Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Riksmål" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIKSMÅL

norwegisch, eigentlich = Reichssprache.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RIKSMÅL EN ALLEMAND

Riksmål  Ri̲ksmål […moːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIKSMÅL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Riksmål est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIKSMÅL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Riksmål» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Riksmål

Riksmål

Riksmål est une forme linguistique de la langue norvégienne. Il a été développé par le philologue et professeur de lycée Knud Knudsen au 19ème siècle de la tradition littéraire danoise-norvégienne. Il diffère du danois en s'alignant sur la prononciation norvégienne et un bon vocabulaire norvégien. Tout d'abord, le Riksmål était la langue officielle de la Norvège, à partir de 1885, avec le Landsmål, qui avait été développé, entre autres, dans les dialectes de l'Ouest de la Norvège. Le parlement norvégien a décidé en 1929 de nommer ces formulaires linguistiques Bokmål et Nynorsk, ils ont conservé leur statut officiel. Par la suite, Bokmål et Nynorsk se sont développés l'un envers l'autre, de sorte que le Bokmål s'est déplacé de plus en plus loin de l'origine de la tradition culturelle danoise-norvégienne. D'autre part, l'association Riksmålsforbundet, qui avait déjà été fondée en 1907, s'est révoltée contre ces racines. Au cours des décennies, le Bokmål s'est différencié de plus en plus par une variante «plus radicale» et une variante modérée conservatrice. Riksmål ist eine Sprachform der norwegischen Sprache. Sie wurde vom Philologen und Gymnasiallehrer Knud Knudsen im 19. Jahrhundert aus der dänisch-norwegischen literarischen Tradition entwickelt. Sie unterscheidet sich vom Dänischen durch Angleichungen an die norwegische Aussprache und viele Norwegismen im Wortschatz. Zunächst war das Riksmål offizielle Sprache Norwegens, ab 1885 gemeinsam mit dem Landsmål, das unter anderem aus westnorwegischen Dialekten entwickelt worden war. Das norwegische Parlament beschloss 1929, diese Sprachformen Bokmål und Nynorsk zu nennen, sie behielten ihren offiziellen Status. In der Folgezeit entwickelten sich Bokmål und Nynorsk aufeinander zu, mit der Konsequenz, dass sich das Bokmål immer weiter von den Ursprüngen der dänisch-norwegischen Kulturtradition entfernte. Hiergegen rebellierte der schon 1907 gegründete Verband Riksmålsforbundet, der diese Wurzeln stärker berücksichtigt sehen wollte. Das Bokmål differenzierte sich im Laufe der Jahrzehnte immer mehr in eine "radikalere" Variante und eine konservativ-moderate Variante aus.

définition de Riksmål dans le dictionnaire allemand

ancien nom pour: Bokmål. ältere Bezeichnung für: Bokmål.
Cliquez pour voir la définition originale de «Riksmål» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RIKSMÅL


Bokmål
[ˈbʊkmoːl] 
Landsmål
Lạndsmål […moːl] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RIKSMÅL

Rigorosa
Rigorosität
rigoroso
Rigorosum
Rigveda
Rijeka
Rijswijk
Rikambio
Rikorswechsel
rikoschettieren
Rikscha
rilasciando
Rilke
Rille
rillen
rillenförmig
Rillenglas
Rillenprofil
Rillenschiene
Rillette

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RIKSMÅL

skål

Synonymes et antonymes de Riksmål dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RIKSMÅL»

Riksmål Grammatik wörterbuch Wörterbuch eine Sprachform norwegischen Sprache wurde Philologen Gymnasiallehrer Knud Knudsen Jahrhundert dänisch literarischen Tradition entwickelt unterscheidet sich Dänischen durch Angleichungen norwegische Aussprache viele Dict riksmål norwegisch Norwegisch für dict Deutschwörterbuch forskjellen mellom bokmål riksmålsforbundet Forskjellen ikke alltid like lett holde styr Dette samtidig moderat riksmålsnær form Rịks mål neben Landsmål gültige Schriftsprache dänischer Grundlage Bokmål bedeutet fremdwörter http Wissen norweg bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Asorene azorene latein pons Übersetzungen asorene Latein PONS Idus nynorsk høgnorsk jecaro agentur full vier Formen standardisiert denen heute zwei einen Status haben Nynorsk openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle Seite Autoren Lizenz Creative Commons Attribution merriam webster from Merriam Webster with audio pronunciations Word word games Riks môl Dano Norwegian

