Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dies Irae" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIES IRAE

mittellateinisch = Tag des Zorns; Anfang eines lateinischen Hymnus auf das Weltgericht, zu lateinisch dies = Tag und ira = Zorn.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIES IRAE EN ALLEMAND

Dies Irae  [Di̲es I̲rae ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIES IRAE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dies Irae est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIES IRAE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dies Irae» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dies Irae

Cet irae

Dies irae

Cet irae est le début d'un Hymne médiéval du Jugement dernier, qui a été chanté jusqu'à 1970 dans la liturgie romaine comme une séquence de la foire morte. À partir du 14ème siècle, il est entré dans le Requiem et a été confirmé par le Conseil de Trent comme partie intégrante de la foire funéraire. Aujourd'hui, il peut être chanté dans l'heure de la prière, la dernière semaine de l'Année liturgique, et «Ad libitum» de All Souls, avec l'utilisation d'anciennes heures. L'auteur est traditionnellement considéré par Thomas de Celano, ami et biographe de François d'Assise; Cette attribution, cependant, est controversée. L'hymne a un verset accentuant alternativement, donc Trochée. Dies irae ist der Anfang eines mittelalterlichen Hymnus vom Jüngsten Gericht, der bis 1970 in der römischen Liturgie als Sequenz der Totenmesse gesungen wurde. Er fand ab dem 14. Jahrhundert Eingang in das Requiem, und wurde durch das Konzil von Trient als fester Bestandteil der Totenmesse bestätigt. Heute kann er – bei Gebrauch älterer Stundenbücher – in der letzten Woche des Liturgischen Jahres und an Allerseelen „ad libitum“ im Stundengebet gesungen werden. Als Autor wird traditionell Thomas von Celano angesehen, ein Freund und Biograph von Franz von Assisi; diese Zuschreibung ist allerdings umstritten. Der Hymnus weist ein alternierendes akzentuierendes Versmaß, mithin Trochäus, auf.

définition de Dies Irae dans le dictionnaire allemand

Séquence d'une composition de masse funéraire basée sur le texte de Dies Irae. Séquence dans les masses funérairesExemple Dies Irae. Sequenz in Totenmessen Komposition, der der Text des Dies Irae zugrunde liegt. Sequenz in TotenmessenBeispieldas Dies Irae singen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dies Irae» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIES IRAE


Coniferae
Coni̲ferae […rɛ]
Cruciferae
[kruˈt͜siːferɛ] 
Dirae
[ˈdiːrɛ] 
Encheiresis Naturae
Enche̲i̲resis Natu̲rae [ɛnˈça͜irezɪs naˈtuːrɛ] 
Marae
Mara̲e

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIES IRAE

Dies academicus
Dies ater
dies und das
diesbezüglich
Diese
Diesel
Dieselaggregat
Dieselantrieb
dieselelektrisch
Dieselfahrzeug
Dieselgenerator
Dieselkarren
Dieselkraftstoff
Diesellok
Diesellokomotive
Dieselmotor
Dieselmotorenwerk
dieseln
Dieselöl
Dieselpartikelfilter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIES IRAE

Adeps Lanae
Cactaceae
Calendae
Cannae
Captatio Benevolentiae
Caput Medusae
Curriculum Vitae
Danae
Dramatis Personae
Equidae
Helobiae
Hepaticae
Lapsus Linguae
Ordinarium Missae
Ordo Missae
Pater Patriae
Reggae
Silvae
Vis Inertiae
beatae memoriae

Synonymes et antonymes de Dies Irae dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIES IRAE»

