Signification de "Silvae" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SILVAE

lateinisch; »Wälder«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SILVAE EN ALLEMAND

Silvae  Sịlvae […ɛ] 

QUE SIGNIFIE SILVAE EN ALLEMAND

silvae

Silvae

Silvae: 'Forêts', est utilisé par les poètes latins et dans sa succession comme titre pour les collections de poésie ou comme description d'une publication de la littérature occasionnelle. Cette désignation est dérivée de l'hyle grec, d. h. «Bois», dans un sens plus large: «tissu», «matériel». Ce qui signifie, par conséquent, n'est pas avant tout une «forêt» de versets, mais «matière première», «impromptu»: des poèmes qui suivent l'inspiration du moment et ne sont pas résolus au dernier détail. Quintilien, par exemple, parle de poètes qui «veulent se précipiter le plus rapidement possible et qui, suivant l'inspiration du moment, écrivent du Stegreif: c'est ce qu'ils appellent Silva». Cependant, cette signification ne devrait pas être prise trop littéralement, T. plutôt qu'une modestie de modestie ou d'expression d'une certaine décontraction. Les cinq livres de Silvae du grand poète romain Publius Papinius Statius sont préservés; Les titres sont souvent repris par les poètes néo-latins, Par exemple, par Vincentius Fabricius.

Silvae: ‚Wälder‘, wird von lateinischen Dichtern und in ihrer Nachfolge als Titel für Gedichtsammlungen bzw. als Bezeichnung einer Publikationsform von Gelegenheitsliteratur verwendet. Diese Bezeichnung leitet sich ab von griech. hyle, d. h. ‚Holz‘, im weiteren Sinne: ‚Stoff‘, ‚Material‘. Gemeint ist also primär nicht ein „Wald“ von Versen, sondern ‚Rohmaterial‘, „Impromptu“: Gedichte, die der Eingebung des Augenblicks folgen und nicht bis ins letzte ausgearbeitet sind. Quintilian etwa spricht von Dichtern, die „ihren Stoff so rasch wie möglich durcheilen wollen und die, der Eingebung des Augenblicks folgend, aus dem Stegreif schreiben: das nennen sie silva“. Diese Bedeutung sollte allerdings nicht allzu wörtlich genommen, sondern z. T. eher als Bescheidenheitstopos bzw. Ausdruck einer gewissen Lässigkeit aufgefasst werden. Erhalten sind die fünf Bücher Silvae des bedeutenden römischen Dichters Publius Papinius Statius; auch von neulateinischen Dichtern wird der Titel gerne aufgegriffen, z. B. von Vincentius Fabricius.

définition de Silvae dans le dictionnaire allemand

compilations littéraires de l'Antiquité et du Moyen Age avec des poèmes de contenu formel et substantif différent.

literarische Sammelwerke der Antike und des Mittelalters mit formal und inhaltlich verschiedenartigen Gedichten.

TRADUCTION DE SILVAE

Découvrez la traduction de Silvae dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Silvae dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Silvae» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 林业
• Traducteur Français - espagnol: silvae
• Traducteur Français - anglais: silvae
• Traducteur Français - hindi: silvae
• Traducteur Français - arabe: silvae
• Traducteur Français - russe: silvae
• Traducteur Français - portugais: silvae
• Traducteur Français - bengali: silvae
• Traducteur Français - français: silvae
• Traducteur Français - malaisien: silvae
• allemand: Silvae
• Traducteur Français - japonais: silvae
• Traducteur Français - coréen: 수림지
• Traducteur Français - javanais: silvae
• Traducteur Français - vietnamien: silvae
• Traducteur Français - tamoul: silvae
• Traducteur Français - marathi: silvae
• Traducteur Français - turc: silvae
• Traducteur Français - italien: silvae
• Traducteur Français - polonais: silvae
• Traducteur Français - ukrainien: silvae
• Traducteur Français - roumain: Silvae
• Traducteur Français - grec: silvae
• Traducteur Français - afrikaans: silvae
• Traducteur Français - suédois: silvae
• Traducteur Français - norvégien: silvae

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SILVAE»

Découvrez l'usage de Silvae dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Silvae et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dichter über ihre Gedichte: die Prosavorreden in den ...