Traducteur en ligne avec la traduction de Riksmål à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIKSMÅL

Découvrez la traduction de Riksmål dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Riksmål dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Riksmål» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Riksmål
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

riksmål
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Riksmål
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Riksmål
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Riksmål
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Riksmål
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Riksmål
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Riksmål
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Riksmål
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Riksmål
190 millions de locuteurs

allemand

Riksmål
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Riksmål
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Riksmål
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Riksmål
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Riksmål
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Riksmål
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Riksmål
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Riksmål
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Riksmål
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Riksmål
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Riksmål
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Riksmål
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Riksmål
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Riksmål
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Riksmål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riksmål
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Riksmål

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIKSMÅL»

Le terme «Riksmål» est assez utilisé et occupe la place 49.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Riksmål» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Riksmål
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Riksmål».

Exemples d'utilisation du mot Riksmål en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RIKSMÅL»

Découvrez l'usage de Riksmål dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Riksmål et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsch-norwegische Wirtschaftsbeziehungen: unter besonderer ...
1878wurden offiziellzweinorwegischeAmtssprachen anerkannt. Landsmål, d.h. Landsprache,wurde derOberbegrifffür dievielenunterschiedlichenDialekte, die vonder Landbevölkerung gesprochen wurden. Riksmål, also Reichssprache, war  ...
Jenny Schulz, 2009
2
Interkulturelle Wirtschaftskommunikation zwischen ...
Jahrhunderts wurden Landsmål und Riksmål gleichgestellt. Jedoch war Riksmål die Sprache der Ämter und des Schulwesens, für die es grammatikalische und orthografische Regeln gab, während Landsmål weiterhin als „Bauernsprache“ ...
Jenny Schulz, 2010
3
SüdSüdOst Mekka: pakistanische Muslime in Norwegen
Er endete damit, dass seitdem die damals auf 2,5 Millionen geschätzten Norweger sich zwei Schriftsprachen leisten, eine dänisch durchsetzte " Reichsprache" Riksmål und ein auf norwegischen Dialekten aufbauendes Lands - mål, was nicht ...
Dagmar I. Larssen, 2010
4
Die Ordnung der Worte
... giltals Problemviertel Nynorsk: norwegische Schriftsprache, die auf den westnorwegischen ländlichen Dialekten aufbaut,deshalb auch »landsmål« ( Landessprache) genannt – siehe auch: Riksmål »Öppna landskap«: » WeiteLandschaft«, ...
Pål H. Christiansen, 2014
5
Norwegens Distanz zur Europäischen Union: Rahmenbedingungen ...
Examensarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: Sehr gut (1), Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Andreas Balsliemke, 2013
6
Verkehrssprachen in Europa - außer Englisch