Dies Irae dies irae kyrie youtube Dies Irae Wörterbuch verdi requiem illa solvet saeclum favilla preisner lyrics Anfang eines mittelalterlichen Hymnus Jüngsten Gericht römischen Liturgie Sequenz hymnarium porta Lateinisch Teste David Sibylla Quantus tremor futurus Quando iudex venturus Cuncta stricte Mozart redordare confutatis Mozarts Fragment Text musikalische Analyse Anfangs Recordare beiden Strophen Confutatis latin library teste quando judex cuncta discussurus Franziskaner Thomas Celano soll ergreifende Hymne verfasst haben auch Sequenz katholische most famous melodies Gregorian Chant traditionally ascribed usually attributed Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Catholic encyclopedia advent This name which sequence Masses commonly known They opening words

Traducteur en ligne avec la traduction de Dies Irae à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIES IRAE

Découvrez la traduction de Dies Irae dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dies Irae dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dies Irae» en allemand.

Traducteur Français - chinois

模具Irae
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Día del Juicio Final
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

This Irae
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irae मर जाता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يموت irae
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судный день
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dia do juízo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এই Irae
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dies Irae
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mati Irae
190 millions de locuteurs

allemand

Dies Irae
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怒りの日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이레는 죽는다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mati Irae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dies Irae
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Irae Dies
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Irae निधन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Irae Dies
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dies Irae
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dies Irae
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

судний день
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dies irae
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dies Irae
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sterf Irae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dies Irae
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dies Irae
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dies Irae

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIES IRAE»

Le terme «Dies Irae» est assez utilisé et occupe la place 42.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dies Irae» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dies Irae
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dies Irae».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIES IRAE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dies Irae» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dies Irae» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dies Irae en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIES IRAE»

