Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tirolese" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIROLESE EN ITALIEN

ti · ro · le · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIROLESE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tirolese est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIROLESE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tirolese» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tirolese

Tyrol

Tirolo

Le Tyrol est une région historique trilingue dans les Alpes. Il s'appelle le repère de Tirolo: au Moyen Âge, les comptes du Tyrol ont déjà eu leur siège au château de Tirol dans la ville du Tyrol près de Merano. La capitale de la région a ensuite été transférée des Habsbourg, qui a pris le contrôle à la fin du XIVe siècle, d'abord à Merano, puis à Innsbruck. Tyrol historique inclus dans l'âge médiéval et moderne les terres qui constituent aujourd'hui: ▪ Tyrol en Autriche ▪ Tyrol du Sud ▪ Trentino. En 1815, la région a été fusionnée avec les Habsbourg du Tyrol, après la dissolution définitive des Directeurs évêchés de Bressanone et de Trente, d'abord autonome même si elle a été fédérée dans le comté de Tyrol. Après 1815, les limites du comté de Hapsburg du Tyrol se composaient donc: ▪ de la Bavière du Nord ▪ du sud de la Lombardie et de la Vénétie ▪ Vorarlberg de l'Ouest, des Grisons et de la Lombardie ▪ A l'est de Salzburger Land, ... Il Tirolo è una regione storica trilingue a cavallo delle Alpi. Prende il nome dal toponimo Tirolo: in età medievale infatti i conti del Tirolo avevano la loro sede a castel Tirolo, oggi nel comune di Tirolo vicino a Merano. Il capoluogo della regione fu in seguito trasferito dagli Asburgo, che ne acquisirono il controllo alla fine del XIV secolo, prima a Merano, poi a Innsbruck. Il Tirolo storico comprendeva in età medievale e moderna le terre che oggi costituiscono: ▪ Tirolo austriaco ▪ Alto Adige ▪ Trentino. Nel 1815 la regione venne accorpata alla contea asburgica del Tirolo, dopo lo scioglimento definitivo dei Principati Vescovili di Bressanone e Trento, prima autonomi anche se federati alla contea tirolese. Dopo il 1815 i confini della contea asburgica del Tirolo erano pertanto costituiti da: ▪ A nord la Baviera ▪ A sud la Lombardia e il Veneto ▪ A ovest il Vorarlberg, i Grigioni e la Lombardia ▪ A est il Salisburghese, la...

définition de tirolese dans le dictionnaire italien

La première définition de Tyrolean dans le dictionnaire vient du Tyrol: costumes tyroliens; Montagnes tyroliennes. Une autre définition du Tyrol est un habitant, originaire du Tyrol. Tyrolien est également une variété dialectale parlée au Tyrol.

La prima definizione di tirolese nel dizionario è del Tirolo: costumi tirolesi; montagne tirolesi. Altra definizione di tirolese è abitante, nativo del Tirolo. Tirolese è anche varietà dialettale parlata in Tirolo.

Cliquez pour voir la définition originale de «tirolese» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIROLESE


bengalese
ben·ga·le·se
bordolese
bor·do·le·se
caglio tirolese
caglio tirolese
camaldolese
ca·mal·do·le·se
cingalese
cingalese
congolese
con·go·le·se
gallese
gal·le·se
inglese
in·gle·se
malese
ma·le·se
monregalese
mon·re·ga·le·se
nepalese
ne·pa·le·se
palese
pa·le·ʃe
pistolese
pi·sto·le·se
polese
po·le·se
primula tirolese
primula tirolese
senegalese
se·ne·ga·le·se
singalese
sin·ga·le·se
sudtirolese
sud·ti·ro·le·se
togolese
to·go·le·se
vercellese
ver·cel·le·se

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIROLESE

tiro
tiro a candela
tiro a due
tiro birbone
tiro di punizione
tiro mancino
tirocinante
tirocinio
tiroide
tiroidectomia
tiroideo
tiroidina
tiroidismo
tiroidite
tiroiodina
tirone
tironiano
tiroxina
tirrenico
tirreno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIROLESE

assenzio del Vallese
aziendalese
chinese
cinquefoglia inglese
crescione inglese
crimenlese
festuca del Vallese
fiordaliso del Vallese
francese
giaggiolo inglese
imprese
inghilese
itanglese
maltese
mese
paese
paleo del Vallese
silene del Vallese
sindacalese
spese

