Téléchargez l'application
educalingo
Rezept

Signification de "Rezept" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REZEPT

spätmittelhochdeutsch recept < mittellateinisch receptum, eigentlich = genommen, 2. Partizip von lateinisch recipere, ↑rezipieren, ursprünglich Bestätigung des Apothekers für das ↑recipe des Arztes auf dessen schriftlicher Verordnung.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REZEPT EN ALLEMAND

Rezẹpt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REZEPT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rezept est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REZEPT EN ALLEMAND

définition de Rezept dans le dictionnaire allemand

instruction médicale écrite pour la livraison, si nécessaire également la production de certains médicaments dans la pharmacie Instructions pour la préparation d'un tribunal ou similaire avec des quantités pour chaque ingrédient; Cuire, recette de cuisson. Instructions écrites du médecin pour la délivrance, et éventuellement aussi la fabrication de certains médicaments dans les pharmaciesExemples Rédiger une ordonnance, délivrer le remède uniquement sur ordonnance.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REZEPT

Abfallkonzept · Akzept · Backpulverrezept · Erfolgsrezept · Familienrezept · Gegenkonzept · Geheimrezept · Gesamtkonzept · Kochrezept · Konzept · Lösungskonzept · Marketingkonzept · Marmeladenrezept · Nutzungskonzept · Originalrezept · Patentrezept · Sanierungskonzept · Sicherheitskonzept · Verkehrskonzept · Zukunftskonzept

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REZEPT

Rezepisse · Rezeptblock · Rezeptbuch · rezeptfrei · rezeptibel · Rezeptibilität · rezeptieren · Rezeptierung · Rezeption · Rezeptionist · Rezeptionistin · Rezeptionsästhetik · rezeptionsästhetisch · Rezeptionsgeschichte · Rezeptionsprozess · rezeptiv · Rezeptivität · Rezeptor · rezeptorisch · Rezeptpflicht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REZEPT

Adept · Alternativkonzept · Bankakzept · Blankoakzept · Ehrenakzept · Gefälligkeitsakzept · Haupt · Sept · Skript · Staatsoberhaupt · Teilakzept · Transept · Transkript · abrupt · bekloppt · dpt · gehandicapt · prompt · pt · überhaupt

Synonymes et antonymes de Rezept dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REZEPT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rezept» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REZEPT»

Rezept · Anleitung · Anweisung · Handhabe · Hilfsmittel · Instrument · Instrumentarium · Kochrezept · Lösungsweg · Maßnahme · Methode · Mittel · Vorschrift · Werkzeug · einfache · rezepte · rezept · duden · tages · kuchen · Wörterbuch · hugo · pfannkuchen · chefkoch · suchen · finden · über · Rezeptsuche · Chefkoch · Suchwörtern · Tags · schnell · richtigen · Neue · back · kochrezepte · kennen · leckeres · Familien · gerne · aller · Welt · teilen · möchten · erdbeeren · Jahres · Alle · Woche · einem · backrezepte · lecker · Finden · Handumdrehen · Lieblings · oder · Stöbern · Galerien · ausgesuchten · Rezepten · Redaktion · suche · essen · trinken · unserer · detaillierten · Suche · können · Wunschrezept · Einfach · übersichtlich · zuverlässig · individuelle · große · datenbank · brigitte · Mehr · Datenbank · passende · für · jeden · Anlass · Geschmack · Daskochrezept · daskochrezept · Direkt · Inhalt · Kategorien · Kochrezepte · Backrezepte · Getränke · einreichen · Profirezepte · Tipp · Lachs · Bananenblatt · wiktionary · werde · diesmal · nicht · nach · kochen · Für ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Rezept à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REZEPT

Découvrez la traduction de Rezept dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rezept dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rezept» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

食谱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

receta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

recipe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विधि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рецепт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

receita
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রণালী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

recette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

resipi
190 millions de locuteurs
de

allemand

Rezept
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

レシピ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조리법
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

resep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công thức nấu ăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செய்முறையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कृती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

reçete
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ricetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przepis
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рецепт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rețetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνταγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

resep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

receptet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppskrift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rezept

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REZEPT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Rezept
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rezept».