Découvrez l'usage de Dies Irae dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dies Irae et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dies Irae: Erinnerungen eines französischen Offiziers an die ...
Erinnerungen eines französischen Offiziers an die Tage von Sedan Carl Bleibtreu. Carl Bleibtreu Dies Irae Erinnerungen eines französischen Offiziers an die Tage von Sedan Carl Bleibtreu Dies Irae Erinnerungen eines französischen ...
Carl Bleibtreu, 2013
2
Verkündigung des christlichen Glaubens durch geistliche ...
Exkurs: Die Sequenz „Dies irae, dies illa" in den Requiemvertonungen von der Gregorianik bis zu Kompositionen der Gegenwart Die folgenden Darstellungen von Vertonungen der Sequenz „Dies irae" können verständlicherweise nur ...
Dietmar Hofmann, 2004
3
Gottes Liebe zu Israel
Dies Irae Der alttestamentliche Befund und seine Vorgeschichte /. Der alttestamentliche Befund „Dies irae, dies illa" - diese mittelalterliche Sequenz verdankt ihren einleitenden Vers alttestamentl icher Prophetie. Er stammt aus Zeph 1,15.
Hermann Spieckermann, 2004
4
Dies irae: Gedichte
Gedichte Werner Bergengruen. DAS WERK VON WERNER BERGENGRUEN ist in Übersetzungen in Amerika, England, Dänemark, Frankreich, Holland, Japan, Finnland, Italien, Jugoslawien und Schweden sowie im spanischen ...
Werner Bergengruen, 1956
5
Requiem: Dies Irae, Ein Deutsches Requiem, Dresdner Requiem, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 32. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Cäcilia
... jenes Tages mit möglichst lebhaften Farben schildert und als Schreckbild vorhält , ihren Frevelmuth zu beugen , sie zu zerknirschen und zur Reue und Bekehrung niederzudonnern — (in diesem Sinne ist das Dies irae in Mozarts Requiem, ...
7
Giovanni Paura:
Dann aber begann das Dies irae, und ihn überlief ein Zittern, als das Eingangsthema ertönte: harte, geradezu brutale Schläge der großen Trommel im Wechsel mit dem Orchester, Posaunen, die drohend die Qualen der Hölle prophezeien, ...
Vera Studier, 2011
8
Zur Musikwissenschaft 1909-1960
Dafür klingt das Agnus Dei in die Bitte des "Dona eis requiem sempiternam" aus, und an Stelle des Jubilus tritt das "Dies irae, dies illa". Als religiöses Bekenntnis und als machtvolle Dichtung hat diese Sequenz immer wieder bildende Künstler  ...
Otto Weinreich, Ulrich Klein, Günther Wille, 1975
9
Phantastik als Konstruktion: Hector Berlioz' "Symphonie ...
Erst die Glockenschläge im T.102 ("derriere la scene") setzen eine neue Entwicklung in Gang, die dann ab T.127 vom Thema des "Dies irae" getragen wird. Als erster Höhepunkt tritt im T.241 das Thema der "Ronde du Sabbat" auf, wo zum ...
Christian Berger, 1983
10
Liturgischer Gesang: Dies Irae, Improperien, Agnus Dei, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 36. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIES IRAE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dies Irae est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aktivist provoziert Asylheim-Gegner: Werbe-Plakate in ...
Da staunten die Pöseldorfer nicht schlecht: In einer Nacht- und Nebelaktion hat der Kunstaktivist „Dies Irae“ (lat. „Tag des Zorns“) vergangene Woche acht ... «Hamburger Morgenpost, juin 16»
2
Der "Dies irae" wird kommen, soviel ist sicher
Doch geht die Welt dann wirklich für alle unter? Johannes Frieds Geschichte der Apokalypse zeigt: Die Idee vom Weltende ist sehr westlich. Vor allem Juden ... «DIE WELT, juin 16»
3
Lust auf Finale? Das Buch zum Weltuntergang
Dies irae“ („Tag des Zorns“) heißt es und erzählt, so der Untertitel, „Eine ... diese nichtsdestotrotz vor einem damit effektvoll kontrastierenden Horizont, der im ... «Leipziger Volkszeitung, mai 16»
4
Johannes Fried: "Dies irae" - Vom Untergang und Weltenende
Der Historiker Johannes Fried hat mit seinem Buch "Dies irae" ein Geschichte der Vorstellungen vom Weltuntergang seit Christi Geburt bis in die jüngste ... «Deutschlandfunk, avril 16»
5
Adbusting Wie Dies Irae aus Werbung Protestkunst macht
Adbusting Wie Dies Irae aus Werbung Protestkunst macht. Ein Beitrag von: Frank Seibert. Stand: 14.04.2016 | Archiv |Bildnachweis. Um Videos oder Audios ... «Bayerischer Rundfunk, avril 16»
6
Debatte um Böhmermann-Gedicht: "freeboehmi"-Plakat vor ...
Zu der Aktion hat sich die Streetart-Gruppe "Dies Irae" ("Tag des Zorns") bekannt, die sich schon in der Vergangenheit öfter Werbeplakate und -flächen für ihre ... «Tagesspiegel, avril 16»
7
religion.ORF.at
Es verfolgt die „Ideengeschichte der Apokalypse“ bis in die heutige Zeit. Zutiefst geprägt ist laut „Dies irae. Eine Geschichte des Weltuntergangs“ die „westliche“, ... «ORF.at, avril 16»
8
Johannes Frieds Buch Dies irae: Ist nicht die Welt selbst das ...
Dies irae“ lautet der Haupttitel, Tag des Zorns. Man hört die Schläge, mit denen Mozart und Verdi den Totenhymnus des Thomas von Celano vertont haben, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
9
Dies Irae. Eine Geschichte des Weltuntergangs
Der Weltuntergang, meint der Laie, sei eine allgemein menschliche Fantasie. Ein Missverständnis, mit dem der Mittelalterhistoriker Johannes Fried in seinem ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
10
Johannes Fried: "Dies irae. Eine Geschichte des Weltuntergangs ...
Johannes Fried zeichnet in "Dies Irae" die Vorstellungen der Menschen über den Weltuntergang seit der Antike nach. Ein lehrreiches Buch, das ganz nebenbei ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dies Irae [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dies-irae>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z