Téléchargez l'application
educalingo
Shylock

Signification de "Shylock" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SHYLOCK

Name einer Figur aus dem Schauspiel »Der Kaufmann von Venedig« von W. Shakespeare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SHYLOCK EN ALLEMAND

[ˈʃa͜ilɔk] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SHYLOCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Shylock est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SHYLOCK EN ALLEMAND

Le marchand de Venise

Le marchand de Venise est une comédie de William Shakespeare. Il a été créé entre 1596 et 1598 et a été publié 1600 dans l'édition du premier trimestre. La première performance connue a eu lieu le 10 février 1605 avant le roi James I. La pièce ne joue que partiellement à Venise; Des scènes importantes jouent à Belmont, un siège de pays sur le continent. L'histoire est basée sur "Il Pecorone" de Giovanni Fiorentino et la 195ème histoire de la collection Anecdoes Gesta Romanorum.

définition de Shylock dans le dictionnaire allemand

prêteurs d'argent exorbitants; croyant impitoyable.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SHYLOCK

Block · Buchblock · Deadlock · Eisblock · Fanblock · Felsblock · Five o´Clock · Hammerlock · Havelock · Holzblock · Häuserblock · Klock · Motorblock · Notizblock · Ostblock · Pflock · Schreibblock · Startblock · Werbeblock · Wohnblock

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SHYLOCK

Showgeschäft · Showgirl · Showman · Showmaster · Showmasterin · Showroom · Showstar · Showtalent · Showview · Shredder · Shrimp · Shuffle · Shuffleboard · Shufflerhythmus · Shunt · shunten · Shuttle · Shuttlebus · Shuttlezug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SHYLOCK

Betonblock · Briefblock · Collegeblock · Doppelblock · Gebäudeblock · Granitblock · Hackblock · Kalenderblock · Kostenblock · Marmorblock · Reaktorblock · Realtime-Clock · Richtblock · Showblock · Skizzenblock · Spiralblock · Steinblock · Sterlingblock · Zeichenblock · Zylinderblock

Synonymes et antonymes de Shylock dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SHYLOCK»

Shylock · shylock · trojaner · monologue · musical · inhalt · zitate · nach · holocaust · malware · band · Kaufmann · Venedig · eine · Komödie · William · Shakespeares · entstand · zwischen · wurde · ersten · Quartoausgabe · veröffentlicht · erste · bekannte · Aufführung · news · First · confirmed · Saturday · Rocknacht · Tennwil · Switzerland · rocknacht · tennwil · Thank · figur · juden · shakespeares · „kaufmann · Figur · Juden · Shakespeares · „Kaufmann · Venedig · sich · Antisemitismus · Diskussion · immer · entzündet · Auch · jüdische · kaufmann · william · shakespeare · Löst · Antonio · nicht · Schuldschein · beizeiten · darf · Pfund · Fleisch · seinem · Körper · nächst · Herzen · schneiden · Handel · Londoner · eklat · nichts · jude · wird · Juni · Proteste · gegen · einen · israelischen · beim · Shakespeare · Festival · jetzt · noch · Urban · character · Shakespear · plays · Merchant · Venice · Jewish · usurer · saying · that · person · means · merchant · venice · shmoop · moneylender · father · Jessica · enemy · most · complex · characters · arguably · Introduction · from · central · figure · eyes · modern · readers · spectators · course · though ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Shylock à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SHYLOCK

Découvrez la traduction de Shylock dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Shylock dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Shylock» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

夏洛克
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

usurero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shylock
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शाइलॉक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرابي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Шейлок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Shylock
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শাইলক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Shylock
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Shylock
190 millions de locuteurs
de

allemand

Shylock
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シャイロック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

샤일록
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Shylock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Shylock
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஷைலாக்கின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Shylock
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cimri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Shylock
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Shylock
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Шейлок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Shylock
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σάυλοκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shylock
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Shylock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shylock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Shylock

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SHYLOCK»

Tendances de recherche principales et usages générales de Shylock
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Shylock».

Exemples d'utilisation du mot Shylock en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SHYLOCK»

