Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Taubnessel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAUBNESSEL

mittelhochdeutsch toupneʒʒel, 1. Bestandteil zu ↑taub.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TAUBNESSEL EN ALLEMAND

Taubnessel  [Ta̲u̲bnessel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAUBNESSEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taubnessel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAUBNESSEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Taubnessel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Taubnessel dans le dictionnaire allemand

Plantez avec des fleurs blanches et jaunes ou rouges et des feuilles semblables à des orties, mais sans causer d'irritations de peau brûlantes. © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Pflanze mit weißen, gelben oder roten Blüten und Blättern, die denen der Brennnessel ähnlich sind, aber keine brennenden Hautreizungen verursachen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

Cliquez pour voir la définition originale de «Taubnessel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TAUBNESSEL


Brennnessel
Brẹnnnessel, Brẹnn-Nessel [ˈbrɛnnɛsl̩] 
Bürosessel
Büro̲sessel
Chefsessel
Chẹfsessel
Dampfkessel
Dạmpfkessel
Drehsessel
Dre̲hsessel [ˈdreːzɛsl̩]
Fernsehsessel
Fẹrnsehsessel [ˈfɛrnzeːzɛsl̩]
Fessel
Fẹssel 
Fußfessel
Fu̲ßfessel
Gaskessel
Ga̲skessel
Heizkessel
He̲i̲zkessel
Hexenkessel
Hẹxenkessel
Kessel
Kẹssel 
Klappsessel
Klạppsessel [ˈklapzɛsl̩]
Kupferkessel
Kụpferkessel [ˈkʊp͜fɐkɛsl̩]
Ledersessel
Le̲dersessel [ˈleːdɐzɛsl̩]
Nessel
Nẹssel
Ohrensessel
O̲hrensessel [ˈoːrənzɛsl̩]
Sessel
Sẹssel 
Talkessel
Ta̲lkessel [ˈtaːlkɛsl̩]
Wasserkessel
Wạsserkessel [ˈvasɐkɛsl̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TAUBNESSEL

Taubensport
Taubenvogel
Taubenzucht
Taubenzüchter
Taubenzüchterin
Tauber
Täuber
Tauberbischofsheim
Tauberich
Täuberich
Taubheit
Täubin
Täublein
Täubling
taubstumm
Taubstumme
Taubstummenanstalt
Taubstummensprache
Taubstummenunterricht
Taubstummer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TAUBNESSEL

Armsessel
Bergkessel
Buntnessel
Druckkessel
Einzelsessel
Goldnessel
Handfessel
Klubsessel
Kochkessel
Korbsessel
Lehnsessel
Pfeifkessel
Polstersessel
Schalensessel
Schreibtischsessel
Teekessel
Thronsessel
Waschkessel
Weihwasserkessel
Wurstkessel

Synonymes et antonymes de Taubnessel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TAUBNESSEL»

Taubnessel taubnessel rezepte Wörterbuch rote gelbe gefleckte silberblättrige steckbrief rauchen essbar heilkräuter seiten ähnelt stark ihrer aggressiven Schwester Brennessel Sobald jedoch ihre weißen Blüten erkennt Irrtum geklärt wächst üppig lamium weiße pflege einen flüchtigen Blick weit verbreitete Lamium wirft verwechselt Blattwerk Gewächses leicht kräuter verzeichnis Blätter album erinnern Brennnessel allerdings besitzen keine Haare Auch Aufbau Pflanze besonders Weiße blütenpflanzen naturegate Familie Lippenblütengewächse Lamiaceae

Traducteur en ligne avec la traduction de Taubnessel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAUBNESSEL

Découvrez la traduction de Taubnessel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Taubnessel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Taubnessel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

