Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Récamiere" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÉCAMIERE

nach der französischen Schriftstellerin J. Récamier, 1777–1849.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RÉCAMIERE EN ALLEMAND

Récamiere  [rekaˈmi̯eːrə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÉCAMIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Récamiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÉCAMIERE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Récamiere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Récamiere

Récamière

Récamière

Une récamière était à l'origine un meuble combiné et inclinable sans dossier, mais avec les mêmes accoudoirs à haute courbe qui, au début du 19ème siècle, présentait la chaise longue ininterrompue. La Récamière a été nommée d'après la Salonière française Julie Récamier, après que le peintre français Jacques-Louis David ait été immortalisé sur l'une d'entre elles. Aujourd'hui, ce terme se réfère à des meubles de sièges communs en ce sens qu'ils n'ont pas de dossier complet ou de support latéral; à partir du design d'origine sans dossier, mais avec deux accolades est devenu un tel meuble, qui est souvent muni de dossier, mais les accolades sont seulement indiquées. Eine Récamière war ursprünglich ein kombiniertes Sitz- und Liegemöbel ohne Rückenlehne, aber mit gleich hohen geschwungenen Armlehnen, das zu Beginn des 19. Jahrhunderts aus der ungebrochenen Chaiselongue hervorging. Die Récamière wurde nach der französischen Salonière Julie Récamier benannt, nachdem sie der französische Maler Jacques-Louis David auf einer solchen verewigt hatte. Heute werden mit diesem Begriff Sitzmöbel bezeichnet, denen gemeinsam ist, dass sie keine vollständigen Rücken- oder Seitenlehnen haben; aus dem ursprünglichen Design ohne Rücken-, aber mit zwei Armlehnen ist so ein Möbelstück geworden, das oft mit Rückenlehne versehen ist, bei dem die Armlehnen aber nur angedeutet werden.

définition de Récamiere dans le dictionnaire allemand

Canapé sans dossier, mais avec de hauts accoudoirs incurvés. Sofa ohne Rückenlehne, aber mit hoch geschwungenen Armlehnen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Récamiere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÉCAMIERE


Barriere
Barrie̲re 
Cavaliere
Cavalie̲re
Deutschlandpremiere
De̲u̲tschlandpremiere
Filmpremiere
Fịlmpremiere
Free-TV-Premiere
[ˈfriːtiviː…]
Gelenkschmiere
Gelẹnkschmiere
Geschmiere
Geschmi̲e̲re
Haftschmiere
Hạftschmiere
Heimpremiere
He̲i̲mpremiere
Karriere
Karrie̲re 
Käseschmiere
Kä̲seschmiere
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Schmiere
Schmi̲e̲re
Sternmiere
Stẹrnmiere
TV-Premiere
TV-Premie̲re
Theaterpremiere
Thea̲terpremiere
Vogelmiere
Vo̲gelmiere
Vorpremiere
Vo̲rpremiere
Wagenschmiere
Wa̲genschmiere
Weltpremiere
Wẹltpremiere

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÉCAMIERE

Rebschnitt
Rebschnur
Rebschule
Rebsorte
Rebstock
Rebus
rebus sic stantibus
Rec.
Recall
Recalltest
Receiver
recenter paratum
Receptaculum
Recessus
Rechabit
Rechaud
rechen
Rechenanlage
Rechenart
Rechenaufgabe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÉCAMIERE

Bersagliere
Bonbonniere
Boutonniere
Cafetiere
Carabiniere
Condottiere
Fahrzeugpapiere
Gondoliere
Jardiniere
Lisiere
Miere
Montgolfiere
Niere
Portiere
Rentiere
Sauciere
Spiere
Tabatiere
Triere
Voliere

Synonymes et antonymes de Récamiere dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÉCAMIERE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Récamiere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Récamiere

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÉCAMIERE»

Récamiere Chaiselongue Couch Liege Sofa wörterbuch récamiere Grammatik Eine Récamière ursprünglich kombiniertes Sitz Liegemöbel ohne Rückenlehne aber gleich hohen geschwungenen Armlehnen Beginn Jahrhunderts ungebrochenen hervorging wurde günstige récamieren kaufen möbel Eine Recamiere eigentlich Récamière Sofa oftmals hohe geschwungene Armlehnen dafür Rückenlehne besitzt Dieses wiktionary Herkunft Bedeutung Fremdwörter Auflage Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN Stichwort „Récamiere Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ektorp bezug sofa blekinge weiß ikea IKEA EKTORP Bezug Blekinge Leicht sauber halten abnehmbare kann Maschine

Traducteur en ligne avec la traduction de Récamiere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÉCAMIERE

Découvrez la traduction de Récamiere dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Récamiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Récamiere» en allemand.

