Signification de "schroten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHROTEN

mittelhochdeutsch schrōten, althochdeutsch scrōtan, eigentlich = hauen, schneiden, zu ↑scheren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHROTEN EN ALLEMAND

schroten  schro̲ten [ˈʃroːtn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHROTEN

schroten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHROTEN EN ALLEMAND

Repas (grain)

Schrot (Getreide)

Le plat est un grain grossièrement écrasé, qui est produit par écrasement sur une chaise à roulettes ou par écrasement ou broyage avec le moulin à feu. La granulation du tir peut être contrôlée au moyen de réglages de broyage et / ou de tamisage dans la raboteuse. Le «traitement mécanique des grains pour réduire leur taille» s'appelle schroting.

Der Schrot ist grob zerkleinertes Getreide, das durch Schroten auf einem Walzenstuhl oder durch Quetschen oder Mahlen mit der Schrotmühle hergestellt wird. Durch Einstellungen bei Zerkleinerung und/oder Siebung im Plansichter kann die Granulation der Schrote gesteuert werden. Als Schroten bezeichnet man die „mechanische Verarbeitung von Körnern zur Verringerung ihrer Größe“.

définition de schroten dans le dictionnaire allemand

meuler, écraser ou écraser des charges lourdes. broyer grossièrement, écraser, par exemple, les céréales broyées.

grob mahlen, zerkleinern schwere Lasten rollen, wälzen oder schieben. grob mahlen, zerkleinernBeispieledas Korn schrotengeschrotetes Getreide.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHROTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrote

du schrotest

er/sie/es schrotet

wir schroten

ihr schrotet

sie/Sie schroten

Präteritum

ich schrotete

du schrotetest

er/sie/es schrotete

wir schroteten

ihr schrotetet

sie/Sie schroteten

Futur I

ich werde schroten

du wirst schroten

er/sie/es wird schroten

wir werden schroten

ihr werdet schroten

sie/Sie werden schroten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschrotet

du hast geschrotet

er/sie/es hat geschrotet

wir haben geschrotet

ihr habt geschrotet

sie/Sie haben geschrotet

Plusquamperfekt

ich hatte geschrotet

du hattest geschrotet

er/sie/es hatte geschrotet

wir hatten geschrotet

ihr hattet geschrotet

sie/Sie hatten geschrotet

Futur II

ich werde geschrotet haben

du wirst geschrotet haben

er/sie/es wird geschrotet haben

wir werden geschrotet haben

ihr werdet geschrotet haben

sie/Sie werden geschrotet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrote

du schrotest

er/sie/es schrote

wir schroten

ihr schrotet

sie/Sie schroten

Futur I

ich werde schroten

du werdest schroten

er/sie/es werde schroten

wir werden schroten

ihr werdet schroten

sie/Sie werden schroten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschrotet

du habest geschrotet

er/sie/es habe geschrotet

wir haben geschrotet

ihr habet geschrotet

sie/Sie haben geschrotet

Futur II

ich werde geschrotet haben

du werdest geschrotet haben

er/sie/es werde geschrotet haben

wir werden geschrotet haben

ihr werdet geschrotet haben

sie/Sie werden geschrotet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schrotete

du schrotetest

er/sie/es schrotete

wir schroteten

ihr schrotetet

sie/Sie schroteten

Futur I

ich würde schroten

du würdest schroten

er/sie/es würde schroten

wir würden schroten

ihr würdet schroten

sie/Sie würden schroten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschrotet

du hättest geschrotet

er/sie/es hätte geschrotet

wir hätten geschrotet

ihr hättet geschrotet

sie/Sie hätten geschrotet

Futur II

ich würde geschrotet haben

du würdest geschrotet haben

er/sie/es würde geschrotet haben

wir würden geschrotet haben

ihr würdet geschrotet haben

sie/Sie würden geschrotet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schroten

Infinitiv Perfekt

geschrotet haben

Partizip Präsens

schrotend

Partizip Perfekt

geschrotet

SYNONYMES DE «SCHROTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schroten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schroten

mahlen · zerkleinern · zermahlen · zermalmen · zerreiben · zerschroten · zerstampfen · zerstoßen