死荨麻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ortiga muerta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dead nettle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मृत बिछुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبات القراص الميت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мертвый крапивы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

urtiga morta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৃত বিছুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ortie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melukakan hati mati
190 millions de locuteurs

allemand

Taubnessel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

死んだイラクサ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

광대 수염
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nettle mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nettle chết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறந்த தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत चिडवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısırgan otu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ortica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

martwy pokrzywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мертвий кропиви
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urzica moarta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεκρών τσουκνίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dooie brandnetel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

döda nässlor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dead nesle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Taubnessel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAUBNESSEL»

Le terme «Taubnessel» est communément utilisé et occupe la place 64.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Taubnessel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Taubnessel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Taubnessel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAUBNESSEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Taubnessel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Taubnessel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Taubnessel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TAUBNESSEL»

Découvrez l'usage de Taubnessel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Taubnessel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leitfaden der Pflanzenkunde
42. Familie. Lippenblütler (Labiátae). Die weiQe Taubnessel (Lámium álbum). Taf. 11. Die Taubnessel wächst an Zäunen und Hecken, an Wegen, Gräben und ähnlichen Orten. Ihre weißen Blüten werden von Hummeln uud Bienen besucht;  ...
O. Schmeil, 2009
2
Chemie für alle Jahreszeiten: Einfache Experimente mit ...
Der Taubnessel (Blätter, Stängel, Samen und Saft) (s. Abb. 28) wird die Eigenschaft und Kraft zugesprochen, den Krebs, Geschwüre hinter den Ohren, Geschwüre und Geschwülste am Hals zu vertreiben. Einerseits wird das Kraut wie bei der ...
Joachim Schreiber, 2012
3
Homöotanik: Zauberhafter Frühling. Bd. 1
Die Weiße Taubnessel ist eine ausgesprochene Hummel- und Ameisenblume. Ohne die Dienste dieser Tierchen müßte die Pflanze aussterben. Oft ist es interessant zu beobachten, wie die Hummeln mit wahren Akrobatikkünsten an der Blüte ...
Bruno Vonarburg, 2005
4
Magisches Kreutherkompendium: ueber die magischen ...
TAUBNESSEL,. WE1ßE. Lateinischer Name : Labium album Englisch : Dead- nettle Andere Namen : Todeskraut, Bienenkraut, Bienensaug, Wurmnessel, Blumenblume, Dandelblüten. Urinblumen Familie : Labiataceae / Lippenblütler Standort ...
Botanicus (Magister), 1995
5
Das Pflanzenreich: Mit einem vorbereitenden Kursus von W. J. ...
Dies ist die Taubnessel oder der Bienensaug. Und zwar wollen wir an die weißblühende denken, denn die rothblühenden sind minder „schön und minder dauerhaft. Die Taubnessel hat ihren Namen von der Ähnlichkeit ihrer Blätter mit denen ...
E. F. Schmid, 1856
6