Exemples d'utilisation du mot Rezept en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REZEPT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rezept.
1
Arnold Glasow
Was gestern die Formel für den Erfolg war, wird morgen das Rezept für Niederlagen sein.
2
Arnold Glasow
Denn was gestern die Formel für den Erfolg war, wird morgen das Rezept für Niederlagen sein.
3
Art Ulene
Uneingeschränkte Lebensfreude ist das beste Rezept, um gesund zu bleiben.
4
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Es gibt ebenso wenige Menschen, die den Mut haben, groß im Guten, als groß im Bösen zu sein. Ein wenig Ruchlosigkeit mit ein wenig Religion, etwas Ehrbarkeit und etwas Liederlichkeit, eben so viel Bosheit als Gutmütigkeit; das ist ungefähr das Rezept, nach welchem die meisten menschlichen Charaktere gemischt sind.
5
Emil Oesch
Wer aus purer Berechnung sich windet und dreht, um es allen Leuten recht zu machen, kann vielleicht im Glauben sein, nach einem gewinnbringenden Rezept zu handeln, in Wirklichkeit erniedrigt er sich nur.
6
Ernst Middendorp
Den fertigen Käsekuchen kann ich nicht verändern, ich kann nicht einfach sagen: Du bist jetzt ein besserer Kuchen. Ich muss das Rezept verändern.
7
Gustav Stresemann
Es gibt ein unfehlbares Rezept, eine Sache gerecht unter zwei Menschen aufzuteilen: Einer von ihnen darf die Portionen bestimmen, und der andere hat die Wahl.
8
Hans A. Hey
Richtige Zeitplanung ist ein Rezept der Erfolgreichen; sinnvolle Zeitgestaltung eines der Weisen.
9
Hans Lippmann
Die Opposition hat immer das richtige Rezept: Man nehme Diäten ein und teile Rügen aus.
10
Henny Youngman
Immer wieder fragt man mich nach dem Rezept für meine lange und glückliche Ehe. Nun, meine Frau und ich gehen zweimal die Woche aus. Ein entspannendes Abendessen bei Kerzenlicht und romantischer Musik, ein paar Runden auf der Tanzfläche. Sie geht Dienstag, ich am Freitag.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REZEPT»

