Téléchargez l'application
educalingo
Anweisung

Signification de "Anweisung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANWEISUNG EN ALLEMAND

Ạnweisung 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANWEISUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anweisung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANWEISUNG EN ALLEMAND

définition de Anweisung dans le dictionnaire allemand

l'ordre d'ordonnancement, l'ordre de transfert d'instructions d'instruction pour le relevé bancaire de décaissement ou similaire, qui autorise le transfert ou le paiement d'un montant; Abréviation: Appliquer l'instruction, commandExemples à suivre une déclaration, nous avons des instructions strictes pour continuer à travailler sur l'instruction expresse du ministère, à partir de M. Meyereine instruction d'en haut.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANWEISUNG

Abweisung · Anpreisung · Ausweisung · Banküberweisung · Betriebsanweisung · Einspeisung · Einweisung · Entgleisung · Gebrauchsanweisung · Speisung · Unterweisung · Vereisung · Verweisung · Wegweisung · Weisung · Zahlungsanweisung · Zurückverweisung · Zurückweisung · Zuweisung · Überweisung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANWEISUNG

Anwendbarkeit · anwenden · Anwender · anwenderfreundlich · Anwenderin · Anwenderprogramm · Anwendung · Anwendungsbeispiel · Anwendungsbereich · anwendungsbereit · anwendungsbezogen · Anwendungsgebiet · Anwendungsmöglichkeit · anwendungsorientiert · Anwendungsprogramm · Anwendungssoftware · Anwendungstechnik · Anwendungsvorschrift

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANWEISUNG

Arbeitsanweisung · Bepreisung · Bereisung · Dienstanweisung · Einkreisung · Enteisung · Erweisung · Handlungsanweisung · Hinweisung · Klageabweisung · Landesverweisung · Lobpreisung · Postanweisung · Rückweisung · Schuldzuweisung · Schulspeisung · Vergreisung · Vorweisung · Zurechtweisung · Zwangseinweisung

Synonymes et antonymes de Anweisung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANWEISUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Anweisung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANWEISUNG»

Anweisung · Anleitung · Anschaffe · Aufgebot · Auftrag · Bankanweisung · Bedienungsanleitung · Befehl · Bestimmung · Dekret · Diktat · Diktum · Direktive · Einarbeitung · Einführung · Einweisung · Erlass · Gebot · Gebrauchsanweisung · Gebrauchsinformation · Geheiß · Injunktion · Instruktion · Maßregel · Order · Statement · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Plural · Lautsprecherbild · Anweisungen · Bedeutungen · Bestimmung · oder · Vorgabe · etwas · bekommen · soll · einer · Autorität · erlassene · woxikon · anweissung · anwiesung · anewisung · anweizung · anweeisung · aanweisung · anweiisung · anweisuung · anwweisung · anweisungg · annweisunng · amweisumg · Kreuzworträtsel · abruf · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Dict · wörterbuch · für · dict · gabler · wirtschaftslexikon · Sinn · eine · einseitige · schriftliche · Willenserklärung · durch · Anweisende · Angewiesenen · ermächtigt · einem · Dritten · annahme · dejure · Nimmt · Angewiesene · Anweisungsempfänger · gegenüber · Leistung · verpflichtet · solche · Einwendungen · Deutschen · Using · referenz · msdn · microsoft · Wenn · IDisposable · Objekt · verwenden · sollten · grundsätzlich · using ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Anweisung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANWEISUNG

Découvrez la traduction de Anweisung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Anweisung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anweisung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

说明
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

instrucciones
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

instructions
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعليمات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инструкции
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

instruções
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্দেশাবলী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

instructions
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arahan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Anweisung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

説明書
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명령
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

instruksi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hướng dẫn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவுறுத்தல்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूचना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

talimatlar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

istruzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

instrukcje
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інструкції
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

instrucțiuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδηγίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

instruksies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

instruktioner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bruksanvisning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Anweisung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANWEISUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Anweisung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Anweisung».

