Signification de "Reis" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT REIS

mittelhochdeutsch rīs, althochdeutsch rīs; wahrscheinlich ursprünglich = sich zitternd Bewegendes. mittelhochdeutsch rīs < mittellateinisch risus < lateinisch oriza, oryza < griechisch óryza, über das Persische und Altindische wohl aus einer südasiatischen Sprache.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REIS EN ALLEMAND

Reis  [Re̲i̲s ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REIS

Reis est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REIS EN ALLEMAND

riz

Reis

Le riz est un aliment dérivé de la plante de riz. Le riz est l'un des sept grains les plus importants et forme les denrées alimentaires de base d'une grande partie de l'humanité. Diverses cultures, commercialement appelées riz sauvage, n'appartiennent pas botaniquement au genre Rice.

Reis ist ein aus der Reispflanze gewonnenes Lebensmittel. Reis zählt zu den wichtigsten sieben Getreidearten und bildet als Grundnahrungsmittel die Nahrungsgrundlage eines großen Teils der Menschheit. Verschiedene Getreide, die im Handel als Wildreis bezeichnet werden, gehören botanisch nicht zur Gattung Reis.

définition de Reis dans le dictionnaire allemand

Inventeur du téléphone. petite branche mince de jeune scion, greffe de greffon. grande plante à larges feuilles et longues panicules de fruits de riz. plante haute à larges feuilles et longues panicules ExempleRiz, plante, récolte. Pluriel de Real

Erfinder des Telefons. kleiner, dünner Zweig junger Spross, Schössling Pfropfreis. hochwachsende Pflanze mit breiten Blättern und langen Rispen Frucht des Reises. hochwachsende Pflanze mit breiten Blättern und langen Rispen BeispielReis anbauen, pflanzen, ernten. Plural von Real.

TRADUCTION DE REIS

Découvrez la traduction de Reis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Reis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Reis» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 饭
• Traducteur Français - espagnol: arroz
• Traducteur Français - anglais: rice
• Traducteur Français - hindi: चावल
• Traducteur Français - arabe: الأرز
• Traducteur Français - russe: рис
• Traducteur Français - portugais: arroz
• Traducteur Français - bengali: ধান
• Traducteur Français - français: riz
• Traducteur Français - malaisien: beras
• allemand: Reis
• Traducteur Français - japonais: 米
• Traducteur Français - coréen: 쌀
• Traducteur Français - javanais: beras
• Traducteur Français - vietnamien: cơm
• Traducteur Français - tamoul: அரிசி
• Traducteur Français - marathi: तांदूळ
• Traducteur Français - turc: pirinç
• Traducteur Français - italien: riso
• Traducteur Français - polonais: ryż
• Traducteur Français - ukrainien: рис
• Traducteur Français - roumain: orez
• Traducteur Français - grec: ρύζι
• Traducteur Français - afrikaans: rys
• Traducteur Français - suédois: ris
• Traducteur Français - norvégien: ris

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Reis.

1

Friedrich von Logau

Ein Reis vom Narrenbaum trägt jeder, wer es sei, Der eine deckt es zu, der andre trägt es frei.

2

Friedrich Wilhelm Weber

Des Vaters Wort, des Meisters Müh' und Fleiß, Beispiel und Rute trägt nicht immer Frucht. Nimmst du dich selber nicht in scharfe Zucht: Du bleibst ein wilder ungezognes Reis.

3

Franz Grillparzer

Lieben! Hassen! Gibt es kein Drittes mehr? Du warst mir wert und bist es noch und wirst mir's immer sein, gleich einem lieben Reis genossen, den auf kurzer Überfahrt des Zufalls Laune in unsern Nachen führte, bis das Ziel erreicht und scheidend jeder wandelt seinen Pfad.

4

Angelus Silesius

Ein Reis vom Narrenbaum trägt jeder, wer er sei. Der eine deckt es zu, der andre trägt es frei.

5

Sprichwort

Aus einem kleinen Reis wird ein großer Baum.

6

Sprichwort

Aus einem Reis wird kein Besen.

7

Anonym

Weizen ist die wichtigste Pflanze der Welt. Für mehr als die Hälfte aller Menschen (3,1 Milliarden = 54%) bildet sie die Nahrungsgrundlage. Zweitwichtigste Pflanze ist der Reis, drittwichtigste der Mais. Letzteren kennen wir als Popcorn in Kino oder Zirkus. Aber der Mais ist mehr. Für 700 Millionen Menschen (12%) ist der das wichtigste Nahrungsmittel.

8

Sprichwort

Ein Jahr baust du an deinem Haus, drei Jahre lang sitzt du ohne Reis am Tisch.

9

Sprichwort

Der Reiche verkauft seinen Reis, der Arme seine Kinder.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REIS»

Découvrez l'usage de Reis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Reis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

De Reis' nach Bellingen

De Reis', dat was en dummes Stück, Doch dörch de Reis' hadd'n wi dat Glück, Dat Fritz un Dürten Hochtid höllen; D'rüm will'n wi up de Reis' nich schellen, Wenn ok de Lüd's sick d'räwer däuhn monkiren. Lät doch dat dämlich Takel reden!

Fritz Reuter, 2013

Ohne Fleiß kein Reis: Wie ich ein guter Deutscher wurde

Der heimliche Wunschsohn von Tiger-Mutter Amy Chua. Martin Hyun, Sohn koreanischer Gastarbeiter und seit 1993 glücklicher deutscher Staatsbürger, der allzu oft herhalten muss als Musterbeispiel für geglückte Integration.

Martin Hyun, 2012

Das Telephon von Philipp Reis: eine Apparategeschichte

Telefon ; Geschichte ; Entwicklung ; Wissenschaft ; Telefontechnik.

