Signification de "Sprachkontakt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SPRACHKONTAKT EN ALLEMAND

Sprachkontakt  [Spra̲chkontakt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRACHKONTAKT

Sprachkontakt est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPRACHKONTAKT EN ALLEMAND

contact linguistique

Sprachkontakt

Le contact linguistique, aussi: contact linguistique, est un terme spécialisé des sciences linguistiques et se réfère à la collision de deux ou plusieurs langues individuelles ou variétés linguistiques soit au niveau collectif, soit au niveau individuel. Lorsque le contact de la parole est vu du côté individuel, les phénomènes qui se produisent dans ce cas sont décrits d'un point de vue psycholinguistique. Le contact avec la langue est considéré comme une condition dans laquelle "deux ou plusieurs langues sont utilisées alternativement par le même individu". Du point de vue de la communauté des porte-parole, d'autre part, le phénomène est considéré sous des aspects sociolinguistiques. Le contact entre les langues est "lorsqu'ils sont utilisés dans le même groupe". Dans les deux cas, la notion de bilinguisme joue un rôle central et, dans la pratique, les deux niveaux sont étroitement liés, de sorte que, dans les cas individuels, il est souvent impossible de déterminer dans quelle mesure les facteurs psychologiques et sociologiques sont responsables des phénomènes de contact.

Sprachkontakt, auch: Sprachenkontakt, ist ein Fachausdruck aus der Sprachwissenschaft und bezeichnet das Aufeinandertreffen von zwei oder mehreren Einzelsprachen oder sprachlichen Varietäten entweder auf kollektiver Ebene oder auf individueller Ebene. Bei Betrachtung des Sprachkontaktes auf der individuellen Seite werden die dabei auftretenden Phänomene aus psycholinguistischer Sicht beschrieben. Sprachkontakt sieht man dabei als Zustand, in dem „zwei oder mehrere Sprachen von ein und demselben Individuum abwechselnd gebraucht werden“. Aus der Sicht der Sprechergemeinschaft hingegen wird das Phänomen unter soziolinguistischen Aspekten betrachtet. Kontakt zwischen Sprachen besteht dabei dann, „wenn sie in derselben Gruppe gebraucht werden“. In beiden Fällen spielt also der Begriff des Bilingualismus eine zentrale Rolle, und in der Praxis stehen die beiden Ebenen in engem Zusammenhang, sodass im Einzelfall oft nicht eindeutig entschieden werden kann, in welchem Maße psychologische und soziologische Faktoren für Kontaktphänomene verantwortlich sind.

définition de Sprachkontakt dans le dictionnaire allemand

Contactez avec une autre langue, avec d'autres langues.

Kontakt mit einer anderen Sprache, mit anderen Sprachen.

TRADUCTION DE SPRACHKONTAKT

Découvrez la traduction de Sprachkontakt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sprachkontakt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sprachkontakt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 语言接触
• Traducteur Français - espagnol: contacto de lenguas
• Traducteur Français - anglais: language contact
• Traducteur Français - hindi: भाषा संपर्क
• Traducteur Français - arabe: الاتصال اللغة
• Traducteur Français - russe: языковой контакт
• Traducteur Français - portugais: contacto língua
• Traducteur Français - bengali: ভাষা পরিচিতির
• Traducteur Français - français: contact linguistique
• Traducteur Français - malaisien: hubungan bahasa
• allemand: Sprachkontakt
• Traducteur Français - japonais: 言語接触
• Traducteur Français - coréen: 언어 접촉
• Traducteur Français - javanais: kontak basa
• Traducteur Français - vietnamien: tiếp xúc ngôn ngữ
• Traducteur Français - tamoul: மொழி தொடர்பு
• Traducteur Français - marathi: भाषा संपर्क
• Traducteur Français - turc: dil kontak
• Traducteur Français - italien: Contatto lingua
• Traducteur Français - polonais: kontakt język
• Traducteur Français - ukrainien: мовної контакт
• Traducteur Français - roumain: contact de limbă
• Traducteur Français - grec: επαφής γλώσσα
• Traducteur Français - afrikaans: taal kontak
• Traducteur Français - suédois: språkkontakt
• Traducteur Français - norvégien: språkkontakt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRACHKONTAKT»

Découvrez l'usage de Sprachkontakt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sprachkontakt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Niederdeutsch in Ostfriesland: zwischen Sprachkontakt, ...

Mit einer der anthropologischen Linguistik verpflichteten Herangehensweise untersucht die Autorin das Niederdeutsche in Ostfriesland am Beispiel einer Dorfgemeinschaft.

Gertrud Reershemius, 2004

Sprachkontakt, Sprachvergleich, Sprachvariation: Festschrift ...

The present festschrift assembles articles from colleagues and friends of Gottfried Kolde on research issues representing his central concerns.

