Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schranktür" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHRANKTÜR EN ALLEMAND

Schranktür  Schrạnktür [ˈʃraŋktyːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHRANKTÜR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schranktür est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHRANKTÜR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schranktür» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schranktür

cabinet

Schrank

L'armoire est un meuble qui peut généralement être verrouillé ou au moins fermé. Il s'est développé à partir du repose-pied droit ou de deux coffres empilés. Etymologiquement, le cabinet est en réalité un cadre barré, un espace fermé. Cette signification a ensuite été transférée aux coffres au quinzième siècle. Dans l'usage ordinaire, les meubles de grande taille, par exemple, sont souvent appelés «placards», bien que formellement des choses telles que les pansements et les coffres appartiennent à cette catégorie. Der Schrank ist ein Möbelstück, das meistens abgeschlossen oder wenigstens geschlossen werden kann. Er entwickelte sich aus der aufrecht gestellten Kastentruhe bzw. aus zwei übereinander gestapelten Truhen. Etymologisch bedeutet Schrank eigentlich vergittertes Gestell, abgeschlossener Raum. Diese Bedeutung hat man dann etwa im 15. Jahrhundert auf jene aufgestellte Truhe übertragen. Im gewöhnlichen Sprachgebrauch werden vor allem hohe – also etwa mannshohe oder größere – Möbelstücke tatsächlich als „Schrank“ bezeichnet, obwohl formal auch Dinge wie Anrichten und Kommoden in diese Kategorie fallen.

définition de Schranktür dans le dictionnaire allemand

Porte d'armoire © Palabra - Fotolia.com © Palabra - Fotolia.com. Tür eines Schranks © Palabra - Fotolia.com© Palabra - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schranktür» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHRANKTÜR


Autotür
A̲u̲totür [ˈa͜utotyːɐ̯]
Balkontür
Balkontür
Doppeltür
Dọppeltür
Drehtür
Dre̲htür [ˈdreːtyːɐ̯]
Eingangstür
E̲i̲ngangstür [ˈa͜inɡaŋstyːɐ̯]
Fenstertür
Fẹnstertür [ˈfɛnstɐtyːɐ̯]
Flügeltür
Flü̲geltür [ˈflyːɡl̩tyːɐ̯]
Gartentür
Gạrtentür [ˈɡartn̩tyːɐ̯]
Glastür
Gla̲stür [ˈɡlaːstyːɐ̯]
Haustür
Ha̲u̲stür 
Hecktür
Hẹcktür
Hintertür
Hịntertür 
Holztür
Họlztür [ˈhɔlt͜styːɐ̯]
Innentür
Ịnnentür [ˈɪnəntyːɐ̯]
Schiebetür
Schi̲e̲betür [ˈʃiːbətyːɐ̯]
Stahltür
Sta̲hltür [ˈʃtaːltyːɐ̯]
Terrassentür
Terrạssentür [tɛˈrasn̩tyːɐ̯]
Verbindungstür
Verbịndungstür [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋstyːɐ̯]
Wohnungstür
Wo̲hnungstür [ˈvoːnʊŋstyːɐ̯]
Zimmertür
Zịmmertür [ˈt͜sɪmɐtyːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHRANKTÜR

Schrank
Schrankaufsatz
Schrankbett
Schränkchen
Schranke
Schränkeisen
Schrankelement
schränken
Schranken
schrankenlos
Schrankenlosigkeit
Schrankenwärter
Schrankenwärterin
Schrankfach
schrankfertig
Schrankkoffer
Schrankküche
Schrankspiegel
Schrankwand
Schranne

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHRANKTÜR

Außentür
Falltür
Falttür
Fronttür
Ganzglastür
Gittertür
Kellertür
Kirchentür
Küchentür
Ladentür
Mitteltür
Ofentür
Pendeltür
Schlafzimmertür
Schwingtür
Seitentür
Stalltür
Toilettentür
Vordertür
Wohnzimmertür

Synonymes et antonymes de Schranktür dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRANKTÜR»