TRADUCTION DE SCHROTEN

Découvrez la traduction de schroten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schroten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schroten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 粗研磨
• Traducteur Français - espagnol: moler en trozos grandes
• Traducteur Français - anglais: grind coarsely
• Traducteur Français - hindi: दरदरा पीस लें
• Traducteur Français - arabe: طحن خشن
• Traducteur Français - russe: растереть крупно
• Traducteur Français - portugais: moer grosseiramente
• Traducteur Français - bengali: স্থূলভাবে কর্ণপীড়াদায়ক শব্দ
• Traducteur Français - français: moudre grossièrement
• Traducteur Français - malaisien: mengisar kasar
• allemand: schroten
• Traducteur Français - japonais: 粗く挽きます
• Traducteur Français - coréen: 거칠게 갈기
• Traducteur Français - javanais: tlatah coarsely
• Traducteur Français - vietnamien: xay thô
• Traducteur Français - tamoul: அகன்ற அரைத்து
• Traducteur Français - marathi: भरडणे
• Traducteur Français - turc: kabaca öğütmek
• Traducteur Français - italien: macinare grossolanamente
• Traducteur Français - polonais: grubo zmielić
• Traducteur Français - ukrainien: розтерти крупно
• Traducteur Français - roumain: pisa grosolan
• Traducteur Français - grec: αλέσει χυδαία
• Traducteur Français - afrikaans: maal grof
• Traducteur Français - suédois: gROV~~POS=TRUNC
• Traducteur Français - norvégien: slipe grov

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHROTEN»

Découvrez l'usage de schroten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schroten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pädiatrische Antiinfektiva direkt: Ein Leitfaden

- Immer dabei: kompakter Leitfaden für die evidenzbasierte und standardisierte Verordnung von Antiinfektiva in der Pädiatrie - Zuverlässig und sicher: aktuelle Therapieempfehlungen basierend auf den Empfehlungen der Deutschen ...

Horst Schroten, Tobias Tenenbaum, 2010

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schrvtaxt, w. , eine Axt, wie eine Zimmer« axt, welche aber kein so breites oder dickes Ohr hat wie die Holzart, und die Bäume damit aus einander zu schroten oder zu hauen gebraucht wird (das Schrotbeil); der S-bau»I, Bau» me oder stark « ...

Theodor Heinsius, 1830

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Der Schrotbaum, —eS, Mz. —bäume, Bäume oder starke Hölzer, «astzn ans den Wagen u»5 von dem Wagen mit Hülfe derselben zu 'schroten; wie auch, die « Zume an den Schrotleitern. Das Schrotbeil, —es, Mz. — e, s. Schrotaxt.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Der Schrotbock, —es, Mz. —bocke, ein Bock oder Gestell, «aste» mit Hülfe desselben vom Wagen zu schroten. Der Schrotbohrer, — s, Mz. gl. ein Bohrer mit einem Haken am Ende, der da» Schrot oder die Späne herausziehet, und dessen ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

N ein lederner Beutel zu Schrvc ; Ver S bock , ein «cftcll , Lasten mü HÄ'fc desselben v^m Wagen zu schroten ; Oer S bshrer, ein Boy? rer mit ejnem Hasen am Ende, der das Schest oder die Suäne herauszieht, und dessen man sich ...

Theodor Heinsius, 1822

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

S^roc« «xt, Sex S bcntel, bei den Iii, gcm ein leoerrzer Beutel Zu Schrot ; der S - bock, ein Gestell, lasten mit Hülfe desselben vom Wagen zu schroten ; Oer S bohrer, ein Voh« rer mit einem Haken am Ende, der das Schrot oder die Svänc ...

Theodor Heinsius, 1822

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

«r,nen B::uw in ,z»«y Stück« schroten, ih» in »er Quere in zwe» elücke lhille», ^ geschehe nun durch Hau-, Vlllp.tttlst Der S^rotarr, oder durch E»gen »»lmiltelst der Schrotsäge. Die Nadler schroten den Drahr ;u Tadeln, «en» sie ein P»ckDl« ht ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Die Mahlmühlen: eine Darstellung des Baues und des Betriebes ...

nämlich zu schroten, das erste, zweite und dritte Schrot zu vermahlen und viertes Schrot zu erzeugen 66 Stunden, liefert also pro Stunde 1,515 Centner — 1,889 Scheffel. Aus diesen Rechnungen ergiebt sich folgende Zufammenstellung: Ein ...