Découvrez l'usage de Shylock dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Shylock et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shylock nach dem Holocaust: zur Geschichte einer deutschen ...
This volume discusses important stations of this contradictory reception history from the perspective of English and German studies, theater studies and commemorative history research."
Zeno Ackermann, Sabine Schülting, 2011
2
Shakespeare, Die Shylock-Rezeption in der Literaturkritik ...
Als William Shakespeare 1596/97 The Merchant of Venice verfasste, konzipierte er eine Komödie.
Carolin Damm, 2006
3
Jahrbuch
«Der Shylock Shakespeares ist der Vater des Lessing'schen weisen Nathan», führt Alfred Freiherr von Berger in einem Feuilleton der Neuen Freien Presse (No . 14249, 26. April 1904) aus. «Unter allen Personen des Stückes ist Shylock, ...
Deutsche Shakespeare-Gesellschaft, 1905
4
Shakespeares Selbstdekonstruktion
Erving Goffman, Stigma210 1. Das Problem Shylock The Merchant of Venice ist zweifellos das kontroverseste Stück des Shakespeare- schen Kanons.231 Der Jude Shylock erscheint als antisemitische Karikatur, seine Feinde als Karikaturen  ...
Oliver Lubrich, 2001
5
William Shakspeare's saemmtliche dramatische werke übersetzt ...
Shylock (kommt). Wie stehts , Shylock? Was gibt es Neues unter den Kausleuleu ? Shylock. Ihr mußtet, niemand besser, niemand besser als ihr, um meiner Tochter Flucht. Salari»«. Das ist richtig: ich, meinerseits kannte den Schneider, der ihr ...
William Shakespeare, 1826
6
Shakespeare in seinen höchsten Charakterbildern: enthüllt ...
Alle diese Züge werden in Shylock persönlich. Aus unserer Entwicklung folgt, daß der Darsteller desselben auch darin der Andeutung des Dichters folgen muß , indem er dem Shylock in seiner Ausdrucksweise das Gepräge seiner Nationalität ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1864
7
Westermanns Monatshefte
Am „Deutschen Theater" in Berlin ist er bisher nur als Shylock ausgetreten. Aber auch diese Leistung würde, wüßten wir weiter nichts von ihm, ausreichen, ihn als einen überraschend selbständigen, kühnen und klugen, sein die Details ...
George Westermann, Adolf Glaser, Friedrich Spielhagen, 1906
8
Shakspeare-erzählungen
86 Portia fragte, ob die Wage bereit sei, das Fleisch zu wiegen, und sie sagte zum Juden : „Shylock, Ihr müßt einen Wundarzt haben, sonst blu> tet er zu Tode." Shylock, dessen ganze Absicht war, daß Antonio zu Tode bluten solle, sagte: ...
Charles Lamb, William Shakespeare, 1843
9
Shakespeare's schauspiele: Bd. Der Kaufmann von Venedig. ...
Shylock und Launcelor. Shylock. Gut, du wirst sehn, dein Aug' erkennt, wie weit Abstehn der alte Shylock und Bassanio. — He, Jessika! — Du wirst nicht schlemmen dort, Wie du gethan bei mir; — He, Jessika! — Und schlafen, schnarchen ...
William Shakespeare, Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1818
10
Mein Traum: drei Märchen für Kinder und Erwachsene
Shylock - Abgrund und Transzendenz des Theaters Wenn alles vorbei ist, der Jude Shylock am Boden zerstört, Antonio gerettet ist und seinem Widersacher noch die letzte Schmach, die Zwangstaufe, angetan hat, bleibt Antonio auf der einen ...
Holger Kaudse, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SHYLOCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Shylock est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Ich will kein Reden, ich will mein Recht!“ (Shylock): Premiere von ...
Diese Spielzeit ließ er mit dem Kaufmann von Venedig beginnen, ein Stück, dessen Zentralfigur Shylock immer wieder in ihrer Bedeutung hinterfragt wird. «Unser Lübeck, oct 16»
2
John Bell says Shakespeare's Shylock in The Merchant of Venice ...
Australian theatre director John Bell says he would like to see The Merchant of Venice's Jewish moneylender Shylock recast as a Muslim to reflect modern-day ... «Daily Mail, sept 16»
3
Many sides of Shylock from Jonathan Pryce in this 'Merchant of Venice'
Shylock, and his play, have remained enigmatic paradoxes, a raw carbuncle for centuries, widely detested but perversely popular. Take, for example, the ... «Chicago Tribune, août 16»
4
'The Merchant' in Venice
“Even though he never existed in real life, Shylock is by far the most famous inhabitant of the ghetto. To ignore 'The Merchant of Venice' would be — in a curious ... «Harvard Gazette, août 16»
5
Theater|Justice Ruth Bader Ginsburg Presides Over Shylock's Appeal
Justice Ruth Bader Ginsburg on Wednesday in Venice, where she presided over a mock appeal of Shylock. Credit Alessandro Grassani for The New York Times. «New York Times, juil 16»
6
Jonathan Pryce puts a new stamp on Shylock
NEW YORK — When Shakespeare's Globe in London approached him about playing Shylock in “The Merchant of Venice,” Jonathan Pryce didn't hesitate. «Washington Post, juil 16»
7
Game of Thrones' Jonathan Pryce does Shakespeare's Shylock in ...
Shylock, the Jewish moneylender who plots revenge on the merchant Antonio (Dominic Mafham) for a history of anti-Semitic abuse, is a plum Shakespeare role. «Time Out New York, juil 16»
8
Paterson Joseph as Shylock: 'You call me misbeliever' – video
Here, Paterson Joseph speaks Shylock's lines from The Merchant of Venice, act I, scene 3, in which the moneylender responds to a request for a loan by ... «The Guardian, mai 16»
9
Poesie und Antisemitismus im "Kaufmann von Venedig" - Wer hat ...
Die Inszenierung sowie die Darstellung der Figur des Shylock als jüdischer Schurke bleiben eine Herausforderung für Regisseure und Schauspieler. Man kann ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
10
Howard Jacobson begibt sich mit seinem neuen Buch auf ...
Nun kehrt er mit seiner Neuerzählung des Shylock zu Shakespeare zurück – für Jacobson »das verstörendste Schauspiel aus der Feder des Dramatikers, aber ... «Jüdische Allgemeine, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Shylock [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/shylock>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR