Signification de "Falltür" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FALLTÜR EN ALLEMAND

Falltür  [Fạlltür]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALLTÜR

Falltür est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALLTÜR EN ALLEMAND

piège

Falltür

Une porte piège est une porte qui est en retrait dans un plan horizontal, par exemple un plafond ou un plancher, qui sert d'accès à un couloir ou à une pièce. Les pièges sont souvent utilisés comme un accès peu encombrant aux sous-sols ou aux toits. Un mécanicien peut déclencher l'escalier intégré sous la forme d'une échelle lorsque les portes sont encastrées dans le plafond. Les portes peuvent également servir de portes secrètes. ▪ Dans les exécutions sur la potence, un levier a été exploité par le bourreau, Par exemple, a ouvert une trappe par un mécanisme de pliage. Le délinquant a été conduit librement - tomber dans le sol de la trappe jusqu'à ce que l'écharpe a mortellement blessé la vertèbre cervicale, de sorte qu'une mort rapide s'est produite. Dans le cas d'une version incorrecte, une asphyxie sévère a eu lieu au lieu de la nausée rapide. ▪ La porte, qui descend verticalement vers le bas, est également appelée piège dans une cage d'animaux. Il est déclenché involontairement par l'animal lorsqu'il doit être pris ou par un homme en desserrant un dispositif d'occlusion.

Eine Falltür ist eine in einer horizontalen Ebene, beispielsweise Zimmerdecke oder Boden, eingelassene Tür, die als Zugang zu einem Gang oder einem Raum dient. Falltüren dienen häufig als platzsparende Zugänge zu Kellern oder Dachböden, wobei bei in der Decke eingelassenen Türen eine Mechanik die integrierte Treppe in Form einer Leiter auslösen kann. Falltüren können auch als Geheimtüren dienen. ▪ Bei Hinrichtungen am Galgen wurde durch den Henker ein Hebel bedient, welcher z. B. über eine Knickebeinmechanik eine Falltür öffnete. Der Delinquent wurde im freien Fall durch den Falltürboden geführt, bis die Schlinge die Halswirbelsäule tödlich verletzte, damit ein schneller Tod eintrat. Bei falscher Ausführung, fand statt des schnellen Genickbruchs ein qualvolles Ersticken statt. ▪ Als Falltür wird auch die senkrecht nach unten fallende Tür in einem Tierkäfig bezeichnet. Sie wird entweder unfreiwillig vom Tier ausgelöst, wenn es gefangen werden soll, oder von einem Menschen durch Lösen einer Verschlusseinrichtung.

définition de Falltür dans le dictionnaire allemand

articulé horizontalement, au niveau du sol, au-dessus d'une porte de cave ou de grenier, il y a une porte secrète rabattue dans le plancher à travers laquelle une personne qui entre doit tomber.

waagerecht aufklappbare, in Fußbodenhöhe über einer Keller- oder Bodentreppe angebrachte Tür geheime Klapptür im Fußboden, durch die eine eintretende Person hindurchfallen soll.

TRADUCTION DE FALLTÜR

Découvrez la traduction de Falltür dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Falltür dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Falltür» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 陷阱
• Traducteur Français - espagnol: trampa
• Traducteur Français - anglais: trap
• Traducteur Français - hindi: फंदा
• Traducteur Français - arabe: فخ
• Traducteur Français - russe: ловушка
• Traducteur Français - portugais: armadilha
• Traducteur Français - bengali: ফাঁদ
• Traducteur Français - français: piège
• Traducteur Français - malaisien: perangkap
• allemand: Falltür
• Traducteur Français - japonais: トラップ
• Traducteur Français - coréen: 덫
• Traducteur Français - javanais: trap
• Traducteur Français - vietnamien: bẩy
• Traducteur Français - tamoul: பொறி
• Traducteur Français - marathi: सापळा
• Traducteur Français - turc: tuzak
• Traducteur Français - italien: trappola
• Traducteur Français - polonais: pułapka
• Traducteur Français - ukrainien: пастка
• Traducteur Français - roumain: capcană
• Traducteur Français - grec: παγίδα
• Traducteur Français - afrikaans: trap
• Traducteur Français - suédois: fälla
• Traducteur Français - norvégien: felle

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FALLTÜR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Falltür.