Découvrez l'usage de Rezept dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rezept et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Naturwesen Smoothie Rezept Buch: Außergewöhnlich ...
Der Autor ist Veganer und ein Freund der Rohkost.
Johannes Allgäuer, 2010
2
Das Rezept des Dr. Marx: Despotismus oder Demokratie?
Zu den Autoren, die die treffendsten Kommentare zur globalen Finanzkrise liefern, gehrt trotz des Alters seiner Schriften Karl Marx.
Bernhard Mankwald, 2010
3
Ein Rezept für die Liebe: Roman
Witz, Wärme und Sexappeal: Diese hinreißende romantische Komödie hat alles!
Rachel Gibson, 2012
4
Rezept für die Medizin von morgen: RP: Penicillin V 1 Mega, ...
Medizin ist Mathematik.
Friedrich Flachsbart, 2011
5
Maggie Thatchers Rosskur - Ein Rezept für Deutschland ?: Ein ...
Dominik Gepperts Essay kontrastiert die britische Krise der siebziger Jahre, ihre Überwindung in den achtziger und deren Folgen in den neunziger Jahren mit den gegenwärtigen Entwicklungen in unserem Land.
Dominik Geppert, 2009
6
Quickfinder Resteküche: Der schnellste Weg vom Rest zum Rezept
Im Quickfinder Resteküche findet man schnell und unkompliziert seinen Favoriten: Der Tabellenteil führt zur passenden Rezeptidee, die im Rezeptteil genau beschrieben wird, natürlich ergänzt mit wichtigen Tipps zu Mengen und Verwendung.
Gabriele Gugetzer, 2009
7
Das Rezept erfolgreicher Presse- & PR-Arbeit - An den ...
PR, ein Kürzel, das in den Medien auftaucht, wie kaum ein Anderes.
Matthias J. Milberg, 2005
8
Das beste Rezept meines Lebens: Roman
Zwei Freundinnen, ein gemeinsamer Traum und ein lang gehütetes Geheimnis Zehn Jahre sind vergangen, seit die ungleichen Freundinnen Annie und Julia im Streit auseinandergegangen sind.
Meg Donohue, 2012
9
Jerry Cotton - Folge 2902: Den Tod gibt's auf Rezept
Leigh Brady stand auf der George Washington Bridge, zögerte einen Moment und sprang dann in den Tod.
Jerry Cotton, 2013
10
Der Deutsche Kundenmonitor - Rezept gegen die Servicewüste?
Den Kundenmonitor Deutschland könnte man als Seismograph für deutsche Unternehmen und Organisationen oder auch als ihr Gewissen bezeichnen.
Sabine Krätzschmar, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REZEPT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rezept est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Streit um unkonventionelles Rezept: Jamie Oliver bringt Spanier ...
Der britische Starkoch Jamie Oliver treibt mit einem Rezept die Spanier auf die ... Ganz Spanien scheint sich einig, dass Olivers Rezept ein Verbrechen ist. «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
2
Heilmittel Haschisch - Bekommen Patienten bald Cannabis auf ...
Die Bundesregierung hat vor, schwerkranken Menschen demnächst den als illegale Droge eingestuften Stoff auf Rezept zu ermöglichen – ein entsprechender ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
3
Wie lange gilt welches Rezept?
Die geplanten Rezepte aus dem Entlassmanagement sollen drei Werktage gültig sein. Das gilt auch für BtM- und T-Rezepte. Foto: APOTHEKE ADHOC. «APOTHEKE ADHOC, mai 16»
4
"Österreich braucht kein Marihuana auf Rezept"
Zudem würde der "Joint auf Rezept" keine genaue Dosierung der medizinisch wirksamen Komponenten erlauben und sei mit den gesundheitlichen Gefahren ... «derStandard.at, mai 16»
5
Cannabis auf Kassen-Rezept soll ab 2017 möglich sein
Wenn keine andere Therapie mehr hilft, sollen Schwerkranke künftig Cannabis auf Kosten der Krankenkassen erhalten. Das bekräftigte jetzt ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
6
Für Schwerkranke ab 2017: Cannabis auf Rezept
Schwerkranke Schmerzpatienten bekommen ab dem kommenden Jahr Cannabis auf Rezept. "Legal Highs" dagegen will die Bundesregierung verbieten. «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
7
Elfjährige Mikaila Ulmer verdient Millionen mit Honig-Limonade ...
Mikaila Ulmer aus Austin in Texas hat den Verkauf selbstgemachter Limonade zu ihrem Beruf gemacht. Mit einem Rezept ihrer Großmutter aus dem Jahr 1940 ... «Web.de, avril 16»
8
Rezeptfreie Arzneimittel: Neue Website zum Grünen Rezept
OTC-Arzneimittel: Mit einem Grünen Rezept können Ärzte ihre Patienten beim Gang in die Apotheke unterstützen. (Screenshot: www.pro-gruenes-rezept.de) ... «DAZ.online, mars 16»
9
Rezept für im Ofen geröstete Möhren
Als Beilage perfekt, aber auch als Snack für Zwischendurch nicht zu unterschätzen. Dieses Rezept zeigt Ihnen, wie Sie das leckere Gemüse einfach und schnell ... «STERN, mars 16»
10
Low Carb-Rezept: Aus nur 3 Zutaten Brot ohne Kohlenhydrate ...
Nun vermengt ihr den Frischkäse mit dem Eigelb. Tipp: Etwas Süße bringt ihr in das Low Carb-Rezept hinein, wenn ihr noch einen Esslöffel Honig hinzugebt. «SAT.1, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rezept [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rezept>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR