Signification de "Prior" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIOR

mittelhochdeutsch prior < mittellateinisch prior, eigentlich = der dem Rang nach höher Stehende, Substantivierung von lateinisch prior, ↑Primus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRIOR EN ALLEMAND

Prior  [Pri̲or]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIOR

Prior est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIOR EN ALLEMAND

avant

Prior

Une priorité, ou une priorité chez les femmes, est un bureau monastique. Dans les ordres qui ne connaissent pas un abbé, le prêtre est le prêtre du couvent. Son représentant est le vicaire ou le subprior, par exemple les dominicains, les carmélites et les chartreux. Dans les monastères qui ont un abbé en tant que prince, le prêtre est le représentant des cisterciens, par exemple les bénédictins ou les trappistes. En outre, il y a aussi des monastères dans ces ordres qui n'ont pas le rang d'abbaye et qui sont dirigés par un précedant ou une prieure. Ils sont donc appelés prieurés ou prieurés, et peuvent être dépendants ou indépendants d'une abbaye. Au Moyen Âge, la prieure d'un couvent dépendant était aussi appelée Magistra. Le chef d'un monastère franciscain ou capucin s'appelle Guardian. Certains des chevaleries sont divisés en grands prêtres dominés par un grand prince. Dans les communautés protestantes et œcuméniques, il y a aussi le bureau de l'ancien ou de la prière, B.

Ein Prior oder in Frauenklöstern eine Priorin, ist ein klösterliches Amt. In Orden, die keinen Abt kennen, ist der Prior der Vorsteher des Klosters. Sein Vertreter ist der Vikar oder der Subprior, beispielsweise bei den Dominikanern, Karmeliten und Kartäusern. In Klöstern, die einen Abt als Vorsteher haben, ist der Prior dessen Vertreter, beispielsweise bei den Benediktinern, Zisterziensern oder Trappisten. In diesen Orden gibt es darüber hinaus auch Klöster, die nicht den Rang einer Abtei haben und von einem Prior oder einer Priorin geleitet werden. Sie werden daher mit Priorat oder Priorei bezeichnet und können abhängig oder unabhängig von einer Abtei sein. Im Mittelalter wurde die Priorin eines abhängigen Konventes auch Magistra genannt. Der Vorsteher eines Franziskaner- oder Kapuziner-Klosters wird als Guardian bezeichnet. Einige Ritterorden sind in Großpriorate eingeteilt, denen ein Großprior vorsteht. Auch in evangelischen sowie ökumenischen Kommunitäten gibt es das Amt des Priors oder der Priorin, z. B.

définition de Prior dans le dictionnaire allemand

Tête d'un monastère monastique dans certains ordres Chef d'un prieuré Vicaire d'un abbé.

Vorsteher eines Mönchsklosters bei bestimmten Orden Vorsteher eines Priorats Stellvertreter eines Abtes.

TRADUCTION DE PRIOR

Découvrez la traduction de Prior dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Prior dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Prior» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 先
• Traducteur Français - espagnol: anterior
• Traducteur Français - anglais: prior
• Traducteur Français - hindi: पूर्व
• Traducteur Français - arabe: قبل
• Traducteur Français - russe: предшествующий
• Traducteur Français - portugais: prévio
• Traducteur Français - bengali: পূর্বে
• Traducteur Français - français: avant
• Traducteur Français - malaisien: sebelum
• allemand: Prior
• Traducteur Français - japonais: 事前
• Traducteur Français - coréen: 이전에
• Traducteur Français - javanais: sadurunge
• Traducteur Français - vietnamien: trước
• Traducteur Français - tamoul: முன்
• Traducteur Français - marathi: अगोदर
• Traducteur Français - turc: önceki
• Traducteur Français - italien: precedente
• Traducteur Français - polonais: wcześniejszy
• Traducteur Français - ukrainien: попередній
• Traducteur Français - roumain: anterior
• Traducteur Français - grec: πριν
• Traducteur Français - afrikaans: voor
• Traducteur Français - suédois: före
• Traducteur Français - norvégien: før

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIOR»

Découvrez l'usage de Prior dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Prior et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Leben, Schiksale und Verfolgungen des Prior Hartungus: Oder, ...

Die Mönche versammek tim sich, gingen zum Prälaten, und baten sich den P. HartunguS zum Prior aus. Der Pralat. ging kurz daraus zu Kapitel, und Har- tunguS ward einhellig zum Prior erwahlt. Die Freude des P. Karls war gewiß noch weit ...

Peter Adolph Winkopp, 1782

“Augustus Gottlieb Spangenbergs” Anmerkungen zu Herrn Prior ...

katholifch werden wollten y aus dem Lande zn treibenzlo giengen nach Herrn Prior Serfietters- *eignen Bericht (f. pag. 176.) feehs _und dreyßig taufend Familien aus dem.Lan,dez und _unter dielen waren hundert und fiinf und achtzig  ...

August Gottlieb Spangenberg, 1784

La Cucina Siciliana oder Rosas Erwachen: Roman

Wer sagt denn, dass eine Bibliothekarin nicht sinnlich sein kann? Rosa Fiore bringt ihre Leidenschaft zum Kochen.

Lily Prior, 2009

Volumina tria Rerum Moguntiacarum

Henricus Prior , an. 1 3 24. Joannes Prior , an. 1 3 30. Joannes Prior , an. 1 345. Volteo de Lorch, diäus Reus de Guntheim, Prior, poft Abbas S. Iacobi : deque fupra in catalogo Abbatum. . Wtlhelmm de Waldeck Prior , poft Abbas , dc quo fupra.