1

Vladimir Jankélévitch

Der Tod ist eine Leere, die plötzlich mitten im Leben eines Wesens aufbricht; das Seiende, das wie durch eine wundersame Verfinsterung plötzlich unsichtbar wird, stürzt auf einmal durch die Falltür des Nicht-Seins.

2

Karl-Heinz Karius

Vorsicht vor jeder Tür, für die du keinen Schlüssel brauchst. Es könnte eine Falltür sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FALLTÜR»

Découvrez l'usage de Falltür dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Falltür et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig

„Stimmt!Gehen wir zur Gehen wir zur Gehen wir zur Gehen wir zur Gehen wir zur Falltür.“ Falltür.“ Falltür.“ schleichen. Wi „Aber schleichen. Wir kö Aber schleichen. Wir könnte es ist schleichen. Wir könnten en ist zu gefährlich, s schleichen.

Burkhard Greil, 2013

Der Graf von Sainte-Hermine: Roman

›Dort sind sie, unter der Falltür!‹, rief Simon. ›Ich habe gesehen, wie die Falltür sich bewegt hat, das schwöre ich!‹ ›Legt an!‹, riefen die Wachen. Geräuschvoll legten die Nationalgardisten ihre Gewehre an. ›Dort!‹, rief Simon. ›Dort, dort!

Alexandre Dumas, 2009

John Sinclair - Folge 1683: Aus der Hölle entlassen

Jetzt wurde dasLochvon keiner Falltür mehr verdeckt. Kurz davorbliebMoreno stehenund schaute indie Tiefe.Licht gab es dort nicht. Die Männerda unten sahen aus wie Schattenmit bleichen Gesichtern. Zu springen brauchteer nicht.Es gab da ...

Jason Dark, 2010

Jagdreviere praktisch einrichten

Rattenfallenauslösung nach Dammler, Ösenschraube mit Gewinde und Muttern Tiefkühlkasten, 25x15x12 cm Sicherungsnägel Holzschrauben Gewindeschrauben mit Muttern für die Scharniere Falltür als Baustein Mit der Falltür werden seit ...

Horst Dammler, 2013

Basiswissen angewandte Mathematik

Einwegfunktion mit Falltür Es seien D, W zwei beliebige nichtleere Mengen und /: £>—> W sei eine injektive Funktion. Dann heißt / Einwegfunktion mit Falltür, wenn gilt: f(x) ist für alle x e D sehr effizient berechenbar, • f~l(y) ist für alle y e f(D)  ...

Burkhard Lenze, 2007

Persönlichkeitsstile

Das ist der Fall, wenn die offene Tür und die Falltür gegensätzlich sind. Interessanterweise sind die Zieltüren gleich. Zum Beispiel haben Zwanghafte und Paranoide Denken als offene Tür und Verhalten als Falltür, während Passiv- Aggressive ...

Vann Joines, Ian Stewart, 2008

Solo für Gomorrha

Programmierer pflegten einen Tick, der nicht nur zur Wartung ihrer Programme dienlich war: die Falltür. Unter der Bezeichnung Falltür verstanden Programmierer einen geheimen Zugang, den sich der Hersteller in sein Produkt einbaute, um ...

Thomas Pfanner, 2012

John Sinclair - Folge 1742: Satanische Nachbarn

Dabei dachte er darüber nach, ob er es wagen sollte, die Falltür zu öffnen. Er wusste inzwischen, dass ihn Schreckliches erwarten würde, aber was es genau war, hatte er noch nicht herausgefunden. Dazu war der Blick einfach zu kurz ...