Kirsten Adamzik, Helen Christen, 2001

Sprachkontakt und Sprachbewusstsein: eine soziolinguistische ...

Sprachkontakt und Sprachbewußt sein Sprachkontakt findet nicht in einem historischen und gesellschaftlichen Vakuum statt, es muß vielmehr der Zusammenhang von Wirtschafts-, Sozialstruktur, politisch-ideologischen Verhältnissen und ...

Cornelia Stroh, 1993

Spanglish: Englisch-Spanischer Sprachkontakt in den USA

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Universitat Potsdam, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit befasst sich mit dem ...

Kristina Hellhake, 2008

Der Sprachkontakt Spanisch - Quechua

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: Gut, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, Veranstaltung: Sprache und Migration, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Henrico Hummel, 2007

Sprachwissenschaft und kolonialzeitlicher Sprachkontakt: ...

This volume centers in particular on the exploration of contacts between languages within colonial power structures.

Stefan Engelberg, Doris Stolberg, 2012

Sprachkontakt in der Hanse: Aspekte des Sprachausgleichs im ...

Sprachkontakt in Der Hanse: Aspekte Des Sprachausgleichs Im Ostsee- Und Nordseeraum. Akten Des 7. Internationalen Symposions Ber Sprachkontakt in Europa, L Beck 1986.

Per Sture Ureland, 1987

Sprachkontakt - geschichtliche und sprachliche ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1-, Philipps-Universitat Marburg, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der folgenden Ausarbeitung ...

Ann-Katrin Kutzner, 2008

Englisch-Spanischer Sprachkontakt in den USA - Spanglish

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Universitat zu Koln (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Espanol atlantico, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Susann Piersig, 2008

Der mittelniederdeutsch-skandinavische Sprachkontakt zur ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Skandinavistik, Note: "-," Universitat Hamburg, Veranstaltung: Seminar: Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit in Skandinavien, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit befasst sich mit ...

Thorsten Schülke, Thorsten Sch Lke, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRACHKONTAKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sprachkontakt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Afrikanistin der Universität zu Köln erhält Leibniz-Preis 2017

Zu den Hauptarbeitsgebieten der Wissenschaftlerin gehören Historisch-vergleichende Sprachwissenschaft, Typologie, Sprachkontakt- und Interferenzforschung ... «Informationsdienst Wissenschaft, déc 16»

Sprachpaten gesucht : Deutsch lernen im direkten Dialog

Noch gibt es in Senden viele Einzelpersonen, denen ein solcher persönlicher „Sprachkontakt“ fehlt. Häufiger wird beklagt, zu wenig Trainingsmöglichkeiten für ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»

Deutsche Sprache - "Die deutsche Sprache stößt Teile der ...

Ja, die deutsche Sprache wird durch den ständigen Sprachkontakt - also das Aufeinandertreffen mit anderen Sprachen - einfacher. Sie befreit sich von ihrem ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Elmar Thaler: „Wäre ich Italiener, würde ich mich beleidigt fühlen“

... mehrsprachig überliefert, hat dies historische Gründe, die mit der Siedlungs- und Sprachgeschichte und dem historischen Sprachkontakt zusammenhängen. «unsertirol24, oct 16»

Deutschland und Tschechien verbinden

Auch in der Forschung zu Themen wie Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit oder Erinnerungskulturen ist das Bohemicum national und international vernetzt. «Mittelbayerische, juin 16»

Kfz-Versicherer: Viele Anbieter werden aufgeben

Gleichzeitig kann der Kunde jederzeit Sprachkontakt mit einem Callcenter aufnehmen oder einen Notruf absetzen. Das System ermöglicht das Auslesen von ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, juin 16»

Für diesen Spagat bedarf es mehr als zwei Beine

... einen professionellen Deutschkurs zu planen und durchzuführen, sondern Geflüchtete zu begleiten und als Ansprechperson und wichtiger "Sprachkontakt" ... «erwachsenenbildung.at - Portal für Lehren und Lernen Erwachsener, mai 16»

Sprachkurse für alle Flüchtlinge!: Sprache darf kein Grenzzaun sein

Im laufenden Semester ist er Gastforscher an der École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris. Er forscht u.a. zu Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt ... «Tagesspiegel, févr 16»

"Die Sprache in Österreich ist im Wandel"

Variation – Sprachkontakt – Perzeption" betrifft. Im SFB untersuchen wir ja die einmalige Vielfalt des Deutschen in Österreich, also alle seine sprachlichen ... «derStandard.at, févr 16»

Hausnotruf hat sich bewährt Den 2.000 Teilnehmer begrüßt ...

Aber auch ohne Sprachkontakt kann sofort der Absender festgestellt werde. In der Regel werde jedoch versucht, mit den Betroffenen zu reden, um die genaue ... «Osthessen News, déc 15»