Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tirolerhut" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIROLERHUT EN ALLEMAND

Tirolerhut  [Tiro̲lerhut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIROLERHUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tirolerhut est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIROLERHUT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Tirolerhut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Tirolerhut

Tyrol

Tirolerhut

Le chapeau tyrolien est un revêtement de tête originaire du Tyrol. Un chapeau tyrolien typique était initialement un chapeau en majorité effilé en feutre vert à large bord, traditionnellement commun dans le Zillertal. Il existe différentes formes du chapeau tyrolien, souvent les chapeaux ont une hutte colorée et des fleurs ou des plumes comme Schmuckelement. Le chapeau tyrolien était également connu par Edward VIII qui, après son abdication, demeurait souvent en Styrie, où il portait souvent une tête de Tyrolese, bien qu'il ne soit pas venu de là. Une certaine unification de l'apparence dans les costumes tyroliens a eu lieu aux 19ème et 20ème siècles. Dans les tavernes locales du Tyrol, la forme originale du chapeau tyrolien a été adaptée des années 1830-1940, depuis les chapeaux hauts, aplatis, relativement étroits du Tyrol du Nord jusqu'aux plaques plates du pays du Tyrol du Sud. Der Tirolerhut ist eine Kopfbedeckung, die ursprünglich aus dem Tirolischen stammt. Als typischer Tirolerhut galt zunächst ein meist spitz zulaufendener Hut aus grünem Filz mit etwa handbreiter Krempe, wie er vor allem im Zillertal traditionell verbreitet war. Es existieren verschiedene Formen des Tirolerhuts, häufig verfügen die Hüte über eine farbige Hutschnur und Blumen oder Federn als Schmuckelemente. Bekannt wurde der Tirolerhut auch durch Eduard VIII. der sich nach seiner Abdankung häufig in der Steiermark aufhielt und dort oft eine Kopfbedeckung Tiroler Art trug, obwohl diese nicht von dort stammt. Ein gewisse Vereinheitlichung des Erscheinungsbildes in den Tiroler Trachten fand im 19. und 20. Jahrhundert statt. In den Lokaltrachten Tirols haben sich ursprüngliche, wenn auch seit den 1830/40ern der kontemporären Mode angepasste Hutformen des Tirolerhuts erhalten, von den hohen, oben geflachten, relativ schmalgekrempten Hüten Nordtirols bis zu den flachen Tellern des Südtiroler Weinlandes.

définition de Tirolerhut dans le dictionnaire allemand

Chapeau traditionnel, comme il est porté au Tyrol. Trachtenhut, wie er in Tirol getragen wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tirolerhut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TIROLERHUT


Doktorhut
Dọktorhut
Ehrendoktorhut
E̲hrendoktorhut
Fingerhut
Fịngerhut
Jägerhut
Jä̲gerhut [ˈjɛːɡɐhuːt]
Kastorhut
Kạstorhut
Pilgerhut
Pịlgerhut
Quäkerhut
Quä̲kerhut
Sommerhut
Sọmmerhut
Steirerhut
Ste̲i̲rerhut
Vorhut
Vo̲rhut
Zuckerhut
Zụckerhut [ˈt͜sʊkɐhuːt]
Zylinderhut
Zylịnderhut [t͜siˈlɪndɐhuːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TIROLERHUT

Tirana
Tirass
tirassieren
Tiret
tirili
tirilieren
tiro
Tiro
Tirol
Tiroler
Tirolerin
tirolerisch
Tirolienne
tirolisch
Tironen
tironisch
Tirs
Tiryns
Tirynther
Tiryntherin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TIROLERHUT

Bollenhut
Cowboyhut
Damenhut
Eisenhut
Filzhut
Herrenhut
Herrnhut
Hexenhut
Kardinalshut
Landshut
Mahut
Nachhut
Obhut
Panamahut
Schlapphut
Seppelhut
Sonnenhut
Strohhut
Sturmhut
Trachtenhut

Synonymes et antonymes de Tirolerhut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TIROLERHUT»

