Signification de "remilitarisieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT REMILITARISIEREN

zu ↑re- und ↑militarisieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REMILITARISIEREN EN ALLEMAND

remilitarisieren  [remilitarisi̲e̲ren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMILITARISIEREN

remilitarisieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE REMILITARISIEREN EN ALLEMAND

définition de remilitarisieren dans le dictionnaire allemand

remettre en place des installations militaires, reconstituer des troupes pour organiser les armées dissoutes; réarmer.

erneut militärische Anlagen errichten, wieder Truppen aufstellen, das aufgelöste Heerwesen von Neuem organisieren; wiederbewaffnen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE REMILITARISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich remilitarisiere

du remilitarisierst

er/sie/es remilitarisiert

wir remilitarisieren

ihr remilitarisiert

sie/Sie remilitarisieren

Präteritum

ich remilitarisierte

du remilitarisiertest

er/sie/es remilitarisierte

wir remilitarisierten

ihr remilitarisiertet

sie/Sie remilitarisierten

Futur I

ich werde remilitarisieren

du wirst remilitarisieren

er/sie/es wird remilitarisieren

wir werden remilitarisieren

ihr werdet remilitarisieren

sie/Sie werden remilitarisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe remilitarisiert

du hast remilitarisiert

er/sie/es hat remilitarisiert

wir haben remilitarisiert

ihr habt remilitarisiert

sie/Sie haben remilitarisiert

Plusquamperfekt

ich hatte remilitarisiert

du hattest remilitarisiert

er/sie/es hatte remilitarisiert

wir hatten remilitarisiert

ihr hattet remilitarisiert

sie/Sie hatten remilitarisiert

Futur II

ich werde remilitarisiert haben

du wirst remilitarisiert haben

er/sie/es wird remilitarisiert haben

wir werden remilitarisiert haben

ihr werdet remilitarisiert haben

sie/Sie werden remilitarisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich remilitarisiere

du remilitarisierest

er/sie/es remilitarisiere

wir remilitarisieren

ihr remilitarisieret

sie/Sie remilitarisieren

Futur I

ich werde remilitarisieren

du werdest remilitarisieren

er/sie/es werde remilitarisieren

wir werden remilitarisieren

ihr werdet remilitarisieren

sie/Sie werden remilitarisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe remilitarisiert

du habest remilitarisiert

er/sie/es habe remilitarisiert

wir haben remilitarisiert

ihr habet remilitarisiert

sie/Sie haben remilitarisiert

Futur II

ich werde remilitarisiert haben

du werdest remilitarisiert haben

er/sie/es werde remilitarisiert haben

wir werden remilitarisiert haben

ihr werdet remilitarisiert haben

sie/Sie werden remilitarisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich remilitarisierte

du remilitarisiertest

er/sie/es remilitarisierte

wir remilitarisierten

ihr remilitarisiertet

sie/Sie remilitarisierten

Futur I

ich würde remilitarisieren

du würdest remilitarisieren

er/sie/es würde remilitarisieren

wir würden remilitarisieren

ihr würdet remilitarisieren

sie/Sie würden remilitarisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte remilitarisiert

du hättest remilitarisiert

er/sie/es hätte remilitarisiert

wir hätten remilitarisiert

ihr hättet remilitarisiert

sie/Sie hätten remilitarisiert

Futur II

ich würde remilitarisiert haben

du würdest remilitarisiert haben

er/sie/es würde remilitarisiert haben

wir würden remilitarisiert haben

ihr würdet remilitarisiert haben

sie/Sie würden remilitarisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

remilitarisieren

Infinitiv Perfekt

remilitarisiert haben

Partizip Präsens

remilitarisierend

Partizip Perfekt

remilitarisiert

TRADUCTION DE REMILITARISIEREN

Découvrez la traduction de remilitarisieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de remilitarisieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remilitarisieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: remilitarize
• Traducteur Français - espagnol: remilitarizar
• Traducteur Français - anglais: remilitarize
• Traducteur Français - hindi: remilitarize
• Traducteur Français - arabe: إعادة العسكرة
• Traducteur Français - russe: ремилитаризировать
• Traducteur Français - portugais: remilitarize
• Traducteur Français - bengali: remilitarize
• Traducteur Français - français: remilitariser
• Traducteur Français - malaisien: remilitarize
• allemand: remilitarisieren
• Traducteur Français - japonais: remilitarize
• Traducteur Français - coréen: remilitarize
• Traducteur Français - javanais: remilitarize
• Traducteur Français - vietnamien: remilitarize
• Traducteur Français - tamoul: remilitarize
• Traducteur Français - marathi: remilitarize
• Traducteur Français - turc: remilitarize
• Traducteur Français - italien: remilitarize
• Traducteur Français - polonais: remilitarize
• Traducteur Français - ukrainien: ремілітаризувати
• Traducteur Français - roumain: remilitariza
• Traducteur Français - grec: remilitarize
• Traducteur Français - afrikaans: remilitarize
• Traducteur Français - suédois: remilitarize
• Traducteur Français - norvégien: remilitarize

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REMILITARISIEREN»

Découvrez l'usage de remilitarisieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remilitarisieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grenzgänger

Hier ist wieder einmal die Wahl zwischen dem größeren und dem kleineren Übel, und ich für mich habe die Überzeugung, daß nicht-remilitarisieren schlimmer ist, wie schlecht remilitarisieren auch sein mag."10 "Gefährliche Illusionen" nannte ...