Traducteur Français - chinois

躺椅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chaise longue
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chaise longue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चैज़लोंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شيزلونج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шезлонг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espreguiçadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেজ লাউঞ্জ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méridienne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

longue kereta pos
190 millions de locuteurs

allemand

Récamiere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

長椅子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긴 의자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chaise lungo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghế dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுத்த இழுப்புக்கு வருபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बगी लाँज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şezlong
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sedia a sdraio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szezlong
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шезлонг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șezlong
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαπλωτή πολυθρόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chaise longue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schäslong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjeselong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Récamiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÉCAMIERE»

Le terme «Récamiere» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Récamiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Récamiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Récamiere».

Exemples d'utilisation du mot Récamiere en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÉCAMIERE»

Découvrez l'usage de Récamiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Récamiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Tochter der Tryll - Verborgen:
Das Mobiliar bestand aus eleganten Antiquitäten und vor dem Kamin stand eine mit Samt bezogene Récamiere. Eine Frau saß auf einem Schemel in einer Ecke und wandte uns den Rücken zu. Ihr Kleid war so dunkel und fließend wie das ...
Amanda Hocking, 2012
2
XXL-Leseprobe - Lotte Macchiato: Roman
die Schuhe ausgezogen und streckt auf der Récamiere alle Viere 1 von sich, Anne lehnt ihren Kopf an die Freundin und streichelt 2 ihren Oberschenkel. Sie scheinen die Versöhnungsphase bereits 3 durchlaufen zu haben. 4 „Ich sage dort ...
Nelly Tolle, 2013
3
Lotte Macchiato: Roman
27 „He, kein Problem. Wir greifen auf euch zurück, wenn uns die 28 Flüssigkeiten ausgehen.“ 29 Lotte entdeckt Anne in trauter Zweisamkeit mit Sanne. Sanne hat 30 die Schuhe ausgezogen und streckt auf der Récamiere alle Viere 75.
Nelly Tolle, 2013
4
Bei Lesung Mord
Trude ging in die Küche und kam mit einem Glas Wodka, wie üblich aufgemischt mit Grapefruit-Saft, zurück. Mit leicht angewidertem Gesichtsausdruck reichte sie es zur Récamiere hinüber. Margarete nahm drei Riesenschlucke von ihrem ...
Monika Buttler, 2013
5
Des Teufels Maskerade: Roman
Die Vilja lag bäuchlings auf ihrer Récamiere; das Kinn auf ihre verschränkten Arme gestützt, blickte sie auf die Flugblätter und Zeitungsseiten an der Wand. Eine Weile beobachtete ich sie, wie sie abwesend mit ihrem dichten, schwarzen Haar ...
Victoria Schlederer, 2012
6
Modelfotograf werden: Kommunizieren, Fotografieren, Präsentieren
Somit lohnt sich ein solches Set eigentlich nur für Fotografen, die auf diese Weise auch Kundenwünsche erfüllen möchten. Wer z. B. viele Kunden mit Interesse an Barockbildern hat, könnte darüber nachdenken, eine Récamiere zu erwerben, ...