Tirolerhut tirolerhut preisvergleich shop billig wörterbuch eine Kopfbedeckung ursprünglich Tirolischen stammt typischer galt zunächst meist spitz zulaufendener grünem Filz etwa handbreiter Krempe allem Zillertal traditionell grau amazon spielzeug Amazon Spielzeug Filzhut kauf lieber einen songtext billy lyrics Kauf Lieber Einen Songtext Vegas Mann Dollar sagt wirst großer Star doch drüben schrofen hütte jungholz tirol gemütlicher Sonntagsausflug Einkehrschwung für erschöpfte Skifahrer Wanderer romantisches Dinner Abend Familienfeier unvergesslicher Billy golyr suedtirol Gleich vornweg schlechthin gibt tiroler filzhüte hutshopping original ungesäumten Rand wird immer alter Tradition hergestellt naturbelassenem Kordelband melierter Wolle bringt bild moviepilot Bild Film Hutfabrikant will seine Firma Verkauf Tirolerhüten großen Stil Pleite retten …Billy video masterchristian Tiroler restaurant Austrian London Notting Hill with traditional entertainment

Traducteur en ligne avec la traduction de Tirolerhut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIROLERHUT

Découvrez la traduction de Tirolerhut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tirolerhut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tirolerhut» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蒂罗尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tirolés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tyrolean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tyrolean
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيرول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тирольский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tyrolean
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tyrolean
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tyrol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tyrolean
190 millions de locuteurs

allemand

Tirolerhut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チロリアン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

티롤의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tyrolean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tyrolean
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டைரோலீன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tyrolean
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tirol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tirolese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tyrolska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тирольский
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tirolez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τιρόλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tiroolse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyrolean
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tyrolean
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tirolerhut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIROLERHUT»

Le terme «Tirolerhut» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.049 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tirolerhut» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tirolerhut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tirolerhut».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIROLERHUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tirolerhut» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tirolerhut» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Tirolerhut en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TIROLERHUT»

