Signification de "privatisieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIVATISIEREN

französierende Bildung zu ↑privat.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRIVATISIEREN EN ALLEMAND

privatisieren  privatisi̲e̲ren [privatiˈziːrən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIVATISIEREN

privatisieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE PRIVATISIEREN EN ALLEMAND

privatisation

Privatisierung

La privatisation au sens étroit signifie la transformation de la propriété publique en propriété privée. Dans un sens plus large, on entend par privatisation le transfert d'activités antérieures à l'État dans le secteur privé de l'économie. Cependant, il n'y a pas de définition généralement acceptée.

Privatisierung im engen Sinn bezeichnet die Umwandlung von öffentlichem Vermögen in privates Eigentum. Im weiteren Sinne wird mit Privatisierung die Verlagerung von bisher staatlichen Aktivitäten in den privaten Sektor der Wirtschaft verstanden. Eine allgemein anerkannte Definition gibt es jedoch nicht.

définition de privatisieren dans le dictionnaire allemand

convertir en propriété privée, transférer à la propriété privée en tant que personne privée, vivre sans exercer une profession de sa propre fortune.

in Privatvermögen umwandeln, in Privateigentum überführen als Privatmann , ohne Ausübung eines Berufs von seinem eigenen Vermögen leben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PRIVATISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich privatisiere

du privatisierst

er/sie/es privatisiert

wir privatisieren

ihr privatisiert

sie/Sie privatisieren

Präteritum

ich privatisierte

du privatisiertest

er/sie/es privatisierte

wir privatisierten

ihr privatisiertet

sie/Sie privatisierten

Futur I

ich werde privatisieren

du wirst privatisieren

er/sie/es wird privatisieren

wir werden privatisieren

ihr werdet privatisieren

sie/Sie werden privatisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe privatisiert

du hast privatisiert

er/sie/es hat privatisiert

wir haben privatisiert

ihr habt privatisiert

sie/Sie haben privatisiert

Plusquamperfekt

ich hatte privatisiert

du hattest privatisiert

er/sie/es hatte privatisiert

wir hatten privatisiert

ihr hattet privatisiert

sie/Sie hatten privatisiert

Futur II

ich werde privatisiert haben

du wirst privatisiert haben

er/sie/es wird privatisiert haben

wir werden privatisiert haben

ihr werdet privatisiert haben

sie/Sie werden privatisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich privatisiere

du privatisierest

er/sie/es privatisiere

wir privatisieren

ihr privatisieret

sie/Sie privatisieren

Futur I

ich werde privatisieren

du werdest privatisieren

er/sie/es werde privatisieren

wir werden privatisieren

ihr werdet privatisieren

sie/Sie werden privatisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe privatisiert

du habest privatisiert

er/sie/es habe privatisiert

wir haben privatisiert

ihr habet privatisiert

sie/Sie haben privatisiert

Futur II

ich werde privatisiert haben

du werdest privatisiert haben

er/sie/es werde privatisiert haben

wir werden privatisiert haben

ihr werdet privatisiert haben

sie/Sie werden privatisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich privatisierte

du privatisiertest

er/sie/es privatisierte

wir privatisierten

ihr privatisiertet

sie/Sie privatisierten

Futur I

ich würde privatisieren

du würdest privatisieren

er/sie/es würde privatisieren

wir würden privatisieren

ihr würdet privatisieren

sie/Sie würden privatisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte privatisiert