Rolf Bernzen, 1999

Wenn in China Ein Sack Reis Umfällt...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,7, Technische Universitat Dortmund (Institut fur Journalistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Mehrmals taglich lesen wir Nachrichten ...

Ann-Kristin Herbst, 2012

KulturSchlüssel China

Was dem Deutschen die Kartoffel, ist dem Chinesen der Reis. Doch Reis ist Reis als nicht gleich Reis, die Vielfalt macht's auch hier. Der kleine rundkörnige Reis Beilage aus dem Nordosten Chinas hat es Maozi besonders angetan: Dongbei ...

Uwe Kreisel, 2003

Reis: 20 vegetarische Rezepte

Reis-Auflauf mit Erbsen&Möhren Zutaten:250ml Wasser, 125gReis, 30gParmesan, 1 Beutel "Broccoli-Gratin", 1 Dose ErbsenMöhren Zubereitung: Den Backofen auf200°C vorheizen. Den Reis nachder Packungsanleitung gar kochen.

Jasmin Petra Wenzel, 2013

Antonie Reis - Bohuslava Rajská-Celakovská (1817-1852):

Der Roman „Guvemantka" (1997) von Vladimir Macura (1945-1999), der in fiktiver Weise das Leben von Antonie Reis nach ihrer Vermählung mit Frantiäek Ladislav Celakovsky erzählt und besonders der Vorwurf von Eva Hoffmannovä, die ...

Inge Raab, 2007

Allerhand so Lehr- als Geist-reiche Brief, Schrifften und ...

Inhalt. l. l). Zugultjnue befchreibet zanibieo. [l. Seine Kranclheit und Lieb deren Portugefifchen Iefuiten. lll. Reis-Fortfezung bis Goa. _lhi- Die ganze Gegend von Goa* wird von einem Hey'dnifchen Kbniglein theils eroberet „ theils geangfiiget. l7 ...

Societas Jesu, Joseph Stöcklein, Peter Probst, 1755

[e]in Neues Reis [Im] [... ] Stamm Des Dramas ?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Sonstiges, Note: 1,00, Universitat Bayreuth, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit diesen Worten beschreibt der evangelische Theologe und Kirchenhistoriker Bernd Moeller die anhaltende ...

Carola Katharina Bauer, 2013

Lehrbuch der indonesischen Sprache

Reis Reis ist das Hauptnahrungsmittel in Ost- und Südostasien; Indonesien bildet hier keine Ausnahme. Auf den Märkten ist das Angebot an Reis der verschiedensten Sorten für den Ausländer beeindruckend. Wenn man Reis einkauft, muss ...

Erich-Dieter Krause, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Reis est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Teuer oder billig: Reis

Am liebsten essen wir Deutschen den Allrounder unter den Reissorten: Langkornreis. Aber ist der billige vom Discounter genauso gut, wie der teure Markenreis ... «ZDF.umwelt, nov 16»

Gefährlicher Reis – Vorsicht bei Säuglingen und Kleinkindern ...

Vor allem Reis und Reisprodukte wie zum Beispiel Reiswaffeln oder Reisbrei für Kleinkinder können relativ hohe Gehalte an anorganischem Arsen aufweisen. «Doro Schreier, oct 16»

Bio im Test: Arsen im Reis – diesmal mit Grenzwert

Reis reichert Arsen aus dem Boden an. In Gegenden mit einem hohen natürlichem Arsengehalt im Boden und im Wasser kann das zum Problem werden. «BIO-Markt.info, sept 16»

"Die Höhle der Löwen": Reis-Fans verzocken sich bei Frank Thelen

Da haben sich die Bremer Reis-Fans Torben Buttjer und Sohrab Mohammad ein wenig verzockt. Für ihr Unternehmen Reishunger, das Reissorten aus 14 ... «t-online.de, sept 16»

Greenpeace: Nobelpreisträger kritisieren Kampf gegen Gen-Reis

Hundert Nobelpreisträger haben Greenpeace dazu aufgerufen, Kampagnen gegen gentechnisch veränderten Reis zu überdenken. Dieser sei wichtig, um den ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Roter Reis: Bundesinstitut warnt vor Nahrungsergänzungsmitteln

Sie können Leber und Muskeln schaden: Das Bundesinstitut für Arzneimittel hat die Regelungen für Pillen aus Rotem Reis verschärft. Viele der Mittel gelten ab ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

Foodwatch kritisiert Mineralöl-Belastung: Real nimmt Reis aus ...

Die Handelskette Real nimmt ein Produkt der Marke Reis-Fit aus dem Sortiment. Damit reagiert die Metro-Tochter auf eine Warnung der Verbraucherschützer ... «DIE WELT, déc 15»

Foodwatch: Mineralöl-Spuren in Reis und Cornflakes

Lebensmittel sollen frei von bedenklichen Chemikalien sein. Doch ausgerechnet in manchen Papierkartons für Reis, Linsen und Co. könnten ... «WirtschaftsWoche, oct 15»

Gefährlicher Snack für die Kleinen: Reiswaffeln enthalten ...

Es ist ein Problem, das die Getreideverarbeiter schon seit Jahren beschäftigt: Reis enthält Arsen - und zwar mehr als Milch und Wasser. Das Bundesinstitut für ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 15»

Reis mit weniger Kalorien: Chemiker präsentiert Stärke-Trick

Viele Menschen sind übergewichtig, viele Menschen essen Reis. Das brachte Chemiker auf eine Idee: Sie präsentieren eine Kochmethode, durch die das ... «SPIEGEL ONLINE, mars 15»