Jamari Lior, 2011
7
Wiegenlied: Roman
Und als die plötzliche Heftigkeit des Geschehens auf der ächzenden Récamiere in einem erstickten Laut ihr Ende fand, dachte sie: Endlich werde ich ein Kind bekommen. Herr im Himmel, lass mich ein Kind haben! Den Schrecken, der sich  ...
Kerstin Cantz, 2010
8
DIABOLOS MMXIV: eine internationale Horrorgeschichten-Sammlung
... kam, und lächelte zufrieden, alser sie kleinlaut auf derKanteder zerknautschen Récamiere im Lesesaal sitzen sah. Er stolziertezum breitenKamin aus Granitstein und hielt einen brennenden Anzünder an seine übervolle Holzpfeife,  ...
Steffen Janssen, Andreas Gruber, Christopher Fowler, 2014
9
Der Fluch des Montezuma
Sehnsüchtigruhten ihreAugenauf seinen breitenSchulternund dem flatternden, schwarzen Haar darüber „Ach, Sisto“, dachte sie bei sich, „wärst du nur nicht Sisto!“ Das junge Mädchen lag entspannt auf einer Récamiere, den Kopfaneinen  ...
Suzanne Rko, 2007
10
Gesammelte Werke 6: Vier Romane in einem Band: Der Montag ...
Nach der seinerzeit recht bekannten Gegnerin Napoleons ist die Récamiere benannt, ein Sofa für eine halb sitzende, halb liegende Haltung. Anmerkung72: Und Sie, Bassawrjuk, wird man fragen ... Bassawrjukist eine Teufelsgestalt aus ...
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÉCAMIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Récamiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie romantisch sind Sie selbst?
Dabei vergisst man, dass Novalis oder Brentano auch nicht Tag und Nacht auf der Récamiere gelegen haben, seufzten und ab und zu mal die blaue Blume ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
2
Krass! Hättet ihr diese 12 Ikea-Fakten gekannt?
IKEADELSBO, 2er-Sofa mit Récamiere, Knisa hellgrau, hellgrau. Details. IKEA · DELSBO, 2er-Sofa mit Récamiere, Knisa hellgrau, hellgrau. 299,00 €. Versand: ... «STYLIGHT, oct 16»
3
Ode an das Daybed - Die gepflegte Eigenablage
Diese Sehnsucht, auch Récamiere, Chaiselongue oder Sitzliege genannt, wird von den Designern derzeit jedes Jahr mit mehr Eifer interpretiert. Auch wenn das ... «Süddeutsche.de, oct 16»
4
Sofa-Alternativen mit Stil: Daybed, Recamiere und Chaiselongue
Récamiere und Chaiselongue waren für das moderne Wohnzimmer bis vor kurzem nichts. Stattdessen dominierten ausladende, kuschelige Sofalandschaften. «BerlinOnline, sept 16»
5
Sitzlandschaft ade!
Sie nennen sich Daybed, Récamiere, Chaiselongue oder zu gut Deutsch Sitzliege. Sie wirken manchmal wie bequeme Gartenliegen oder wie die kleinen ... «Derwesten.de, sept 16»
6
Alternativen zum Sofa: Die neuen Kleinen für die Kuschelecke
Sie sind zurück: Récamiere und Chaiselongue waren im 18. und 19. Jahrhundert ein Luxusmöbel, das in jedem betuchteren Haushalt stand. Für das moderne ... «Merkur.de, août 16»
7
Mit diesem Instagram-Account bekommst du einen Body wie ein ...
Sportgeräte wie eine Handelbank lassen sich für die Übungen zu Hause auch durch einen Stuhl oder eine Récamiere ersetzen. Da der Account erst vor fünf ... «Elle, août 16»
8
Wissbegieriger Möbelkonzern: Ikeas Daten und die Magie des ...
Als Snoopy später wieder reinschaut, räkelt sich Woodstock auf einer Récamiere unter einer Bogenlampe, hört mit Kopfhörern Cocktail-Jazz, an den Wänden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
9
Flüchtlinge lernen in Privatunterkünften deutsche Kultur
Innerhalb von 15 Minuten kann er seine Wohnung in ein Lager für acht Personen umwandeln. Einer auf die Récamiere im Wohnzimmer, zwei auf sein Sofa, ... «DIE WELT, sept 15»
10
Sofa "Kivik" von Ikea
Zudem gibt's von "Kivik" eine Récamiere, einen Sessel und einen Hocker. Anzeige. [x] skip video. Pfiffig: Das Bettsofa hat in der Armlehne Stauraum für das ... «Schöner Wohnen.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Récamiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/recamiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z