du hättest privatisiert

er/sie/es hätte privatisiert

wir hätten privatisiert

ihr hättet privatisiert

sie/Sie hätten privatisiert

Futur II

ich würde privatisiert haben

du würdest privatisiert haben

er/sie/es würde privatisiert haben

wir würden privatisiert haben

ihr würdet privatisiert haben

sie/Sie würden privatisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

privatisieren

Infinitiv Perfekt

privatisiert haben

Partizip Präsens

privatisierend

Partizip Perfekt

privatisiert

TRADUCTION DE PRIVATISIEREN

Découvrez la traduction de privatisieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de privatisieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «privatisieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 私有化
• Traducteur Français - espagnol: privatizar
• Traducteur Français - anglais: privatize
• Traducteur Français - hindi: निजीकरण
• Traducteur Français - arabe: خصخصة
• Traducteur Français - russe: приватизировать
• Traducteur Français - portugais: privatizar
• Traducteur Français - bengali: বেসরকারীকরণ
• Traducteur Français - français: privatiser
• Traducteur Français - malaisien: menswastakan
• allemand: privatisieren
• Traducteur Français - japonais: 民営化
• Traducteur Français - coréen: 민영화
• Traducteur Français - javanais: privatize
• Traducteur Français - vietnamien: tư nhân hóa
• Traducteur Français - tamoul: தனியார்மயமாக்கலுக்கு
• Traducteur Français - marathi: खाजगीकरण
• Traducteur Français - turc: özelleştirme
• Traducteur Français - italien: privatizzare
• Traducteur Français - polonais: prywatyzować
• Traducteur Français - ukrainien: приватизувати
• Traducteur Français - roumain: privatiza
• Traducteur Français - grec: ιδιωτικοποίηση
• Traducteur Français - afrikaans: privatiseer
• Traducteur Français - suédois: privatisera
• Traducteur Français - norvégien: privat

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PRIVATISIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot privatisieren.

1

Günter Rexrodt

Ich würde - im Gegensatz zum Kanzler - am liebsten die Sparkassen privatisieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIVATISIEREN»

Découvrez l'usage de privatisieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec privatisieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Am Ziel vorbei: die deutsche Einheit-eine Zwischenbilanz

9 »Schnell privatisieren, entschlossen sanieren, behutsam stilllegen«. Ein Rückblick auf 13 Jahre Arbeit der Treuhandanstalt und der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben, Berlin 2003, S. 36. Angaben vom November ...

Hannes Bahrmann, Christoph Links, 2005

Ordo 60

... politisch unerwünscht. Folglich mussten auch alle (Schein)Versuche ORDO · Jahrbuch für die Ordnung von Wirtschaft und Gesellschaft (Lucius & Lucius, Stuttgart 2009) Bd. 60 Thorsten Polleit Der Krise entkommen – das Geld privatisieren.

Hans Otto Lenel et al. (Hg.)

Privatisierung: Typologie - Determinanten - Rechtspraxis - ...

Das Wort „privatisieren" lässt sich ungefähr seit hundert Jahren im deutschen Sprachraum nachweisen1. Bis zur Jahrhundertmitte wurde es ausschließlich intransitiv in der Bedeutung „ohne Ausübung eines Berufs, als Privatmann, also amts- ...

Jörn Axel Kämmerer, 2001

Google+: Einstieg und Strategien für erfolgreiches Marketing ...

»privatisieren«. oder. nachträglich. bearbeiten. Weil Google+ ein soziales Netzwerk ist, lebt es von der Interaktion und der Kommunikation miteinander und untereinander. Es gibt aber natürlich Fälle, bei denen man möglicherweise einfach ...

Björn Tantau, 2012

Perl Hacks : [Tipps & Tools zum Programmieren, Debuggen und ...

privatisieren. Kapselung mit etwas mehr Fingerspitzengefühl durchsetzen. Die Objektorientierung von Perl hat viele Stärken, durch die sich fast alle möglichen Objekte oder Klassensysteme erzeugen oder emulieren lassen. Es ist durchaus ...

Chromatic, Damian Conway, Curtis Poe, 2006

Zwischen Entlastung und dem Traum von Wohlstand: ...

ist für privatisieren, CDU ist auch ziemlich stark fürs Privatisieren, aber ich sage mal so, privatisieren mit Maß, wirklich mit Maß, nicht auf Teufel komm raus. (...) Ja , genau, die Therme würde man eher privatisieren, wenn die Stadt gut rauskäme.

Peter Richter, Thomas Edeling, 2010

Zum Verhältnis von Staat und Medien in Spanien - Eine Folge ...

Die Agencia `EFE ́ wurde z.B. vor langer Zeit von der Regierung geschaffen und ich glaube nicht, daß die Regierung jemals die Intention hatte, die Agencia `EFE ́ zu privatisieren. Dasselbe gilt für das spanische Fernsehen. Wenn du ein ...