Jason Dark, 2011

Königliche republik

Cesare wartete wieder eine Weile; dann drückte er vorsichtig gegen die Falltür. Geräuschlos öffnete sie sich einen Spalt und das graue Licht der Nacht wirkte geradezu hell nach der Dunkelheit der Kaverne. Cesare wartete regungslos und  ...

Annemarie Nikolaus, 2013

Meine schönsten Werke (Erweiterte Ausgabe)

Bedürfnisse, so lange ich mich nicht an der Falltür bemerkbar machen würde. Er beschloß also, mich ruhig unten zu lassen, bis er eine Gelegenheit finden werde, mich ohne Gefahr zu besuchen. Dies geschah, wie ich schon sagte, erst am ...

Edgar Allan Poe, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALLTÜR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Falltür est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dead by Daylight im Map-Guide: Alle Karten im Überblick

Habt ihr jedoch eine Weile gespielt, erkennt ihr die 12 verschiedenen Karten langsam und wisst, wo sich beispielsweise die Falltür befindet bzw. ihr dem Killer ... «Giga.de, juil 16»

Dead by Daylight – Falltür: Fundorte und Details zur Hatch

Die Falltür ist nicht von Anfang an geöffnet. Außerdem besteht das Problem, dass ihr sie erst einmal suchen müsst. Sie wird auf jeder Karte zufällig platziert – auf ... «Giga.de, juin 16»

Justin Bieber auf "Purpose"-Tour: Bühnen-Sturz mit Humor genommen

Dabei übersah er wohl eine Falltür und verschwand mit lautem Plumps unfreiwillig von der Bühne. Der Schockmoment währte aber zum Glück nur kurz. Bereits ... «ProSieben, juin 16»

Schock: Justin stürzt von Bühne

Was für ein Schock für Justin Bieber und seine Fans! Der Superstar tritt bei einem Konzert in Kanada in eine Falltür und stürzt von der Bühne. Videos von dem ... «Kronehit, juin 16»

Unter ihrem Teppich fand sie eine versteckte Falltür - und stieg hinab

Als die Frau in ihr neues Zuhause einzieht, ahnt sie noch nicht, was sie dort erwartet. Bei Renovierungsarbeiten wird der alte Teppich des Hauses ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»

Dead by Daylight: Tipps für Überlebende und Killer

Auf der Karte sind auch Falltüren versteckt. Sie befinden sich geöffnet auf dem Boden. Springt ihr hindurch, erhaltet ihr keine XP, seid aber dafür aus dem Nebel ... «Giga.de, juin 16»

Nach zehn Jahren: Sie dachte nie über die Falltür im Garten nach ...

Carol und Ken Zwick wussten von der Falltür in ihrem Garten. Warum sie aber zehn Jahre lang nicht nachschauten, was sich darunter verbirgt - das wissen sie ... «FOCUS Online, avril 16»

Sie dachten, sie hätten einen gewöhnlichen Garten - bis sie eines ...

Ken und Carol Zwick wussten zwar von der Falltür in ihrem Garten, sagen sie. Aber warum sie zehn Jahre lang nicht nachschauten, was sie darunter finden ... «Huffington Post Deutschland, avril 16»

Überbleibsel aus dem Kalten Krieg: Mann stößt mit Metalldetektor ...

Überbleibsel aus dem Kalten Krieg: Mann stößt mit Metalldetektor auf Falltür im .... nämlich eine massive Falltür, die zu einem unterirdischen Bunker führte. «FOCUS Online, avril 16»

Blumenwiese mit Falltür

Blumenwiese mit Falltür. Kritik: Dorky Park Fortsetzung von „The Past“ (Constanza Macras in Hellerau) Man braucht eine Weile, bis man da ist. Ein Blog-Beitrag ... «Freitag - Das Meinungsmedium, mars 16»