Askedal, John Ole: Prinsipper for normering av norsk riksmål: homogenitet og variasjon. [Principles for standardization of Norwegian Riksmål: homogeneity and variation.] In: Omdal. Helge (ed.). 23-43. Askedal. John Ole: Tallord i riksmål og ...
Ulrich Ammon, 2001
7
Der dänische Gesamtstaat: ein unterschätztes Weltreich?
Auch die norwegische Sprachenfehde (»riksmål« versus »landsmål«), die als eine verspätete nationalistische Reaktion auf eine unterstellte dänische Kulturdominanz in unserer Geschichte verstanden werden kann, endete mit einem Triumph ...
Eva Heinzelmann, 2006
8
Norwegische Sprache: Ivar Aasen, Norwegische Dialekte, Å, ...
Das Norwegische wurde im Laufe der Zeit in vier Variet ten standardisiert, von denen zwei heute amtlich anerkannt sind: Bokm l (dt. Buchsprache"): Nynorsk (dt. Neunorwegisch"): Riksm l (dt. Reichssprache"): H gnorsk (dt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Geschichte im Zeitalter der Globalisierung
In Norwegen hat sich die starke lokale Selbstverwaltung in dem überdimensionierten Rathaus von Oslo mit seinen Riesensälen ein denkwürdiges Denkmal gesetzt. Daß die sprachliche Sonderung das Riksmål verdrängt und im Nynorsk ...
Gerhard Schulz, 2004
10
Stefan Loose Reiseführer Norwegen
So kristallisieren sich zwei Schriftsprachenvarianten heraus: das Landsmål, das heute Nynorsk genannt wird, und das Riksmål, heute als Bokmål gebräuchlich. Seit 1985 sind beide als offizielle Schriftsprachen anerkannt, und während die ...
Aaron Möbius, Michael Möbius, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIKSMÅL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Riksmål est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
- Under ein slik «hyggekveld» under falske premiss vil eg kunne bli ...
"Derfor ønsker vi dialog mellom alle dem som brenner for norsk språk, hva enten det er nynorsk, bokmål eller riksmål. Viktigst er å fremme god språkbruk, skriver ... «Dagens Næringsliv, déc 16»
2
Anmeldelse av «Blekk og blod – ei familiekrønike frå Midtausten og ...
Walid al-Kubaisis historie er ikke en som tjener på å bli fremført på aerodynamisk riksmål. Leseren vil finne diskusjoner av – og motforestillinger mot – religiøse ... «NRK, déc 16»
3
Jon Fosse vil ikkje bruke andre
Sjølvsagt treng vi desse på nynorsk, på linje med færøysk, islandsk og bokmål eller riksmål. Dette er noko eg har jobba med sidan midten av åttitalet. Omsetjing ... «Dagsavisen, oct 16»
4
Gir ut Marx med glitter
Gir ut Marx med glitter. Det glitrer av Marx' kommunistiske manifest, når det nå utgis i ny oversettelse - på konservativt riksmål. Annonse. av Bernt Erik Pedersen. «Dagsavisen, sept 16»
5
Skrevet av Arve Waage, viseformann i Bokmålsforbundet
Det er vel dokumentert at mesteparten av hva Aasen skrev var på riksmål, også etter at landsmål og riksmål ble likestilte målformer i 1885. De fleste brev, og ... «Sunnmørsposten, août 16»
6
Spelemannen er blitt spellemann
DNS solgte over 51.000 billetter da Helge Jordal gjorde «Speleman på taket» på klingende nynorsk i 1998. Nå skal DNS gjenta suksessen — på riksmål. «Bergens Tidende, août 16»
7
Trym (17) bruker fritiden på å redigere Wikipedia for deg
Bak tastaturene foregår det heftige diskusjoner, ofte dreier det seg om artiklene skal skrives på riksmål eller bokmål. En konflikt som varte i over seks år, var en ... «TV 2, juil 16»
8
Vår tids diva, og hun er trønder
Folk kommenterer ofte at jeg ikke snakker trøndersk og har spurt meg om hvor jeg lærte å snakke riksmål. Og da har jeg alltid sagt at det lærte man på toget ned ... «Adresseavisen, mai 16»
9
Nu, nå og no
... han snakker til og med svensk og nesten like godt trøndersk som vestfoldingen Rolv Wesenlund - men holder seg til normert riksmål i offisiell sammenheng. «Aftenposten, mars 16»
10
Terroristen kledd naken
Dog på riksmål. Om Breiviks påstand at den norrøne guden Odin nå ga ham råd, sa hun: Det er vås. Det er ikke tegn på sykdom, men jeg synes det var dumt ... «Dagbladet.no, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riksmål [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/riksm-l>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z