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Lamium capitatum Lamium album Taubnessel weiß Lamium galeobdolon Galeobdolon luteum keine Heilpflanze! Lamium maculatum Flore rubro Lamium maculatum gefleckte Taubnessel keine Heilpflanze! Lamium purpureum Rote ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
7
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Frischpflanzensaft ◦ zur Frühjahrskur Organbezug Niere-Blase (Uterus), Herz, Milz-Pankreas Kommentar Das Wesen der Weißen Taubnessel ist als mild, tröstlich, besänftigend und heilend zu bezeichnen. Diese Eigenschaften kennzeichnen ...
Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012
8
Onomatologia botanica completa, oder, Vollständiges ...
«ZecZm« bedeutet bey Tragris die purpurrothe Taubnessel. « » tstus »qustlcs live Ismium »s» x?i»,/?»x; hierunter versteht Tha» liusdas gelbe Razengesichr. ^ . Ktu» X5v«??i«^,r ; so nennt er die geflekte Taubnessel. . . Ktr>2 r^lveker,cuiests;  ...
Johann Friedrich Gmelin
9
Onomatologia botanica completa: oder Vollständiges ...
... l<l) 286 liolibu» „/ ni« 26a laäiczlidu« -^ 275 ^ ' lem>pmn2Uz .» 273 lupe- ^: lioribu,'.',^ ..,^274 ^o^,^n^,spämschtt Wegerich, Vi/, 157 «>!«lUU^ )5 . I^sulu«, f, Hßu^u5,Sammtgras,Vj289 c^/»»^s««t 29« I^limium, Taubnessel, V, 2Y I ,il» .. I..
Johann Friedrich Gmelin, 1778
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
auch kleine taube Nessel, taube Nessel mit zweierlei Blattern, kleiner rorher Bienensaug, Katzenauge. Die gefleckte oder rothe Taubnessel (1^. m,cu1»rum 1 ^-); auch rocher Bienensaug, rothes Bienenh^tel. Die purpurrothe Taubnessel (Q.
Joachim Heinrich Campe, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAUBNESSEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Taubnessel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taubnessel: Wirksam gegen Entzündungen
Die weit verbreitete Taubnessel ist ein bewährtes Mittel zur Entzündungshemmung, vor allem im Bereich der empfindlichen Schleimhäute. Zudem kann sie bei ... «t-online.de, oct 16»
2
Herbizide besser schon im Herbst
Leitunkräuter (Herbstkeimer) wie Klettenlabkraut, Kamille, Vogelmiere, Ehrenpreis, Taubnessel, Windhalm, etc. lassen sich im frühen Stadium im Herbst besser ... «Österreichische Bauernzeitung, sept 16»
3
Über zahlreiche Wildkräuter mit heilender Wirkung informiert
Hier das Gänseblümchen, dort die Taubnessel, und nur ein paar Schritte weiter der Girsch. Nach diesem „Besenritt“ am Sauerländer Höhenflug sahen die ... «Meinerzhagener Zeitung, mai 16»
4
Salat wächst auch am Straßenrand
Genau wie die kleinen lila Blüten der Roten Taubnessel, die jetzt überall blüht", empfiehlt Undine Janetzky. Warum soll man Schnittlauch im Supermarkt kaufen, ... «Lausitzer Rundschau, avril 16»
5
Schattenpflanzen für Balkon und Terrasse
Als grüne Begleiter sorgen buntblättrige Taubnessel, Efeu und Funkien für abwechslungsreichen Blattschmuck. Als Faustregel für eigene Experimente gilt: ... «Mein schöner Garten, avril 16»
6
Wildpflanzen für die Grüne Soße
Nicht verwandt, aber auch essbar: die Taubnessel. In unserem Grüne Soße-Kraut Nummer fünf stecken ätherische Öle, ähnlich denen in Thymian und Lavendel ... «hr online, avril 16»
7
13.04.2016: Wildkräuter: Grüne Soße
Einige schöne Blüten zum Dekorieren aufheben, zum Beispiel von Gänseblümchen und Taubnessel. Danach alle Kräuter bis auf die Brennnessel fein hacken ... «hr online, avril 16»
8
Leckere Nesseln, die reich mit Nektar gefüllt sind
Für Raritätensammler ist die Rote Taubnessel (oder auch Purpurrote Taubnessel) natürlich nichts, dazu ist sie einfach zu gewöhnlich in unseren Gärten. «Derwesten.de, avril 16»
9
Ein Traditionslokal besteht den Bio-Test
Die Fachfrau für Wildkräuter empfiehlt Banken etwa Taubnessel zu einem Ziegenkäse, wie ihn der Koch gerade zur Vorspeisencreme verrührt hat. „Sehr wenig ... «Mittelbayerische, mars 16»
10
Wie Hummeln Tomaten bestäuben
Empfehlenswert sind etwa Sommerflieder, Bartblume, Taubnessel, Mohn, Klee, Clematis und Malven. Weitere Informationen. ein selbstgebauter Hummelkasten ... «NDR.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taubnessel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/taubnessel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z