Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schroff" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHROFF

ursprünglich = rau, steil, rückgebildet aus mittelhochdeutsch schrof, schrove, ↑Schrofen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHROFF EN ALLEMAND

schroff  [schrọff ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHROFF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schroff est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHROFF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schroff» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schroff dans le dictionnaire allemand

très fort, presque vertical en pente ou en hausse et déchiqueté par une attitude repoussante et grossière sans beaucoup de mots exprimant son rejet soudainement et brusquement. très fort, presque vertical incliné ou se levant et robusteExamples une face rocheuse raboteuse des pics saillant abruptement. sehr stark, nahezu senkrecht abfallend oder ansteigend und zerklüftet durch eine abweisende und unhöfliche Haltung ohne viel Worte seine Ablehnung zum Ausdruck bringend plötzlich und unvermittelt. sehr stark, nahezu senkrecht abfallend oder ansteigend und zerklüftetBeispieleeine schroffe Felswandder Gipfel ragt schroff in die Höhe.

Cliquez pour voir la définition originale de «schroff» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHROFF


Droste-Hülshoff
Drọste-Hụ̈lshoff
Gesprächsstoff
Gesprä̲chsstoff [ɡəˈʃprɛːçsʃtɔf]
Harnstoff
Hạrnstoff [ˈharnʃtɔf]
Impfstoff
Ịmpfstoff [ˈɪmp͜fʃtɔf]
Kick-off
Kịck-off, Kịckọff, auch: […ˈ|ɔf]
Kraftstoff
Krạftstoff 
Kunststoff
Kụnststoff 
Play-off
[pleɪˈ|ɔf]  , auch: [ˈpleɪɔf] 
Rohstoff
Ro̲hstoff 
Sauerstoff
Sa̲u̲erstoff 
Schmierstoff
Schmi̲e̲rstoff [ˈʃmiːɐ̯ʃtɔf]
Spin-off
Spin-ọff [spɪnˈ|ɔf]  , [ˈspɪn|ɔf] 
Stoff
Stọff 
Stroganoff
Strọganoff
Take-off
[ˈteɪk|ɔf]  , auch: […ˈ|ɔf]
Werkstoff
Wẹrkstoff
Wirkstoff
Wịrkstoff [ˈvɪrkʃtɔf]
Zoff
Zọff 
off
ọff
troff
troff

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHROFF

schroh
schröpfen
Schröpfer
Schröpfkopf
Schröpfung
Schropphobel
Schrot
Schrotausschlag
Schrotaxt
Schrotbaum
Schrotblatt
Schrotbrot
Schrotbüchse
Schroteffekt
schroten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHROFF

Baustoff
Brennstoff
Dieselkraftstoff
Feststoff
Füllstoff
Grundstoff
Inhaltsstoff
Jeansstoff
Klebstoff
Kohlenstoff
Nährstoff
Schadstoff
Schaumstoff
Stickstoff
Süßstoff
Treibstoff
Wasserstoff
Zusatzstoff
Zündstoff
soff

Synonymes et antonymes de schroff dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHROFF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schroff» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schroff

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHROFF»

schroff abrupt abschüssig abweisend einmal barsch brüsk eckig abrupto gähstotzig grob grobklotzig Hals über Kopf hantig harsch jäh plötzlich ruckartig rüde ruppig schlagartig steil stotzig übergangslos überraschend Schroff gmbh spezialist für advanced atca Spezialist Advanced ATCA Baugruppenträger Einschubgehäuse Schaltschrank Frontplatten Tischgehäuse Serverschränke Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache worldwide specialist cabinets racks cases chassis subracks systems front panels wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Komparativ schrof Superlativ schroffs Aussprache woxikon Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen habillage électronique baies Habillage outdoor sind immer bestrebt Damen Herren gute Qualität anzubieten dies auch großen Größen Unsere Outdoor Produkte erhalten stiftungen willkommen Anlässlich Jahr Jubiläums ihrer Unternehmensgruppe gründeten Gunther Ingrid Stiftungen Ende ihrem Privatvermögen joachim

Traducteur en ligne avec la traduction de schroff à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHROFF

Découvrez la traduction de schroff dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schroff dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schroff» en allemand.