Synonymes et antonymes de tirolese dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIROLESE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tirolese» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tirolese

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIROLESE»

tirolese altoatesino strudel cucina gulasch torta musica menu pizza parco avventura tirolo regione storica trilingue cavallo delle alpi prende nome toponimo età medievale infatti conti avevano loro sede castel partito autonomista patt farlo semplicissimo nella prossima dichiarazione redditi basta apporre propria firma casella tirolese foglio pellegrino terme recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ricette itinerari gastronomici scoprite preparando alcune casa vostra percorrendo vari scegliendo ottimi tedesco handl tyrol come dice canederli knödel giallozafferano detto trentina sono piatto tipico gastronomia particolar modo città serate tirolesi famiglia gundolf migliori più divertenti show folklore tutta europa balli tradizionali canti tipici como jodeltirolese metri jura parc

Traducteur en ligne avec la traduction de tirolese à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIROLESE

Découvrez la traduction de tirolese dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tirolese dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirolese» en italien.

Traducteur Français - chinois

蒂罗尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tirolés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tyrolean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tyrolean
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيرول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тирольский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tyrolean
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tyrolean
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tyrol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tyrolean
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tiroler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チロリアン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

티롤의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tyrolean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tyrolean
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டைரோலீன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tyrolean
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tirol
70 millions de locuteurs

italien

tirolese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tyrolska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тирольский
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tirolez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τιρόλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tiroolse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyrolean
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tyrolean
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tirolese

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIROLESE»

Le terme «tirolese» est communément utilisé et occupe la place 35.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tirolese» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tirolese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tirolese».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIROLESE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tirolese» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tirolese» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tirolese en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIROLESE»