4 Die praefationes in den Silvae des Statius 4.1 Einzeluntersuchungen Im Unterschied zu den bisher behandelten Prosavorreden in den Epigram- maton libri Martials zeichnen sich die praefationes in Statius' Silvae in verschiedener Hinsicht ...

Nina Johannsen, 2006

Lateinisches elementarbuch zum öffentlichen und privat-gebrauch

I. Hujus Hercyniae silvae , quae supra demon- strata est , latitudo novem dierum iter expedito pa- tet. Non enim, aliter finiri potest, ñeque mensuras itinerum noverunt. Oritur ab Helvetiorura ac Ne- metum etRauracorum fin ¡bus, rectaque ...

Friedrich Jacobs, Friedrich Wilhelm Döring, 1825

Balde et la satire romaine

Von diesem Bestreben ist die erste, sieben Bücher umfassende Silvae- Sammlung insgesamt geprägt. Im selben Jahr 1643 wie die im engeren Sinne horazisierende Lyn'ca-Sammlung erschienen, suchen sich die Silvae mit ihren Themen ...

Gérard Freyburger, Eckard Lefèvre, 2005

Der Golf von Neapel in der Antike: ein literarischer Reiseführer

Kapitel I Literatur Kommentare zu den «Silvae» des Statius, für das Verständnis dieser überaus schwierigen Texte ... Papinii Statii Silvarum libri, Leipzig 1898; H. Frere, H. J. Izaac, Stace, Silves, Paris 1961; L. Häkanson, Statius' Silvae. Critical  ...

Christoff Neumeister, 2005

Bescheidene Grösse: die Herrschergestalt, der Kaiserpalast ...

Statius Courtney, E.: P.Papini Stati Silvae, Oxford 1990 Vollmer, F.: P.Papinii Statii Silvarum Libri herausgegeben und erklärt, Leipzig 1898 Coleman, K.M.: Statius Silvae IV Edited with an English Translation and Commentary, Oxford 1988 ...

Claudia Klodt, 2001

Titel und Text: zur Entwicklung lateinischer ...

Gellius (praef.4) [...] scriptores in id genus libris fecerunt. Als Ausweg wählt z. B. Statius für seine Sammlung von 'Gelegenheitsgedichten' die Metapher Silvae. (3, praef.) tertius hic Silvarum nostrarum liber, (4, praef.) in quarto silvarum.

Bianca-Jeanette Schröder, 1999

Deutschland und Ungarn in ihren Bildungs- und ...

Frankfurt/M. (D. Müller) 1631 [= Silvae], S. 30-32 (wieder in M. O.: Gesammelte Werke. Hg. v. GEORGE SCHULZ-BEHREND. Bd. 2: Die Werke 1621 bis 1626. Teil 1. Stuttgart 1978 [künftig wird die Werkausgabe mit der Sigle: »GW« zitiert, die ...

Wilhelm Kühlmann, Anton Schindling, Wolfram Hauer, 2004

Balde und Horaz

Ode des neunten und letzten Buches der Silvae, die die Überschrift Metamorphosis trägt, verwandelt sich des Dichters Leier in einen Schwan und allegorisiert so den Abschied von der lyrischen Dichtung, der Balde allzu lange den Vorzug vor ...

Eckard Lefèvre, 2002

P. Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri XV.

Deficiuut silvae: quum tu lassata sequendo CoDcidis, et, dura positis tellure capillis, 650 Bybli, jaces, frondesque luo premis ore caducas. Saepe illam Nymphae teneris Lelegeïdes ulnis Tollere conantiir, saepe, ut moderetur amori, Praecipiunt ...

Ovid, Ernst Karl Christian Bach, 1836

Lateinische Werke: 1624-1631

Aus Gründen der Umfangsbegrenzung muß Bd. 2 allerdings mit der Lyriksammlung der Silvae (erschienen im Sommer 1631) abschließen, obwohl Opitzens Anstellung bei Dohna erst 1632 zu Ende ging. Der dritte und letzte Band der Edition ...

Martin Opitz, Wilhelm Kühlmann, Hans-Gert Roloff, 2011