Exemples d'utilisation du mot Anweisung en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANWEISUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Anweisung.
1
Alexander Mitscherlich
Im besten Fall ist Kultur Anweisung zur Harmonisierung unserer Bedürfnisse.
2
Karl Friedrich Wilhelm Wander
O, glaubt es mir, ein Sprichwort hat mehr Bildungsstoff, als manche dicke Anweisung zu Verstandesübungen.
3
Ronald Reagan
Ich habe die Anweisung gegeben, mich jederzeit aufzuwecken, wenn ein nationaler Notfall eintritt, selbst wenn ich in einer Kabinettsitzung sein sollte.
4
Bibel
Vom Herrn selbst stammt die Anweisung, die ich an euch weitergegeben habe: In der Nacht, in der Jesus, der Herr, ausgeliefert wurde, nahm er das Brot, dankte Gott dafür, brach es in Stücke und sagte: Das ist mein Leib, der für euch geopfert wird. Tut das zur Erinnerung an mich! Ebenso nahm er nach dem Essen den Becher und sagte: Dieser Becher ist der neue Bund Gottes, der mit meinem Blut besiegelt wird. Sooft ihr daraus trinkt, tut es zu Erinnerung an mich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANWEISUNG»

Découvrez l'usage de Anweisung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anweisung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständige Anweisung zur deutschen Orthographie: nebst ...
nebst einem kleinen Wörterbuche für die Aussprache, Orthographie, Biegung und Ableitung Johann Christoph Adelung. 431 .N231 0.1 M0||8tc8m1j99 Ama- SWM Immo-c1 WjWtZj [id-NWZ '||(||| (0( U||||| |||'|(||||) Z 6105 047 708 L48 .F . F . . u I . I.
Johann Christoph Adelung, 1790
2
Anweisung Zur Oel-Malerei, Aquarell-, Holz-, Fresko- und ...
Nachdruck des Originals der 16. Auflage von ca. 1900.
Friedrich Dietrich, 2013
3
Anweisung zu Teutschen Briefen
Anweisung zu tclttschm brieftn. Vorbereitung. Das l. capitel, Vom brieft schreiben überhaupt. §. n / E^Sieden undbrieftschreibeu sind zwey dinge, durch welche die menschliche gesillschaffr bestehet : ^^vz, gleichwol findet man wenig leute, ...
Benjamin Neukirch, 1727
4
Anweisung zum Generalbaßspielen
Daniel Gottlob Türk. vorkommt, wie unten bey e). In diesem Falle kann, nach §.7« . Änm. jedes dazu gehörige Intervall nicht nur frey eintreten, sondern allenfalls auch aufwärts fortschreiten. Jedoch ist die Quarte alsdann, wenn sie in der obern  ...
Daniel Gottlob Türk, 1800
5
Klavierschule oder Anweisung zum Klavierspielen für Lehrer ...
(S. 15a ) Verschiedene dieser gewöHnlichen Abbreviaturen können den Spieler leicht zu einer fehlerhaften Ausführung verleiten ; daher eifert auch Milchmc^er in ^««n« meho- malö genannten Anweisung S. 54. nicht ganz ohne Grund ...
Daniel Gottlob Tuerk, 1802
6
Anweisung zum Waldbau
Die bisherige Anweisung setzt reine und regelmäßige Waldungen voraus. Wo aber die Bestände aus verschiedenen und ungleichartigen Holzarten zufams mengesetzt sind, oder wo altes und junges Holz unter einander steht, wie bei den ...
Heinrich Cotta, 1828
7
Die Kunst physikalische Versuche anzustellen; oder Anweisung ...
imgleichen der Zubereitung und des Gebrauchs der zu physikalischen Versuchen dienlichen Materialien Jean Antoine Nollet. Anweisung für die Liebhaber der. Experimentalphysik. Dritter. Theil. Welcher besondere Anweisungen über die Vw ...
Jean Antoine Nollet, 1771
8
Die C#-Programmiersprache: Die vollständige Referenz
Eine while-Anweisung wird folgendermaßen ausgeführt: Der boolesche- Ausdruck (§ 7.16) wird ausgewertet. Wenn er true ergibt, geht die Steuerung an die eingebettete Anweisung über. Wenn die Steuerung den Endpunkt der eingebetteten ...