Freidrich Karl Herrmann Wiebe, 1861

Handbuch der Machinen-Kunde

nämlich zu schroten, das erste, zweite und dritte Schrot zu vermahlen und viertes Schrot zu erzeugen 66 Stunden, liefert also pro Stunde 1,515 Centner — 1,889 Scheffel. Aus diesen Rechnungen ergiebt sich folgende Zufammenstellung: Ein ...

Friedrich Carl Herrmann Wiebe, 1861

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Im Lat, ohne Zischlaut rolsre, de» dem Pictoriusrodrn, movere uc moliri, wohin auch unser Fre» quentativiim rütteln gehöret. Einen Stein fortfchroten/ muh» ,ai» forlschieben oder fortwälzen, «ine 4aft von dem wagen, auf den Wagen schroten,  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHROTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schroten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eigenes Bier in Braukursen herstellen

Am Beginn steht das Malz-Schroten. Das hat Harms mit der Mühle erledigt. Kleingemahlen – der Fachmann spricht von Aufbrechen – wurden pro Charge je fünf ... «Neue Westfälische, déc 16»

Förderung für kleine Forscher

Die Kinder und Erzieherinnen der Einrichtungen Schroten (Tuttlingen), Pusteblume (St.  Die Kinder und Erzieherinnen der Einrichtungen Schroten ... «SÜDKURIER Online, nov 16»

Epfendorf: Im kleinen Trichtingen tut sich ordentlich was

Für das Gewerbegebiet "Schroten" in Trichtingen gibt es einen Interessenten, der bis zu 150 Arbeitsplätze in die kleine Gemeinde bringen könnte. Zudem gibt ... «Schwarzwälder Bote, août 16»

Athleten machen sich auf den Holzweg

Liegend Schroten, Präzisionssägen oder Klettern: Das sind nur einige der Disziplinen, die ein echter Holzfäller beherrschen muss. Beim Schroten etwa muss ... «Badische Zeitung, juil 16»

Epfendorf: Landmarkt im Epfendorf schließt wieder

Im Zuge der bevorstehenden Fertigstellung der Erschließungsstraße im Gewerbegebiet Schroten wird es erforderlich, dieser einen Namen zu geben. «Schwarzwälder Bote, juin 16»

Epfendorf: Drei Interessenten für Gewerbegebiet "Schroten"

Die Stichstraße mit Wendehammer im neuen Gewerbegebiet "Schroten" ist fast fertig, ebenso das Regenrückhaltebecken rechts im Bild. Foto: Bienger. «Schwarzwälder Bote, juin 16»

Brauer mit Leidenschaft - ein Besuch in der "Biermanufactur"

Diese beginnt mit dem Schroten von 100 Kilogramm Gerstenmalz in einer kleinen Mühle. „Ich lasse mir das Malz in Kornform liefern und schrote selbst. Das ist ... «Lokalkompass.de, mai 16»

Familie des Germanwings-Piloten: Traueranzeige als Dank für ...

Marc Schroten (@bringback_cross) 4. April 2016. Andere zeigen Verständnis für die Trauer der Eltern. Die Eltern von Andreas Lubitz haben genauso ein Recht ... «Stuttgarter Zeitung, avril 16»

Monsieur Cuisine: Lidl verkaft ab 3.3. neuen Thermomix-Klon

Er kann wiegen, mixen, schroten, kneten, hacken, schnippeln – kurz: der Thermomix ist ein echter Tausendsassa. Allerdings ist er kein Schnäppchen. Derzeit ... «STERN, févr 16»

Thermomix Test von Stiftung Warentest: Viel zu laut - nur Platz 4

Und in der Tat: Wer mit dem Thermomix Körner schroten will, sollte lieber den Raum verlassen. Für die Stiftung Warentest ein Grund, die Küchenmaschine ... «RP ONLINE, nov 15»