Découvrez l'usage de tirolese dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirolese et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio della biblioteca tirolese, o sia Notizie istoriche ...
Guasclieui GianAntonio TrentinoGu mpp Ciistoioro . i Martino i Tirolese . H HA:: Agoflino di Marano. Haider Giovanni Tirolese. Halden Giaanifla d'lnspruk. Hausmano Giorgio di MagrèHendschel Tobia Tirolese}Iermano S. Vesc. di Bressanone' ...
Giacopo Tartarotti, Domenico Francesco Todeschini, Amedeo Gabrielli, 1777
2
Saggio della biblioteca Tirolese, o sia notizie istoriche ...
Guasclierti G_i1:în;\ntonioTrentino. mpp C” 0 oro. Mastanc Tirolese. H HAas - Agofl'ino di Mai-ano. . ader Giovanni Tir-dele. Halden GianBattifla d'lnspruk. Hausmano Giorgio di Magrè. Hendschel- Tobia TiroleseHei-mano S. Veli:. di Breffiinone ...
Giacopo Tartarotti, 1777
3
Lettere del professore abate F. Cav. Zantedeschi al ...
Istituto veneto trovasi la Replica, che fu riprodotta nel Iilessaggiere tirolese, sotto il titolo di II.I Difesa. lo farò di questo scritto un' analisi diligente, scrupolosa e fedele, allinchè il vero apparisca nel pieno suo lume e ne acquisti la scienza.
Francesco Zantedeschi, 1862
4
Personaggi illustri della tirolese famiglia dei conti di ...
Emmanuele Antonio CIGOGNA. In questi ultimi tempi la famiglia de' conti di Spaur conta due canonici della cattedrale di Salisburgo, cioè il conte Mmurus decano del capitolo, e il conte Fronmco letterato (morto nel 1821), autore dell' opera in ...
Emmanuele Antonio CIGOGNA, 1840
5
Il Messagiere Tirolese, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2012
6
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
... Un giorno Sua Maestà, seguendo la sua sin- lorlthè flmperatore si risnlvette a disfarsi la barconobbe che era stata lanciata da un cacciatore golare abitudine, s' avvisò di tirare gli orecchi ba da se, si serviva d'uno specchio attaccato tirolese, ...
‎1835
7
Miscellanea di storia veneta
NOTA A titolo di paragone, e non per istituire un confronto scientifico, produciamo qui una narrazione cimbra, tradotta nel dialetto tirolese quale si parla nella valle dell' Inn, tra Innsbruck e Kufstein. Come è noto, il dialetto tirolese muta assai da ...
‎1887
8
Viaggio a Costantinopoli di sier Lorenzo Bernardo: per ...
NOTA A titolo di paragone, e non per istituire un confronto scientifico, produciamo qui una narrazione cimbra, tradotta nel dialetto tirolese quale si parla nella valle dell' Inn, tra lnnsbruck e Kufstein. Come è noto, il dialetto tirolese muta assai da ...
Lorenzo Bernardo, 1887
9
La gestione delle risorse collettive. Italia settentrionale, ...
... nel 1373, della compagine statale asburgico-tirolese, mentre il Feltrino, cui era tradizionalmente legata, divenne stabilmente veneziano nel 14201. Nel 1401, in consonanza con la politica adottata dai duchi d'Austria in altre terre di confine, ...
Alfani, Rao, Guido Alfani, Riccardo Rao, 2011
10
La stufa a legna e a carbone
LA TRADIZIONE RINNOVATA Realizzazione Maurizio de Lotto, architetto In una casa di montagna del Trentino si è voluto interpretare in chiave originale e moderna l'ambiente caldo e suggestivo della "stube" tirolese. La stufa in muratura ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Ornella Quarenghi, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIROLESE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirolese est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
31 luglio: vertice degli assessori alla mobilità dell'Euregio
Ai colleghi Florian Mussner e Mauro Gilmozzi la vicepresidente tirolese Ingrid Felipe illustrerà l'iniziativa del governo di Innsbruck di ... «Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige, juil 15»
2
Nella terra dei leoni: da Brunelleschi alle auto 3D
Franz è un artigiano tirolese straordinario, e potevamo fare un manufatto del genere solo con una persona come lui al fianco. Poi però ... «Corriere Innovazine, juil 15»
3
Ata Trentino e Ct Rovereto, i rivali della serie A1 Le squadre trentine …
Il Ct Rovereto, che conta ancora sul duo austro-tirolese formato da Tommy Holzer e da Jò Ager più i giovani Vidal e Lotti nonchè Segarizzi, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
Genoa e Neustift, la decima estate: tutto nacque da un piatto di pasta
Poi la sera siamo andati a cena in una tipica stube tirolese e abbiamo iniziato a sfogliare il menù...». L'obiettivo era quello di conquistare la ... «Shippingonline, juil 15»
5
Futuri comuni Trentini - Magasa e Valvestino
Ancor oggi, infatti, si possono vedere le indicazioni e le costruzioni (dogana) che indicano il loro passato nell'Impero tirolese sino al 1918. «valledeilaghi.it, juil 15»
6
Stella Alpina: uno sguardo sull'autunno di edelweiss
... colazione a buffet nella sala in stile Liberty, trattamento di mezza pensione con serata di Gala, serata tirolese oppure serata con musica live, ... «GoGo Terme, juil 15»
7
Il Cammino di San Giacomo in Val Pusteria
Variante tirolese del più conosciuto "Cammino di San Giacomo" spagnolo. Anche questa tratta fa riferimento infatti alla tradizione secolare dei ... «Valle Sabbia News, juil 15»
8
Festa del Fil de Fer: in piazza folklore, musica e danza
La festa apre i battenti alle 19.30 con una «serata tirolese»: specialità gastronomiche e, alle 21, musica e balli folkloristici con il gruppo Die ... «Giornale di Brescia, juil 15»
9
Agriturismo ai Due Laghi del Verginese
L'accoglienza tirolese è una garanzia se unita alla simpatia e alla cordialità emiliana. Tutto intorno meli, peri, ciliegi. La frutta regna sovrana in ... «Key4biz, juil 15»
10
Life Ursus: reintroduzione dell'orso nel Brenta. Ma l'uomo chi lo …
... il Patt (Partito autonomista trentino tirolese). Da quel lontano 1996, gli orsi hanno fatto il loro dovere naturale, per il quale erano stati introdotti ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirolese [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tirolese>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z