Kirsten Lenz

Die Verschuldungskultur: Finanzkrise, Weltordnungspolitik, ...

Dies erst recht, solange es möglich ist, die Gewinne echt, solange es möglich ist, die Gewinne echt, solange es möglich ist, die Gewinne echt, solange es möglich ist, die Gewinne durch Ausschüttungen und Boni zu privatisieren und, wenn es ...

Christian Breuel, 2011

Der Flaneur: Konzeptionen der Moderne

„Wo das Privatisieren den Ton angibt, ist für den Flaneur ebensowenig Platz wie im fieberhaften Verkehr der City. London hat seinen Mann der Menge. Der Eckensteher Nante, der in Berlin eine volkstümliche Figur des Vormärz war, steht  ...

Harald Neumeyer, 1999

Die Begegnung: wir leben nicht des Sinnes wegen

Privatisieren. "Die Privatisierung hat die Staatsverschuldung gesenkt, das muss man zugeben' erklärt Albert dem Dichter im Cafe Central. - "Ein Problem eröffnet sich", wendet der Dichter ein. - "Welches?" - "Was tun wir, wenn alles privat ist?

Otto Licha, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIVATISIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme privatisieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Avenir Suisse

Die Denkfabrik Avenir Suisse möchte eine Reihe von staatlichen Firmen privatisieren. Würde die Swisscom verkauft, solle jeder Steuerzahler 1600 Franken ... «20 Minuten, nov 16»

Bundesregierung: Privatisierung von Autobahnen hat kaum noch ...

In der Regierung schwindet die Unterstützung für die Pläne von Finanzminister Schäuble, Autobahnen zu privatisieren. Nach SPIEGEL-Informationen stößt ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Bundesbürger gegen Autobahn-Privatisierung

Mit seiner Idee, die Autobahnen zu privatisieren, stößt Bundesfinanzminister Schäuble auf breiten Widerstand. Nicht nur die Länder sind dagegen, sondern ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Westfalen-Blatt: Das WESTFALEN-BLATT (Bielefeld) zu Plänen ...

Wie sonst ist der abgefahrene Vorstoß von Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble zu werten, die Autobahnen fast zur Hälfte privatisieren zu wollen. «FinanzNachrichten.de, nov 16»

Bundesregierung will schon bald Autobahnen privatisieren

Die Pläne der Bundesregierung, das Autobahnnetz zu privatisieren, werden konkreter. Verdienen sollen daran die Versicherungskonzerne. Bezahlen wird es ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Sao Paulos neuer Bürgermeister will Interlagos privatisieren

Die Rennstrecke und die Kart-Bahn werden wir dagegen privatisieren. Der Betrag, den wir bisher in die Strecke investiert haben, soll der Gesundheit und ... «Motorsport-Total.com, oct 16»

USA wollen Aufnahme von Flüchtlingen privatisieren

Die US-Bürger würden die Möglichkeit bekommen, den Zuzug von Flüchtlingen und deren Finanzierung selbst zu bestimmen. Die faktische Privatisierung des ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, oct 16»

"Kanada hat kein Interesse, Wasser in St. Poldl zu privatisieren"

Auch Ängste vor Privatisierungen kann Mitterlehner nicht nachvollziehen. "Kanada hat kein Interesse, die Wasserversorgung in St. Poldl am Wasserfall oder ... «DiePresse.com, oct 16»

Sparmaßnahmen: Griechisches Parlament stimmt weiteren ...

Der ironische Titel des Werks: Lassen Sie uns alles privatisieren. Ein anderer Abgeordneter forderte für die Regierung den "Nobelpreis für Scheinheiligkeit". «ZEIT ONLINE, sept 16»

Privatisieren? FPÖ für Änderungen bei GWG-Wohnbau

Nichts Positives kann der Linzer Bürgermeister Klaus Luger (SP) dem Hein-Vorschlag abgewinnen: "Das wäre der erste Schritt zur Privatisierung, wie das bei ... «nachrichten.at, juin 16»