Horst Lademacher, Walter Mühlhausen, Walter Mühlhausen

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... Remigrierte remims'tsents Reminiszenz remi'nrstsora Reminiszere remilitari'zi: ron remilitarisieren remr'tendo Remittende; Remittent; remittieren; Remission remo'ti:f remotiv remoneti'zizron remonetisieren re'mö:to Remonte (AV re'monto)  ...

Gustav Muthmann, 1996

Tradition und Modernität-- die Hamburger SPD von 1950-1966

... fasste sie ihre grundsätzliche Ablehnung einer Mitarbeit an der Wehrverfassung zusammen.128 Doch was sollte die SPD tun, wenn die USA Adenauer ermächtigten, die Bundesrepublik zu remilitarisieren, fragte Walner von Deuten.

Christel Oldenburg, 2009

Flucht, Vertreibung, Heimatlosigkeit

Am 16. April war in der Washington Post zu lesen: “Es wurde beschlossen, Deutschland nach dem Kriege zu remilitarisieren und zu einem Bollwerk gegen die Sowjetunion zu machen!” Beweis für ein amerikanisch – deutsches Bündnis?

Mario Morgner

Germany 1815-1945:

... konnte Hitler aus dem Auseinanderbrechen der Stresa-Front Vorteil ziehen, das Rheinland besetzen und remilitarisieren (März 1936) und seine Kriegsvorbereitungen beginnen. Im April 1936 wurde Göring zum Kommissar für Rohstoffe und ...

E. J. Passant, W. O. Henderson, 1962

Die grossen Polit-Skandale: eine andere Geschichte der ...

... für eine Wiedervereinigung und gegen die Bedrohung durch einen neuen Krieg tätig zu sein.« Heftig kritisierte er die Pläne Adenauers, Deutschland im Rahmen der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft zu remilitarisieren. In der EVG ...

Thomas Ramge, 2003

Das Britische Empire: Geschichte eines Weltreichs

Danach sollte Großbritannien noch fiir fünf weitere Jahre das Recht zustehen, im Falle eines direkten Angriffs auf Ägypten den Stützpunkt zu remilitarisieren; eine Klausel, die deutlich machte, daß auch mit seinem Rückzug aus Ägypten ...

Peter Wende, 2012

Atlantische Zivilisation Und Transatlantisches Verhaltnis: ...

Ein weiteres schönes Beispiel also für frcigiebige Realitätsblindheit gegenüber einer weiterhin anarchisch, nicht „transnational“ strukünderten Internationalen Politik. Teil in seinem Verteidigungsbewusstsein remilitarisieren. Alles andere ist  ...

Lazaros Miliopoulos, 2007

Verlorenes Weltwunder - Das Bernsteinzimmer: Die Suche nach ...

... gegen die Sowjetunion eingesetzt werden konnten. Am 16. April war in der Washington Post zu lesen: "Es wurde beschlossen, Deutschland nach dem Kriege zu remilitarisieren und zu einem Bollwerk gegen die Sowjetunion zu machen!

Mario Morgner, 2013

Die ambivalente Normalisierung: Deutschlanddiskurs und ...

... Juni 1950 im Rahmen von Anhörungen vor dem Committee on Foreign Affairs feststellte, es sei "die Politik dieser Regierung und seiner Verbündeten, Deutschland zu demilitarisieren und nicht zu remilitarisieren." Byroade bestätigte am 17.

Thomas Reuther, 2000

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMILITARISIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remilitarisieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bundesregierung will Wehretat erhöhen und massiv aufrüsten

... nächste Schritt in den Plänen, Deutschland gegen den Willen der überwältigenden Mehrheit der Bevölkerung zu remilitarisieren und auf Krieg vorzubereiten. «World Socialist Web Site, mars 15»

China kritisiert Aufwertung der japanischen Armee

... begrüßte dagegen die japanischen Pläne für eine Remilitarisierung. ... werfen der Regierung Abe seit längerem vor, Japan remilitarisieren zu wollen. «derStandard.at, juil 14»

Rüstung: Japan hebt nach 50 Jahren Verbot für Waffenexporte auf

... und mündete 1967 in einem Verbot für Waffenexporte. Peking wirft der Regierung von Ministerpräsident Abe allerdings vor, Japan remilitarisieren zu wollen. «ZEIT ONLINE, avril 14»

Die Eurasische Union zwischen Europäischer Union (EU) und der ...

... auf ideologisiertes Herangehen, gebe es Versuche einer Region Konfrontationen aufzuzwingen und die Weltpolitik zu remilitarisieren – das alles gebe es. «Scharf-links.de, mars 13»