Georg Christian Joannis, 1722

Lebenszykluskosten alternativer Verfügbarkeitsgarantien im ...

t[PRIOR,2,k] ;= t[PRIOR‚2‚k]—min((WÜFREPV[ZUB [PRIOR]](stats [random, uniform] (1)))* (S—RZP[PRIOR]) ... else [F all: Vorlaufzeit Zu berücksichtigen] if RREPVV[ZUB[PRIOR]] > o then [F all: vollbelastete Komponente] if BKM[PRIOR] = Ja or ...

Alexander Baumeister, 2008

La Notte Azzurra oder Die Stimme d. Versuchung

Dann kann nur eine mörderisch gute Phantasie im Spiel sein: Vorhang auf für das neue Meisterwerk von Lily Prior.

Lily Prior, 2008

Urkundenbuch der stadt Meissen und ihrer klöster

Ghorherrenstifl: zu St. Ша. — Adam sacerdos eccl. s. Afrae (1288) 125. - Albertus praepositus (1223-43) 108. 109: 110- 111. 296- (298-) 302' — — sacerdos (1223 ) 108. _ _ prior (1282) 121“ - - sacerdos (1288) 125. _ _ prior (1290-1300) 126.

Ernst Gotthelf Gersdorf, 1873

Das Generalkapitel im hohen Mittelalter: Cisterzienser, ...

der Prior von Ambierle (Cluny), — der Prior von Barbezieux (Poitou), - der Prior von Bonny-sur-Loire (Frankreich) 39J, - der Pnor von Carenac (Gascogne), - der Prior von Cernobbio (Lombardei), - der Prior von Gaye (Frankreich), — der Prior  ...

Florent Cygler, 2002

Die Benediktinerabtei Benediktbeuern

Außer Reginbert ist in der Überlieferung lediglich noch 1263 als Zeuge ein Conradus, decanus, genannt, der wohl mit dem Priester Konrad von Aufhofen identisch ist (KLB 11 Bl. 28). c) Prior An die Stelle des Dekans trat mit der Einführung der ...

Josef Hemmerle, 1991

Geschichte des Ritterlichen ordens St. Johannis von Spital ...

Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld. -n W7 ^ Folgendes ist die Zusammensetznng eines General-Kapitels: 32. Der Groß -Prior von Catalonien. 33. Der Bailli von. l. Der Bischof. 2. Der Groß-Commendator. 3. Der Prior der Kirche. 4.

Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Prior est employé dans le contexte des actualités suivantes.

BSV muss im Pokal-Duell in Dortmund auf Prior verzichten

Die Handball-Frauen des Buxtehuder SV stehen auf dem Weg zum Final Four um den DHB-Pokal vor einer schweren Aufgabe. Am Samstag (19.30 Uhr) muss ... «Wetter.de, nov 16»

Prior geht ins Lammertal

Kirchenrektor von St. Peter (auch diese Funktion übt Prior Virgil derzeit aus) wird Andreas Lainer, ebenfalls derzeit im Lammertal tätig. Pater Rupert Schindlauer ... «Krone.at, oct 16»

Pater Nikodemus übernimmt

Als Prior-Administrator hat er dieselben Rechte und Pflichten wie ein Abt, nicht jedoch die Bischöfen zustehenden Weiherechte, da er keine Abtsweihe empfängt ... «domradio.de, août 16»

Neuer Prior im Stift Zwettl

Das Stift Zwettl hat einen neuen Prior: Johannes Maria Szypulski wurde beim Konventkapitel des Zisterzienserstiftes zum Nachfolger von Gregor Bichl gewählt, ... «ORF.at, juin 16»

Dodge Challenger SRT Hellcat: Prior Design

Erotiksternchen Mareike Fox lässt ihre Karren vorzugsweise bei Prior Design aufmotzen. Und zwar nicht grundlos: Die Tuningschmiede hat den Dodge ... «Autozeitung, avril 16»

Prior-Design "verdoppelt" Porsche-SUV

Prior-Design aus Kamp-Lintfort verdient sein Geld mit ausladenden Breitbau-Karosserie-Kits. Oder anders: Im Prinzip wird alles verbreitert, was nicht bei Drei ... «N24, mars 16»

Prior Design Porsche Macan PD600M Widebody: Porsche-SUV ...

Tuner Prior Design aus Kamp-Lintfort hat für den Porsche Macan ein Breitbau-Bodykit aufgelegt. Als Präsenzverstärker fungieren dicke Kotflügel und dicke ... «auto motor und sport, mars 16»

Prior Design in Monaco: Kurioser Zwischenfall

Um genau solchem Ärger aus dem Weg zu gehen, hatte Prior Design ausdrücklich darum gebeten, dass der Audi R8 von Geschäftsführer Andreas Belzek nicht ... «Autozeitung, oct 15»

Vom Banker zum Prior

Weyarn - Der Deutsche Orden in Weyarn hat einen neuen Prior gewählt: Pater Christoph Kehr (52). Doch der neue Prior hatte vor seiner Zeit als Geistlicher ein ... «Merkur.de, août 15»

Prior Design Ferrari PD458: Italo-Sportler stark beflügelt

Tuner Prior Design aus Kamp-Lintfort hüllt den Ferrari 458 Italia in ein exklusives Body-Kit, das dem Italo-Racer noch mehr Sportlichkeit verleihen soll. «auto motor und sport, juin 15»