Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schürzenband" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHÜRZENBAND EN ALLEMAND

Schürzenband  Schụ̈rzenband [ˈʃʏrt͜sn̩bant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÜRZENBAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schürzenband est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHÜRZENBAND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schürzenband» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schürzenband dans le dictionnaire allemand

Ruban cousu à un tablier par lequel le tablier est tenu.Tentures murales, dictons, proverbes sur son ruban de tablier / ruban de tablier de quelqu'un. an einer Schürze angenähtes Band, durch das die Schürze gehalten wirdWendungen, Redensarten, Sprichwörteran jemandes Schürzenband/jemandem am Schürzenband hängen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schürzenband» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÜRZENBAND


Bucheinband
Bu̲cheinband [ˈbuːx|a͜inbant]
Einband
E̲i̲nband [ˈa͜inbant]
Eisenband
E̲i̲senband [ˈa͜izn̩bant]
Ganzleinenband
Gạnzleinenband
Halbleinenband
Hạlbleinenband
Hardcovereinband
Hardcovereinband
Hosenband
Ho̲senband [ˈhoːzn̩bant]
Kardenband
Kạrdenband
Ledereinband
Le̲dereinband [ˈleːdɐ|a͜inbant]
Leinenband
Le̲i̲nenband [ˈla͜inənbant]
Leineneinband
Le̲i̲neneinband [ˈla͜inən|a͜inbant]
Magenband
Ma̲genband
Mädchenband
Mä̲dchenband
Novellenband
Novẹllenband
Pergamenteinband
Pergamẹnteinband
Stirnband
Stịrnband [ˈʃtɪrnbant]
Tonband
To̲nband 
Unband
Ụnband
Wellenband
Wẹllenband
Wolkenband
Wọlkenband [ˈvɔlkn̩bant]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÜRZENBAND

Schurkenstreich
Schurkerei
Schurkin
schurkisch
Schürloch
Schurre
schurren
Schurrmurr
Schurwolle
schurwollen
Schurz
Schürze
schürzen
Schürzenjäger
Schürzenkleid
Schürzenlatz
Schürzenstoff
Schürzentasche
Schürzenträger
Schürzenzipfel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÜRZENBAND

Armband
Bettelarmband
Bundesverband
Digitaltonband
Drumband
Eckenband
Edelpappeinband
Eggenband
Fanfareneinband
Fließband
Förderband
Garbenband
Halsband
Lautenband
Leistenband
Memoirenband
Spinnband
Steelband
Verband
band

Synonymes et antonymes de Schürzenband dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÜRZENBAND»

Schürzenband Wörterbuch schürzenband binden wörterbuch kaufen nähen individuelle produkte kategorie DaWanda findest Thema Rubrik Anlässe Feste mehr einzigartige Produkte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Schürzenbänder güth wolf gmbh Polyestergarn Breite Farbe diverse Farben Lager Aufmachung Stücke fabrikladen julia weideli Unser Baumwollschürzenband gibt vielen verschiedenen passend unseren Stoffen mutters schürze schürzenzipfel rockzipfel hängen Suchergebnis Mutters Schürze Schürzenzipfel Rockzipfel Einträge gefunden Hinweis Relevanz Suche werden alle u〉 Band umbindet Kind hängt Mutter noch immer 〈fig

Traducteur en ligne avec la traduction de Schürzenband à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHÜRZENBAND

Découvrez la traduction de Schürzenband dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schürzenband dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schürzenband» en allemand.

Traducteur Français - chinois

围裙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

faldas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apron strings
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तहबंद की बद्धी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلاسل ساحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фартук строки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fitas de avental
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্হিবাস স্ট্রিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaînes de tablier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tali apron
190 millions de locuteurs

allemand

Schürzenband
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エプロン文字列
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에이프런 끈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strings apron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuỗi tạp dề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முந்தானையைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मलवस्त्र स्ट्रिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önlük dizeleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gonnelle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

struny fartuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фартух рядки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

siruri de caractere șorț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χορδές ποδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorskoot snare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkläde strängar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkle strenger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schürzenband

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÜRZENBAND»

Le terme «Schürzenband» est très peu utilisé et occupe la place 160.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schürzenband» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schürzenband
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schürzenband».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHÜRZENBAND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schürzenband» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schürzenband» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schürzenband en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÜRZENBAND»