Schranktür schranktür ausgebrochen scharniere magnet selber bauen glas justieren dämpfer Schrank Möbelstück meistens abgeschlossen oder wenigstens geschlossen werden kann entwickelte sich aufrecht gestellten Kastentruhe zwei übereinander gestapelten Ikea schranktüren ebay kleinanzeigen Milchglas Verkaufe Abzuholen Kreuzberg Gneisenaustr Bauanleitung bauplan selbst Hier finden Baupläne Bauanleitungen Thema SELBST hilft Ihnen beim kaufen Twenga Tagen einer riesigen Auswahl führenden Marken Shops auswählen Alles einzigen Seite linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Wörterbuch Suchmaschine für Millionen Übersetzungen günstige angebote glasschranktür kaufda Finden aktuelle Sonderangebote Schranktüren Prospekten Geschäften Ihrer Umgebung kaufDA handwerk hauswirtschaft allgemein Netz habe einige Anleitungen gefunden aber

Traducteur en ligne avec la traduction de Schranktür à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHRANKTÜR

Découvrez la traduction de Schranktür dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schranktür dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schranktür» en allemand.

Traducteur Français - chinois

柜门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puerta del armario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cabinet door
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैबिनेट दरवाजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باب مجلس الوزراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дверь шкафа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porta do armário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্ত্রিসভা দরজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porte de l´armoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pintu kabinet
190 millions de locuteurs

allemand

Schranktür
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャビネットの扉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캐비닛 문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Schranktür
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cửa tủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைச்சரவை கதவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅबिनेट दार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kabin kapısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

porta dell´armadio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drzwi szafy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двері шафи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ușa dulapului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόρτα του υπουργικού συμβουλίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kas deure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skåpdörren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skapdør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schranktür

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHRANKTÜR»

Le terme «Schranktür» est assez utilisé et occupe la place 49.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schranktür» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schranktür
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schranktür».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHRANKTÜR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schranktür» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schranktür» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schranktür en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRANKTÜR»