Traducteur Français - chinois

粗暴地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bruscamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brusquely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

brusquely
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفظاظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесцеремонно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bruscamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

brusquely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brusquerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brusquely
190 millions de locuteurs

allemand

schroff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

brusquely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무뚝뚝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brusquely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cộc cằn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுத்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

brusquely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

brusquely
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bruscamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obcesowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безцеремонно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răstit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απότομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruusk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brusquely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schroff

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHROFF»

Le terme «schroff» est communément utilisé et occupe la place 56.689 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schroff» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schroff
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schroff».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHROFF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schroff» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schroff» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schroff en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHROFF»

Citations et phrases célèbres avec le mot schroff.
1
Henriette Feuerbach
Es ist um Gemütszustände ein kurioses Ding, ein paar zu lose oder zu schroff angespannte Nerven, und das ganze Instrumentchen ist verstimmt.
2
Walter Robert-Tornow
Mit der Freude an seinem Schaffen vereinte er die anspruchsloseste Bescheidenheit. Streng gegen sich selbst, war er liebevoll gegen Andere, anerkennend und voll Wohlwollen. Nur der Lüge und hohlen Phrase, oder der Unduldsamkeit gegenüber konnte er schroff werden.
3
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Wer glaubt, die Hilfe anderer nicht mehr nötig zu haben, wird schroff.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHROFF»