Découvrez l'usage de Schürzenband dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schürzenband et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
... bearbeiteten Schuhe nicht beschmutzte. - Sprichwort: E Weib kann mehr in der Scherz naustraan (hinaustragen) als der Mann mit'm Wann (Wagen) rinfihrt. ( Schwowische Gsätzle 1969, 64) — »Fürtuch, Kleidungsstück, Schürzenband, (1 a) ...
‎1997
2
Das Einzige, was stört, ist der digitale Kunde: Durch ...
Quelle entwickelte sich schnell zu einem Großunternehmen, bei dem alles bestellt werden konnte — vom Schürzenband bis zum Fertighaus. Das Lehrmädchen Grete Lachner wurde die Frau des Firmengründers Gustav Schickedanz und ...
Edgar K. Geffroy, 2011
3
Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...
Dies letztere kann auch die Hausfrau in Verlegenheit setzen, denn in demselben Augenblicke, da ihr das Schürzenband aufgeht, küßt ihr Mann eine andere. Sie hat indcß ein sicheres Mittel, den Gemahl zu kuriren, in ihrer Hand. Von jedem ...
4
Märkische Forschungen
Zwi< schen Kotzen und Landin liegt ein Hügel der der Riesenberg heißt, und dadurch entstand daß einem Riesen de« einen in der Nähe liegenden See zuschütten wollte das Schürzenband riß. Zuweilen scheinen die Sagen die sich an ...
5
Morgenblatt für gebildete leser
Die Weringerin stand lange schweigend da und starrte vor sich Hinz dann löste sie die Schlinge am Schürzenband, schritt nach der Kammer und kam im Sonntagsrock zurück. „Das heißt nichts, im Winkel sitzen," sagte sie zu Gregor; „ bleib' ...
6
Ein Hauch von Schnee und Asche: Roman
Sie stand knietief im Bach, die Röcke hochgerafft, und ihr Binsenkorb trieb an ihr Schürzenband geknotet neben ihr. Im ersten Moment hört sie ihn im ohrenbetäubenden Rauschen des Wassers nicht. Als er ihren Namen lauter ausrief, fuhr ihr ...
Diana Gabaldon, 2010
7
Silber - Vulkan
Im Liebes- und Geschlechtsleben kommt dem Str. im allgemeinen die gleiche Bedeutung zu wie dem Schürzenband (s. d.) und dem Schuhband (s. d.). Das Aufgehen des Str.es bedeutet, daß jemand, gewöhnlich der Liebste, an das Mädchen ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
8
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Silber - Vulkan
Im Liebes- und Geschlechtsleben kommt dem Str. im allgemeinen die gleiche Bedeutung zu wie dem Schürzenband (s. d.) und dem Schuhband (s. d.). Das Aufgehen des Str.es bedeutet, daß jemand, gewöhnlich der Liebste, an das Mädchen ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
9
Gute Krüseliner Wiese rechts und 55 andere Geschichten
Als die Hausfrau nun von der Küche in die Stuben ging, dort rein zu machen, sprang die Ratte listig hinten an der Hausfrau hoch und hing sich an ihr langes Schürzenband, ohne daß die Hausfrau etwas davon merkte. Sie machte die ...
Hans Fallada, Günter Caspar, 1991
10
EWD:
(pl. cumöc) „Kummet; Hosenträger; Rockband, Schürzenband" 1879 comoz „ Kummet; Hosenträger" Alton 1923 komqts „Kummet" Gartner 156 1950 comoz „ collare del cavallo", co- möc m.pl. „bretelle" Martini 1966 kumöz „Kummet; ...
Johannes Kramer, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÜRZENBAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schürzenband est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Engel lehren uns zu fliegen
... mit ernster Miene neben irgendwelchen Musterknaben einher schweben und sie wie an Mutters Schürzenband sicher über schwankende Holzstege geleiten. «Deutsche Welle, oct 16»
2
Weiß-blaue Stimmung im Schwarzwald
... sehen und eine Gruppe junger Frauen aus Lenzkirch, Freundinnen, die Lust auf Party hatten, wissen genau, wie das Schürzenband gebunden werden muss, ... «Badische Zeitung, oct 16»
3
Trachten-Hochzeit
Ein kecker Zug am Schürzenband, und das nächste Glück ist so gut wie gemacht. Kontra von Regina Bruckner. Als der Steireranzug noch das Sonntagsgewand ... «derStandard.at, août 16»
4
ZEITGENÖSSISCHE KUNST AUS DER SAMMLUNG BRANDHORST
... und „West“, ins Wanken gerät – und demontiert durch die Beifügung „am Schürzenband hängend“ die hegemonialen Bestrebungen ideologischer Systeme. «art-in.de, juin 16»
5
Dirndl-Guide: passend gekleidet zur Wiesn-Zeit
Ein andersfarbiges Schürzenband betont zusätzlich die schmale Taille. Mit Verzierungen am Dirndlleib, Rüschen und Trachtentuch lenkt man den Blick ... «Schlagerportal.com, oct 14»
6
Sylwia Dyczka „baut“ Dirndln
Das kommt auf die Arbeitszeit und natürlich auf die Materialkosten an. Ein edles Dirndl mit goldenem Schürzenband und Swarovski-Steinen hat seinen Preis. «Mittelbayerische, déc 13»
7
Volkskunst und Handwerk gab es beim „Lebendigen Museum“ in ...
Eine Seidenschnur habe als Schürzenband gedient, die Stickerei des Mieders sei altmodischer und fester gewesen. Früher hätten zur Tracht breitere Kappen ... «HNA.de, oct 13»
8
Unter der Haube
Die seidene Schürze war recht schmal, denn teuer der Stoff, wurde mit einer Kordel geschlossen, darüber kam ein gebundenes Schürzenband. Und die Frauen ... «Freie Presse, sept 13»
9
Experten-Tipps fürs Oktoberfest: Der Dirndl-Code
"Frauen, die ihr Schürzenband auf der rechten Seite knoten, signalisieren damit, dass sie bereits vergeben sind", erklärt Sonja Still. "Sitzt das Schleiferl auf der ... «Spiegel Online, sept 13»
10
Alte Bergstraße: Hier pocht das Herz
Höchst aktuell in Arbeit und bei der Kunstnacht zu sehen und zu befühlen: Täschchen zum Dirndl; am Schürzenband einzuhängen, mit Reißverschluss und ... «Augsburger Allgemeine, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schürzenband [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schurzenband>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z