Découvrez l'usage de Schranktür dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schranktür et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herrn Hooges Hang zur Märchenwelt
„Wo finde ich einen?“ „Oben im Küchenschrank.“ Frau Huber öffnete eine Schranktür. Teller und Schüsseln blickten ihr entgegen. „Nein, rechts, im Besenschrank.“ Frau Huber öffnete die rechte Schranktür. „Ist da keiner?“ fragte Frau Jeremias.
Martin Sattelberg, 2009
2
Schatten der Seele
Als er die Schranktür öffnete, fiel ihm, allerdings nicht gleich sondern erst beim zweiten Hinsehen, ein Zettel auf, der im Inneren an der Schranktür be‐festigt war. Er hielt für einen Moment inne. Was konnte das sein? Hatte er selbst...? Nein ...
Michael Klemm, 2010
3
Der Käfig: Roman
Imad stürzte nach vorn und schlug die Schranktür zu. Hydra griff danach und wollte sie wieder aufzerren. Er stieß ihr seinen Ellbogen in den Bauch, packte sie und schleuderte sie mit dem Rücken gegen die Tür. Dann presste er sie gegen das ...
Richard Laymon, 2011
4
Olga Neuwirths und Elfriede Jelineks gemeinsames ...
LC Plötzlich springt eine Schranktür auf, aus der ein ganz in Weiß gekleidetes kleines Mädchen mit weißen Schuhen und Strümpfen, hellen, gelockten Haaren, einem weißen Puppengesicht, einem Sonntagshut und einem Paar langer ...
Karin Hochradl, 2010
5
Der Berg der Erfahrungen: Erlebnisse im Internat
Die Faust geballt ging er zu seinem Kleiderschrank und starrte auf die Schranktür . »Na warte, du mieses Drecksschwein«, dachte er laut, »ich werd dir die Fresse polieren, bis du blutest!« Mit diesen Worten schlug er mit voller Wucht gegen ...
Mirko Tomio, 2014
6
Tawox:
Wie mit einem Schutzschild rannte er an Bea vorbei und rammte Doran, der zwischen Wand und Schranktür eingeklemmt wurde. Zwei Tentakeln durchbohrten das Holz und verfehlten Sven nur knapp. Maria machte einen Salto vom Bett und ...
Markus Linnemann, 2009
7
Auf vier Pfoten und zwei Beinen
ich die Worte von Heinz in den Ohren. Nur einen kleinen Blick, einen winzig kleinen, mehr nicht. Vorsichtig, fast so, als würde ich mich verbrennen, öffne ich die Schranktür einen Spalt und schließe sie wieder. „Du bist schließlich erwachsen, ...
Annette Greve, 2010
8
Supernatural Secret Agency - Die Rache der Vampirgeister
Radu steht vor der offenen Schranktür, ich dahinter. So kann ich von ihm nur seine rechte Hälfte sehen. Ein Auge, einen halben Mund voller Gold, ein Handgelenk mit extrabreitem Goldarmband. »Mir kannst du nichts vormachen, Junior«, sagt ...
Andreas Gößling, 2012
9
Hundsvieh: Kriminalroman
So schaue ich ihm zu, sehe die Schranktür hinter ihm, seine verdrehten Augen und da ist es! Hat sich die Schranktür nicht ein bisschen bewegt? Schweißgebadet setze ich mich im Bett auf. Diese Schranktür. Warum war Keller so merkwürdig ...
Daniel Badraun, 2013
10
Der Märchenprinz im Märchenwald hört einen Schuss, der gar ...
So lief sie am Bett vorbei, öffnete die Schranktür und spähte hinein. „Ähm. Guten Abend“, meldete sich eine monströse Stimme. Schnell schlug die Prinzessin die Schranktür wieder zu, denn im Schrank saß tatsächlich ein Monster. Es war so ...
Christian Peitz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHRANKTÜR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schranktür est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit Video überführt: Altenpfleger bestiehlt Senioren
Erst da zeichnete die Kamera, die in einem Regal verborgen die Schranktür im Visier hatte, hinter der der Schmuck gelegen hatte, etwas Verdächtiges auf. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Speyer: Diebstahl in Kapelle
Des Weiteren hebelten sie eine in die Wand eingelassenen Schranktür auf und durchsuchten die dahinter liegenden Fächer. Der Sachschaden beläuft sich auf ... «Bergsträßer Anzeiger, nov 16»
3
Geschirr steckt in Schranktür fest – und das Netz kennt die lustigsten ...
Eine Frau fragt das Internet nach Ideen, diese Teller zu retten. Hätte sie besser mal nicht... 0 Shares. auf Facebook teilen · auf Twitter teilen. 18.11.2016, 12:36. «bento, nov 16»
4
Das Netz rätselt | Wie würdest DU diesen Schrank öffnen?
Peking (China) – Das Netz versucht gerade, einem verzweifelten User mit Rat und Tat beiseite zu stehen: Wie bekommt er die Schranktür auf, ohne dass ein ... «BILD, nov 16»
5
Geldkassetten in Milbertshofen geklaut: Schüler brechen in eigene ...
Nach derzeitigem Ermittlungsstand sollen die beiden mit Steinen ein Fenster der Berufsschule eingeschmissen sowie eine Schranktür im Gebäude ... «Abendzeitung München, oct 16»
6
CEATEC 2016: Panasonic zeigt quasi unsichtbare Fernseher in der ...
Es werden OLED-Panels in Glasoberflächen integriert, die im ausgeschalteten Zustand beispielsweise aussehen wie eine ganz normale Schranktür, ... «PC Games Hardware, oct 16»
7
Glücksspiel aus vorchristlicher Zeit
In jeder Schublade und hinter jeder Schranktür in Matthias Hoscheks Wohnzimmer – Würfel. Quelle: Laura Sander. In jeder Schublade und hinter jeder ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»
8
Pflegekraft verscheuchte Einbrecher
Nach Angaben von Polizeisprecher Torsten Werner war die 58-jährige Pflegekraft gegen 3.20 Uhr vom Öffnen einer Schranktür im Nachbarzimmer wach ... «HNA.de, juil 16»
9
Bildtafeln im Dom entpuppten sich als Kostbarkeit: Mittelalterlicher ...
Foto: Wygioda Die Restauratorinnen Moja Schönberg (links) und Anke Becker begutachten die Madonna auf einer Holztafel, „getarnt“ als Schranktür. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
10
Scharniere richtig einstellen: So einfach bekommen Sie die ...
Nach einiger Zeit lassen sich Schranktüren im Schlafzimmer oder der Küche nicht mehr richtig schließen, hängen runter oder schleifen. Und das sieht einfach ... «Frauenzimmer, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schranktür [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schranktur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z