Découvrez l'usage de schroff dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schroff et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Papa Moll auf Fahrradtour
Soviel Lustiges kann man in Veloferien erleben: Papa Moll ist mit Mama Moll, Willi, Fritz, Evi und Tschips, dem Dackel, eine klassische Nachkriegs-Klein-Familie.
Edith Jonas, Corinne Schroff, Raphael Volery-Schroff, 2006
2
Das pharmacologische Institut der Wiener Universitaet: Aus ...
Aus Anlass den 500 jährigen Jubelfeier dieser Universitaet beschrieben von Karl D. Schroff Karl D. Schroff. PHARMACOLOGISCHE INSTITUT DEE WIENER UNIVERSITÄT. AUS ANLASS 500- JÄHRIGEN JUBELFEIER DIESER ...
Karl D. Schroff, 1865
3
"Schorfheide" und verwandte Namen: Erkundungen zu einem ...
Umgekehrt sind bei Sc/7or/:Toponymen sehr selten alte Belege mit schroff etc. beizubringen. Beides spricht gegen die in OLG verwendete Annahme. Ebenso gibt LEXER 2:802f für das Mhdt. keine Form mit Metathese bei schrof(f), schrove an.
Jürgen Kunze, 2007
4
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Die dem Schroff damals zur Last gelegte Hand lung soll in einem Iagdfrevclversuck bestanden haben und eS war mindestens zweifelhaft, daß gerade er daS auf- gefundene Gewehr mit sich gesuhlt hatte; war nun schon seine Verhaftung eine ...
5
Personenregister ( Verfasser und Biographien): S - Z
... in der Presseabteilung 148918/13 Schroff, Hermann I · Hermann Schroff † 148919/13 Schroff, Hermann II · Hermann Schroff 148920/13, 148921/13 · Kollege Hermann Schroff 148922/13 Schroff, Ludwig · Ludwig Schroff 148923/13 Schrolle, ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2007
6
Benchmarking in der Internen Revision: Mehr Effizienz durch ...
Vgl. SCHROFF, JOACHIM (Aufgabenwandel 2006), S. 87 f.; DÖRNER, DIETRICH/DOLECZIK, GÜNTHER (2000), S. 205 ff.; IIR Revisionsstandard Nr. 2, Tz. 15 f. Vgl. SCHROFF, JOACHIM (Aufgabenwandel 2006), S. 87 f. Vgl. H01rscrr  ...
Julia Busch, 2010
7
200 Jahre Pharmakognosie in Wien: Eine Wissenschaft Im ...
Schroff gab 1 872 einen Nachtrag zum Pharmakologischen Institut der Wiener Universität heraus. Wie um den von Martius geschaffenen Kern die Entwicklung dieser großen Drogensammlung allmählich vor sich gegangen war, zeigt folgende ...
Johann Jurenitsch, 1998
8
Beyträge zur Geschichte und Literatur: vorzüglich aus den ...
лЪеп hälfe, Wicnach sein Hof noch glicht gänzlich „alle Gedanken auf die obere Pfalz sinken liesse : „welches hier natürlicherweise ein sehr übles Geblüt wider Pfalz machen müsste : und besorgte „er ßreitlohn nur, dass zulezt Schroff gar in ...
Johann Christoph Freiherr von Aretin, 1806
9
Beyträge zur Geschichte und Literatur, vorzüglich aus den ...
„ben hätte, wienach sein Hof noch nicht gänzlich „alle Gedanken auf die obere Pfalz sinken Hesse : „welches hier natürlicherweise ein sehr übles Ge- >,blüt wider Pfalz machen müsste : und besorgte „er Breitlohn nur, class zulezt Schroff gaV ...
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Schroff, s. , -es, M.»e, im Mär» tischen hie und da, die Schublade, besonders an einem Tische. Schroffe, w., M. -n, die Eigenschaft eines Vinges da es schroff ist ( die Schroffheit); im S. S. die schroffe Seite eines Selsen, auch ein schroffer EelS  ...
Theodor Heinsius, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHROFF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schroff est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schroff: ServCite Rack für die Telekommunikation
Das Schroff ServCite Rack von Pentair basiert auf dem OCP-Konzept (Open Compute Project) und wurde entwickelt, um den Anforderungen der ... «Channel E, nov 16»
2
Schroff COM carrier and complete system
Pentair also offers a complete Schroff solution based on the standard COM carrier including a COM module, hard drive and more in an Interscale C case with ... «Embedded Computing Design, nov 16»
3
Schroff ServCite Rack: A new generation of speed, storage and data ...
Pentair, a global leader in protecting critical processes, people and the environment, presents the new Schroff ServCite rack based on the highly efficient OCP ... «Embedded Computing Design, nov 16»
4
Wandern oder Radfahren in der Eng: Schroff & sanft
Wandern oder Radfahren in der Eng: Schroff & sanft. Schroff & sanft. Wandern oder Radfahren in der Eng. Aktualisiert: 04.10.16 10:19. Verkehrsregeln kurz vor ... «tz.de, oct 16»
5
Schroff und geradezu rührend
Bayreuth. Mendelsohns 4. Symphonie? Kennt man, klar. Schumanns Cellokonzert? Eigentlich auch. Erstaunlich aber, wie Lia Vielhaber dieses große ... «Nordbayerischer Kurier, sept 16»
6
Dr. Matthias Schroff wird CEO von Vaximm
Schroff verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Biotechnologieindustrie. Zuvor war er CEO der Mologen AG, einem deutschen Biotechunternehmen, bei ... «Healthcare Marketing, sept 16»
7
Rattles Mahler: Scharfkantig und schroff
Rattles Mahler: Scharfkantig und schroff. Fordernd: Sir Simon Rattle, Chefdirigfent der Berliner Philharmoniker / Bild: © Salzburger Festspiele / Marco Borrelli. «DiePresse.com, août 16»
8
bisco industries Now Top Pentair-Schroff Distributor
ANAHEIM, CA--(Marketwired - August 23, 2016) - bisco industries is now the number one distributor for Pentair's Schroff brand. In 2010, bisco was named as an ... «Marketwired, août 16»
9
Album der Woche: Exploded View Top schroff!
Album der Woche: Exploded View Top schroff! Mit Pop hat das Debütalbum der Band Exploded View nicht viel zu tun, es wickelt uns mit Widerborstigkeit um ... «Bayerischer Rundfunk, août 16»
10
Peking weist Urteil schroff zurück
Peking weist Urteil schroff zurück. Das internationale Schiedsgericht in Den Haag hat Chinas Hoheitsansprüche auf große Teile des Südchinesischen Meeres ... «ORF.at, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schroff [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schroff>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z