Anders Hejlsberg, Scott Wiltamuth, Peter Golde, 2007
9
Hand- und Lehrbuch für angehende Naturforscher und ...
Erster Band, welcher das Allgemeine, sowie die Anweisung zum Sammeln und Beobachten der Rückgratthiere und eine systematische Einteilung derselben enthält Wilhelm Schilling. Ausführliche Anweisung über das Beobachten, Sammeln, ...
Wilhelm Schilling, 1859
10
Anweisung zur Erlernung des Schach-Spiels: mit besonderer ...
mit besonderer Rücksicht auf diejenigen, denen das Spiel durchaus unbekannt ist Friedrich Wilhelm von Mauvillon. , — SB. T a. 62, und dann R a. 54 matt, od. 0. mub T abtauschen. •• 9. T a. 82 od. T a. 4 sch. — SB- R a. 87, und kann 6. nur mit  ...
Friedrich Wilhelm von Mauvillon, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANWEISUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anweisung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
86-Jährige befolgte die Anweisung des Navi: Versuchtes ...
POPPENHAUSEN – Blind auf ihr Navigationsgerät verlassen hatte sich am Samstagnachmittag eine 86-jährige Pkw-Fahrerin aus dem Raum Kissingen. «inUNDumSCHWEINFURT_DE, juin 16»
2
Elisabethenheim wird teurer
Für die Bewohner bedeutet das steigende Heimkosten. Für die Erhöhung ist aber auch eine Anweisung aus dem Gesundheitsministerium mitverantwortlich. «Onetz.de, mai 16»
3
Fortuna Düsseldorf: Kein Maulkorb, aber eine Anweisung
Düsseldorf. Fortunas Finanzchef Paul Jäger darf sich nur noch nach vorheriger Abstimmung äußern. Das bestätigt der Vorstandsvorsitzende Robert Schäfer. «RP ONLINE, mai 16»
4
Notam-Anweisung: Athen verbietet Flüge aus Libyen nach ...
Die zuständigen griechischen Behörden haben demnach bereits eine Anweisung an Piloten (Notice to Airmen - NOTAM A 1117/16) ausgegeben. «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
5
McLaren: Alonso bleibt auf Anweisung hinter Button
(Motorsport-Total.com) - Bei McLaren-Honda waren beim Grand Prix von Spanien kleine Fortschritte zu sehen, aber das Rennen endete mit einem gemischten ... «Motorsport-Total.com, mai 16»
6
Berlin-Mitte Senat erlässt Geschmacks-Anweisung für den ...
Damit Gastronomen und Veranstalter den Gendarmenmarkt nicht mit einem wilden Sammelsurium vollstellen, erlässt der Senat eine Geschmacks-Anweisung. «B.Z. Berlin, avril 16»
7
Anweisung „von oben“: Kölner Polizei sollte Vergewaltigung ...
Doch die Kölner Polizei blieb laut Express standhaft: Eine direkte Anweisung aus der Landeresgierung zur Vertuschung der Fakten wäre ein zu großer Skandal ... «Sputnik Deutschland, avril 16»
8
FIFA-Anweisung: Weiterspielen gilt nicht als unfair
Mit der Kritik an angeblich fehlenden Fair Play von Gegner Hoffenheim missachten Kölns Verantwortliche eine FIFA-Anweisung. Diese fußt auf einer Aktion ... «Sport1.de, avril 16»
9
Schmerzmittel nur mit ärztlicher Anweisung
Lüneburg - Wenn ein Rettungsassistent seinen Patienten ohne ärztliche Anweisung Schmerzmittel spritzt, ist er für den Beruf ungeeignet und verliert die ... «APOTHEKE ADHOC, févr 16»
10
Schiedsrichter Felix Zwayer: Das ist die Anweisung
Herr Schmidt hat sich derart unsportlich verhalten, dass wir mit Verweis auf die Tribüne reagieren mussten. Er hat sich der Anweisung widersetzt. Da habe ich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anweisung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anweisung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR