Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abrupt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABRUPT

lateinisch abruptus, adjektivisches 2. Partizip von: abrumpere = abreißen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABRUPT EN ALLEMAND

abrupt  abrụpt [apˈrʊpt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRUPT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abrupt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABRUPT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abrupt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abrupt dans le dictionnaire allemand

soudainement et brusquement, sans que personne ne s'y attende sans une connexion reconnaissable. soudainement et de manière inattendue, sans que personne ne s'y attende. Toutes les choses ont trouvé une fin brusque pour interrompre quelque chose brusquement. plötzlich und unvermittelt, ohne dass jemand damit gerechnet hat ohne erkennbaren Zusammenhang. plötzlich und unvermittelt, ohne dass jemand damit gerechnet hatBeispielealles fand ein abruptes Endeetwas abrupt unterbrechen.

Cliquez pour voir la définition originale de «abrupt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABRUPT


Chorhaupt
Cho̲rhaupt
Eselshaupt
E̲selshaupt
Familienoberhaupt
Fami̲lienoberhaupt [faˈmiːli̯ən|oːbɐha͜upt]
Gorgonenhaupt
Gorgo̲nenhaupt
Greisenhaupt
Gre̲i̲senhaupt
Haupt
Ha̲u̲pt 
Hinterhaupt
Hịnterhaupt
Kirchenoberhaupt
Kịrchenoberhaupt [ˈkɪrçn̩|oːbɐha͜upt]
Medusenhaupt
Medu̲senhaupt
Oberhaupt
O̲berhaupt [ˈoːbɐha͜upt]
Sippenhaupt
Sịppenhaupt
Staatsoberhaupt
Sta̲a̲tsoberhaupt [ˈʃtaːt͜s|oːbɐha͜upt]
Stadtoberhaupt
Stạdtoberhaupt
barhaupt
ba̲rhaupt [ˈbaːɐ̯ha͜upt]
korrupt
korrụpt 
überhaupt
überha̲u̲pt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABRUPT

abrubbeln
abrücken
abrudern
Abruf
abrufbar
abrufbereit
abrufen
abrunden
Abrundung
abrupfen
abrüsten
Abrüstung
Abrüstungsauflage
abrüstungsfähig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABRUPT

Adept
Erfolgsrezept
Geheimrezept
Gesamtkonzept
Kochrezept
Konzept
Manuskript
Originalrezept
Patentrezept
Rezept
Sept
Sicherheitskonzept
Skript
Transkript
bekloppt
dpt
gehandicapt
gerippt
prompt
pt

Synonymes et antonymes de abrupt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABRUPT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abrupt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abrupt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABRUPT»

abrupt abgebrochen abgehackt abgerissen einmal eruptiv abrupto Hals über Kopf haperig jäh jählings kleckerweise plötzlich ruckartig schlagartig sprunghaft stotterig stoßweise stückweise übergangslos überraschend unerwartet unverhofft unvermittelt unvermutet unversehens Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Abrupt wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Schwedisch woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee accent rhythm musicality mark applied ends abruptly stressed third syllable whilst final part MUNDICOLOR marks much less merriam webster being characterized direct brief potentially rude speech manner policeman discouraged from trying claim that hadn französisch kostenlosen Französisch viele weitere impacts climate change anticipating surprises Committee Understanding Monitoring Climate Change Impacts Board Atmospheric

Traducteur en ligne avec la traduction de abrupt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABRUPT

Découvrez la traduction de abrupt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abrupt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abrupt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

突兀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrupto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abrupt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकस्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفاجئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крутой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abrupto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকস্মিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brusque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendadak
190 millions de locuteurs

allemand

abrupt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

突然の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갑작스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திடீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अकस्मात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ani
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brusco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brusc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απότομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skielike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abrupt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abrupt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRUPT»

Le terme «abrupt» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abrupt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abrupt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abrupt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABRUPT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abrupt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abrupt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abrupt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABRUPT»

Découvrez l'usage de abrupt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abrupt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
a-Präfix - Antike
ohne Pl.) 'Unver1nitteltl1eit, Plůralichl-teit'. abrupt: Gerstenberg F68 Rezerarionen B2 wenn ca daher weiter heißt: .. Gedicht so ist dicii ohne Iweiicl zu abrupt. oder wie wir Maler es nennen, zu hart; Cremer 1173 ia. Burger! 155 l.". lenn Dialog ...
‎1996
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
abrupt: Gerstenberg 1768 Rezensionen 82 wenn es daher weiter heißt: . . Gedicht so ist dieß ohne Zweifel zu abrupt, oder wie wir Maler es nennen, zu hart; Cramer 1773 a. Bürger 1 155 Denn Dialog, mit Erzählung abrupt verknüpft, kannst Du ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Silbenschnitt und Tonakzente
According to Tables 4 and 5 smooth and abrupt vowels do not exhibit a reliable dif-ference in any of the two versions of the open quotient. Since H1-H2 is assumed to be the most direct correlate of the open quotient (see Klatt & Klatt 1990) this ...
Peter Auer, Peter Gilles, Helmut Spiekermann, 2002
4
Original-Prüfungsfragen mit Kommentar GK 3. Klinische ...
physisch + psychisch Naloxon abrupt psychisch Benzodiazepin abrupt Schlafstörungen Unruhe, Craving, Übelkeit, Schwitzen, Gliederschmerzen, Gähnen, Fieber Reizbarkeit, Angst, Depressivität, Schlafstörungen Clonidin, Antidepressiva, ...
‎2003
5
Vom Dasein Gottes
Allein der eine oder andere Zusammenhang kann nicht fehlen. Es ist unmöglich, daß etwas in demselben Augenblick abrupt anfange und endige, nur etwa das ist denkbar, daß es, wie es jetzt abrupt anfängt, in einem späteren Augenblick ...
Franz Brentano, Alfred Kastil, 1980
6
Grundlegung und Aufbau der Ethik: Nach den Vorlesungen über ...
W. es ist unmöglich, daß etwas im selben Augenblidc abrupt anfange und ende. Wohl aber kann, was jeßt abrupt anfängt, in einem späteren Augenblick abrupt enden. Und ebenso kann, was jegt abrupt endet, in einem früheren Augenblidc ...
Franz Brentano, 2013
7
Charles Darwin, Über Die Entstehung Der Arten Durch ...
Excluding such cases of abrupt variations, the few which remain would at best constitute, if found in a state of nature, doubtful species, closely related to their parental types. My reasons for doubting whether natural species have changed as ...
Rolf Nölle, 2009
8
Phonetik und Phonologie des Spanischen: Eine synchronische ...
11. 12. Abrupt/kontinuierlich [dauernd] (interrupto/continuo; engl. discontinuous [ abrupt2]/ continuant) Diese Merkmalopposition bezieht sich auf den Luftstrom bei der Ausatrnung. Mit “abrupt” gibt man an, dass der austretende Luftstrom durch ...
Jutta Blaser, 2011
9
Handwörterbuch zur Erklärung der in Büchern und Schriften: ...
abrupt, lat., abgebrochen, abgerissen, daher: ex »Krux. to, pldzlich, unvo» bereitet. Absceß, lat., eine Absonderung, Geschwür, Eiterbeule. Abschied, nicht nur Entlassung, z. B. von einem Amte, sondern in der diplomatischen und Kanzley- ...
Johann Conrad Rechsteiner, 1824
10
Gegenseitiges Verständnis in Computerkonferenzen
Da sie aber ebenso unverbunden mit vorhergehenden Äußerungen dastehen wie abrupt shifts werden beide Mechanismen im Folgenden als inkohärente Themenwechsel aufgefasst. Ein erfolgreicher Themenwechsel findet nur dann statt, ...
Caroline Cornelius

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRUPT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abrupt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warum Ungarns Wirtschaftswunder abrupt zu Ende ist
Premier Orbán hat mit seiner unorthodoxen Wirtschaftspolitik Staub aufgewirbelt. Bekommt er nun die Rechnung präsentiert? Wien – Der starke Aufschwung ... «derStandard.at, juin 16»
2
Deutschland: Glastür beendet abrupt Flucht eines Ladendiebs
Hagen (AFP) Eine verschlossene Glastür hat dem Fluchtversuch eines Ladendiebes im nordrhein-westfälischen Hagen ein abruptes Ende gesetzt. «ZEIT ONLINE, juin 16»
3
Werte abrupt gestiegen: Seegras sorgt für Ausschläge bei der …
Die Messwert-Kurve der Abflussmenge beim Regulierwehr Port schlägt am Mittwoch vier Mal aus. Es hätte damit auch plötzlich viel mehr Wasser die Aare bei ... «az Solothurner Zeitung, juin 16»
4
Tesla kracht in Haus: Fahrzeug soll abrupt beschleunigt haben
Der Besitzer des Autos gibt an, dass das Fahrzeug "abrupt und unerwartet" selbstständig beschleunigt und in ein Haus gekracht sei. Das ist nicht der erste ... «derStandard.at, juin 16»
5
Irres Video: Löwenjagd auf Kleinkind wird abrupt gestoppt
Ein zweijähriges Kind hatte seine erste Begegnung mit einem Löwen - und zum Glück fand sie nicht in freier Wildbahn statt. Der kleine Junge besuchte am ... «Berliner Kurier, juin 16»
6
State's wildfire season gets off to abrupt, early start
Washington's 2016 wildfire season got off to an abrupt and early start in May when two... (Ted S. Warren/AP) More. Fire season off to an abrupt and early start, ... «The Seattle Times, mai 16»
7
Medizin: "Meine Kindheit hat mit der Leukämie abrupt geendet"
Jacob Fiack war zwölf Jahre alt, als er an Leukämie erkrankte. Ein Gespräch mit ihm und seinem Arzt Professor Ingo Müller über das Leben mit Blutkrebs und ... «DIE WELT, mai 16»
8
WTA-Turnier Miami: Bacsinszkys Lauf abrupt gestoppt
Bacsinszkys Lauf abrupt gestoppt. Timea Bacsinszky verliert auch den dritten Vergleich gegen die Russin Swetlana Kusnezowa. Im Halbfinal von Miami ... «20 Minuten, mars 16»
9
Rauchstopp funktioniert besser abrupt
Nach sechs Monaten war die erste Gruppe mit dem abrupten Rauchstopp deutlich erfolgreicher darin, dem Glimmstängel zu entsagen. Während hier jeder ... «Kurier, mars 16»
10
Abrupt smoking cessation associated with improved abstinence from …
1. In this randomized trial, abrupt smoking cessation was more likely to lead to lasting smoking abstinence than gradual smoking cessation. 2. Participants who ... «2 Minute Medicine, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abrupt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abrupt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z