper, 2000
6
Wilhelm Busch:
SYNOPSE DER POSTHUM UNVOLL STÄNDIG REKONSTRUIERBAREN SKIZZENBÜCHER I BIS XIV Im Zusammenhang mit der wissenschaftlichen Bearbeitung der auf Einzelblättern vorhandenen Zeichnungen (Kat.-Nrn. 1-967, 984-1116) ...
Ruth Brunngraber-Malottke, Herwig Guratzsch, Wilhelm Busch, 1992
7
Deutsche Rechtshistoriker: tausend deutschsprachige ...
Heineccius J. C. G.) 1772f., Commentatio de usu et praestantia veterum numismatum (posthum) 1774, Anfangsgründe des Wechselrechts (übersetzt und posthum hg. v. Müller Georg Friedrich) 1781, Akademische Reden (posthum) 1781, ...
Gerhard Köbler, 2006
8
Antonin Artaud:
(fragment apropos Antigone von Jean Cocteau; posthum veröffentlicht 1969). » Les ceuvres et Les hommes« (posthum in: II, 1980, 204- 205). »Le salon desTuileries« (posthum in: II, 206-209). »Carmosine ä l'Atelier« (posthum in: II, 251-252).
Bernd Mattheus, Elena Kapralik, Antonin Artaud, 1977
9
1477-1665
Doppeltaler (Umschrifl beginnt oben; posthum) 486 Doppeltaler (mit umgeschnittener VS.; posthum) 487 Doppeltaler (mit Salzburger Kontermarke; posthum) 488 Halbtaler (Goldabschlag im Gewicht von 5 Dukaten) 465 Halbtaler  ...
Dr. Heinz Moser, Heinz Tursky, 1977
10
Die Klaviersonaten und späten Préludes Alexander Skrjabins: ...
2, 49, 56) op. posthum, (-Sonate op. posthum); (-Sonate op. 19), op. 28 op. posthum; (und in op. 26) op. 7, 10, 12, 14 (und in op. 2) op. posthum op. 20 2 x op . posthum; op. 3, 25, 40 op. 2, 9, 45, 49, 51, 52, 56, 57, 59 op. posthum; op. 5, (61)  ...
Martin Münch, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSTHUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme posthum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ariana Grande ist «Künstlerin des Jahres»
US-Sänger Prince wurde posthum mit einer Trophäe ausgezeichnet. Sein Soundtrack zu dem Film «Purple Rain» (1984) setzte sich gegen die Filmmusiken für ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
2
Rapper Tupac könnte posthum in Rock and Roll Hall of Fame ...
Der US-amerikanische Rapper Tupac Shakur könnte 20 Jahre nach seinem Tod in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen werden. Er ist unter den 19 ... «FM1Today, oct 16»
3
Alan Rickman könnte posthum Oscar verliehen werden
09.09.2016 | 17:34 | (DiePresse.com). Alan Rickman könnte der erste Schauspieler seit Heath Ledger werden, der posthum eine Oscar-Nominierung erhält. «DiePresse.com, sept 16»
4
Organspende: Bryan Clauson wird posthum zum Lebensretter
(Motorsport-Total.com) - US-Racer Bryan Clauson verstarb am Sonntagabend an den Folgen eines heftigen Unfalls bei einem Midget-Car-Rennen in Kansas. «Motorsport-Total.com, août 16»
5
Christina Grimmie: Musikvideos werden posthum veröffentlicht
Los Angeles - Der Tod von "The Voice"-Star Christina Grimmie erschütterte ihre Fans. Nun können sie die Sängerin ein letztes Mal in bisher unveröffentlichten ... «tz.de, juil 16»
6
ECHO Klassik benennt Preisträger – Ehrung posthum für Harnoncourt
Berlin (MH) – Nikolaus Harnoncourt erhält posthum einen ECHO Klassik. Der österreichische Dirigent werde für die im Februar erschienene Einspielung der ... «musik heute, juil 16»
7
Posthum veröffentlicht und verfilmt
Der posthum veröffentlichte Roman »Der Überläufer« von Siegfried Lenz wird verfilmt. Produzent Stefan Raiser hat sich mit der Münchner Dreamtool ... «neues deutschland, juil 16»
8
Posthum Gold für Udo Jürgens
Das Live-Album „Das letzte Konzert – Zürich 2014“ stürmte posthum die Charts und erhält nun sogar Gold. Die Gold-Auszeichnung ist bezeichnend für das ... «SchlagerPlanet.com, juin 16»
9
Musik: Prince-Magie wirkt auch posthum
Wer das finanzielle Erbe von Prince antritt, ist so unklar wie die Umstände seines Todes mit 57 Jahren. Sicher ist jedoch, dass noch viel Musik des Pop-Magiers ... «FOCUS Online, mai 16»
10
Lenz-Roman posthum erschienen: "Der Überläufer" - Mitten im ...
In dem nun posthum veröffentlichten Buch erzählt Lenz die Geschichte von Walter Proska, der als Einziger den Anschlag auf einen Zug überlebt. Er landet bei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. posthum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/posthum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z