Découvrez l'usage de Tirolerhut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tirolerhut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Keine Panik Vor Statistik!: Erfolg und Spaß Im Horrorfach ...
(b) Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, wenn man jemanden ohne Tirolerhut nach dem Weg fragt, dass derjenige ein Einheimischer ist? Hinweis: Man wende explizit die Formel von Bayes an. Lösung Um diese Aufgabe zu lösen, sollte man  ...
Markus Oestreich, 2010
2
Volk, begnadet für das Schöne?: zehn Jahre Korrespondent in ...
Abschied. vom. Tirolerhut. Wird. Österreich. dem. deutschen. Nachbarn. ähnlicher? Vielleicht gibt es und gab es nie einen besseren Kenner der deutsch- österreichischen Gemeinsamkeiten und Differenzen als Hugo von Hofmannsthal, den ...
Peter Meier-Bergfeld, 2003
3
Wirsing 2 !!!: ...die legendäre Fortpflanzung!
Dieses Buch f ngt so an: Als der alte Mann seinen Tirolerhut tragend, die vermeidliche Zigarre im Mund rauchend nach Hause kam und seinen Einkauf: ein Sixpack Bier, 2 Frikadellen, 1 T te Hackenfleisch (also eine T te Fleisch von den Hacken) ...
Mario Lostinio, 2008
4
Eulenspiegel
Der Herr mit dem Tirolerhut war verblüfft. .Vom gleichen Gleis", staunte er, .ich denke, von diesem Gleis fahren die Züge noch Warschau?" .Ganz recht", erwiderte ich. .Dresden liegt doch aber an einer ganz anderen Strecke als Warschau, ...
5
Einer bläst die Hirtenflöte
Der Herr mit der Tiefquart und dem Tirolerhut macht ein Gesicht, als wolle er uns allen, der Reihe nach, eine herunterhauen; der muss aus einem besonders vornehmen Hause sein. Da betritt die Dame mit der gestreiften Katze das Abteil, und ...
Victor Auburtin, 2012
6
Die Wiener Lori: historischer Roman
Kopfe saß zierlich ein Tirolerhut. von hohem stattlichem Wüchse und hatte eben- jüge, ein sehr feines Colorit und auffallend schöne ze Augen, rem Svens« wogte ein voller üppiger Busen. da sitzt Euer Landsmann, Frau Schwägerin," inn der ...
Theodor Scheibe, 1861
7
Morgenblatt für gebildete Leser
Zwei fremdartige,, unbekannte Fraucngeftaltcn drängen sich in seinen Weg, eine hohe, vornehme Frau in schwarzem Seidengewand, und ihre an- muthige Dienerin, in kurzem Rock und Tirolerhut: die Wissenschaft und ihre Begleiterin, die ...
8
Verantwortung vor Gott?: Warum die Menschheit Werte und ...
Als Jugendlicher war ich in einer Clique, deren Mitglieder sich aus Jux einen Tirolerhut gekauft hatten. Als wir gemeinsam auf der Straße gingen, habe ich mich geschämt, als Einziger keinen Tirolerhut auf dem Kopf zu tragen. Das sind ...
Gerd Kallweit, 2010
9
Ergotherapie bei Demenzerkrankungen: Ein Förderprogramm
Assoziationen Tiroler: grüner Tirolerhut. 4 Die Tiroler sind lustig ... 4 Ich kauf' mir lieber einen Tirolerhut ... Assoziationen Indianer: Federschmuck. 4 Da sprach der alte Häuptling der Indianer ... Assoziationen Cowboy: besonderer Hut, Pistole.
Gudrun Schaade, 2012
10
Von der Hexe und dem Zwerg: Gedichte, Erzählungen, Märchen & ...
Er trompetete leise, der Tirolerhut wackelte und hervor kam ein winziger Pudel. " Ich bin Pipifax der gelehrige Pudel." Er bellte einmal kurz einmal lag, es hörte sich an wie die Hupe vom Auto des Zirkusdirektors. Primel streckte seinen Rüssel ...
Heike Laufenburg, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIROLERHUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tirolerhut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angriff Der Lederhosenzombies: Trailer zur Horror-Comedy
... Schauspiel-Stars und eine muntere Truppe internationaler Jungtalente, die sich durch Zombie-Horden in Dirndl, Lederhosen und Tirolerhut kämpfen müssen. «FILM.TV, oct 16»
2
Augenzwinkernde Biester im Schrozberger Schloss
Nun hängt das Chamäleon in Schrozberg auch noch zwischen der leicht grimmig blickenden „Wilden Sau“ und dem „Zünftigen Hirsch“ mit einem Tirolerhut auf ... «Südwest Presse, oct 16»
3
Zurück aus New York: „Der Luis“ is back
Der Luis "is back in town": Nach seinem Abstecher in den "großen Apfel" New York ist der Comedystar mit dem Tirolerhut zurück - und er hat viel erlebt. «Stol.it, juin 16»
4
Berghütten als kulinarische Highlights Die echte Hoch-Küche
Zu ihm kommt man nur auf Skiern, mit dem Pferdeschlitten - oder zu Fuß: Franz Mulser, Tirolerhut Lederhose, ziemlich genau so, wie man sich einen Bauernbub ... «manager-magazin.de, oct 15»
5
Alaba: Liebes-Show auf der Wiesn
In Lederhosen, Jancker und Tirolerhut machte Alaba mit Langzeit-Freundin Katja Butylina (21) das Käferzelt unsicher. Mit der hübschen Studentin und ... «oe24.at, oct 15»
6
Buchtipp: „Hans Heyer: Rennsport am Limit“
Trotzdem ist der Wegberger vielen Rennsportfans hauptsächlich wegen seines Saltos am Norisring und seinem Tirolerhut in Erinnerung geblieben. Wer mehr ... «1300ccm.de, mai 15»
7
Ernüchternd: Fotoserie vom Alpenrausch im Großraumstadl
Tirolerhut und Oakley-Brille, DJ Ötzi und Jägermeister, wer die Alpenidylle in den Après-Ski-geeichten Hochburgen Tirols sucht, wird am einfachsten auf den ... «Kurier, mai 15»
8
Neue ARD-Serie: Alles Ötzi oder was?
Mit dieser schicken Kommissarin urlaubt es sich besser. Die neue ARD-Serie „Kripo Bozen“ lädt zum kleinen Krimigrenzverkehr unter lustigem Tirolerhut. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 15»
9
Anita Hegerland Biografie
... „Trollmannen Lurifiks Og Mange Andre“ oder „Du skulle kjøpe deg en tyrolerhatt (Ich kauf mir lieber einen Tirolerhut) überzeugen. In Deutschland machten die ... «Schlagerportal.com, nov 14»
10
Kunstmesse Art Cologne startet mit hohen Erwartungen
Die lebensgroße Figur eines Mannes mit Tirolerhut und heruntergelassenen Lederhosen lehnt gegen ein riesiges Fass und vollführt stoßartige ... «DIE WELT, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirolerhut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tirolerhut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z