Signification de "Strohhut" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STROHHUT EN ALLEMAND

Strohhut  Stro̲hhut [ˈʃtroːhuːt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROHHUT

Strohhut est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STROHHUT EN ALLEMAND

chapeau de paille

Strohhut

Un chapeau de paille est une couverture de tête en paille tressée, souvent utilisée pour la protection solaire. Pour les femmes et les hommes, ce chapeau est disponible sous différentes formes, couleurs, tailles et styles de paille. Le chapeau de paille est peut-être l'une des plus anciennes couvertures de tête en Afrique, en Asie et en Europe, dont la forme n'a pas changé au cours des siècles. Ainsi, il formait la tête traditionnelle de la tribu des Saxons au dixième siècle. La mort d'un homme dans les années 1920 était le petit chapeau de paille florentin, qui s'appelait également scie circulaire en raison de sa forme circulaire. En raison de son origine par les marins, il s'appelait aussi Boater dans la région anglaise, au Canotier ou Matelote français. Il appartenait à la fois au matériel complet du dimanche du gentleman parfait, ainsi qu'à l'accessoire aux balles et aux épreuves de danse. Il est encore utilisé à ce jour couteau souvent utilisé pour American Barbershop-Ensembles. À ne pas confondre, ce chapeau de paille avec le chapeau florentin pour les dames, un chapeau plat et à larges bords, au milieu du 19ème siècle.

Ein Strohhut ist eine, häufig zum Sonnenschutz gebrauchte, Kopfbedeckung aus geflochtenem Stroh. Sowohl für Frauen als auch für Männer ist dieser Hut in verschiedenen Formen, Farben, Größen und Stroharten erhältlich. Der Strohhut stellt vielleicht eine der ältesten, in Afrika, Asien und Europa gebräuchlichen Kopfbedeckungen dar, deren Form sich zudem in den Jahrhunderten teilweise kaum veränderte. So bildete er die traditionelle Kopfbedeckung des Stammes der Sachsen im 10. Jahrhundert. Eine in den 1920er Jahren aufgekommene Männermode war der kleine runde Florentiner Strohhut, der wegen seiner Kreisform auch Kreissäge genannt wurde. Wegen seiner Herkunft von den Seeleuten wurde er im englischen Raum auch Boater, im französischen Canotier oder Matelote genannt. Er gehörte sowohl zur kompletten Sonntagsausstattung des perfekten Gentleman, als auch zum Accessoire bei Bällen und Tanzveranstaltungen. Er ist bis heute oft genutzte Kopfbedeckung für US-amerikanische Barbershop-Ensembles. Nicht zu verwechseln ist dieser Strohhut mit dem Florentinerhut für Damen, einem flachen, breitkrämpigen Hut, der Mitte des 19.

définition de Strohhut dans le dictionnaire allemand

Chapeau fait d'une tresse de paille.

Hut aus einem Strohgeflecht.

TRADUCTION DE STROHHUT

Découvrez la traduction de Strohhut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Strohhut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Strohhut» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 草帽
• Traducteur Français - espagnol: sombrero de paja
• Traducteur Français - anglais: straw hat
• Traducteur Français - hindi: भूसे टोपी
• Traducteur Français - arabe: قبعة من القش
• Traducteur Français - russe: соломенная шляпа
• Traducteur Français - portugais: chapéu de palha
• Traducteur Français - bengali: খড় টুপি
• Traducteur Français - français: chapeau de paille
• Traducteur Français - malaisien: topi jerami
• allemand: Strohhut
• Traducteur Français - japonais: ストローハット
• Traducteur Français - coréen: 밀짚 모자
• Traducteur Français - javanais: kupluk kang dipercoyo
• Traducteur Français - vietnamien: mũ rơm
• Traducteur Français - tamoul: வைக்கோல் தொப்பி
• Traducteur Français - marathi: स्ट्रॉ हॅट
• Traducteur Français - turc: hasır şapka
• Traducteur Français - italien: paglietta
• Traducteur Français - polonais: kapelusz słomkowy
• Traducteur Français - ukrainien: солом´яний капелюх
• Traducteur Français - roumain: pălărie de paie
• Traducteur Français - grec: ψάθινο καπέλο
• Traducteur Français - afrikaans: strooihoed
• Traducteur Français - suédois: stråhatt
• Traducteur Français - norvégien: stråhatt

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STROHHUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Strohhut.

1

Sprichwort

Weiße Hosen, schwarzer Frack, Strohhut und kein Geld im Sack.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHHUT»

Découvrez l'usage de Strohhut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Strohhut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Blödsinn...: Gedichte von unterm Strohhut

Heiter bis wolkig. Gedichte im Stile eines Eugen Roth mit Biss, Witz und gro em Gef hl.

Thomas Griesbeck, 2009

Marietta - die Idee, der Datensatz und der Strohhut

. (Franz Steiner 2000)

Matthias Politycki, 2000

Blätter für literarische Unterhaltung

Ein Herr mit einem Strohhut gukt aus dem Wagenfenster- Strohhut (zu dem untersetzten Hörer mit dem braunen Hute). Ich rathe, das ist Richter Jefferson, nicht? Braunhut (schaukelt sich immer noch und spricht sehr langsam und ohne alle ...

Nürnberg-Fürther Industrie-Almanach

Strohhut-Fabrikanten — Tabak-Fabriken. Häueener, Maria, Sticker eiwaaren - Ver- fertigerin. Peter Vischerstrasse 41. Hutzelmeier, Anna Carolina , Stickerei- waaren - Verfertigerin. Unterer Bergauerplatz 6. Lohbauer, Maria, S ticker ...

"Was ist hinter der Tür"

fragt er mit erhöhter Stimmhöhe und wendet sich an Taxis Hut: "He, Strohhut! Zeig doch mal, was du mit der Luft machst." Der Strohhut versteht, und noch bevor Taxi seine mit dem allseits gefürchteten ́Wie- ́ beginnende Frage beenden kann, ...

Hans-Jörg Hochecker, 2011

Ergebnisse meiner natorhistorisch-öconomischen reisen

VI. S. 180 if. X » Beschreibung des Verfahrens , Hüte und Blumen aus gegespaltenem Stroh zu verfertigen. — Ebendaselbst VI. S. 197 Strohhut- Fabrikation in Toskana. — de Chateauvieux's lettres écrites de l'Italie à Mr. Pictet 1812 — 1813.

Heinrich Georg Bronn, 1832

FREDERICO: mit einem Strohhut auf dem Jakobsweg

Im September 2012 habe ich mir einen Traum erfullt.

Sabrina Wieder, 2012

Adreß-Taschenbuch der Stadt Nürnberg Herausgegeben von J. ...

Strohhut-Fabriken. Hagerer, I. K. u. Comp., Besitzer dieser Firma Gebrüder Maisch, Strohhüte, Damen-Filzhüte, Strohfolen, Strohtaschen, Hutformen, Schmuckfedern, Strohhut- Wasch-Anstalt; Iosephsvlatz. Schmidt, I., am Herrenmarkt.

J. Brettinger, 1869

Amerika

Als der Wagen anhält, schaut ein Herr in einem Strohhut aus dem Fenster. Der Herr mit dem Strohhut (zu dem großen Herrn auf dem Schaulelstuhl): »Wenn ich nicht irre, ist das der Richter Iefferson.« Der Herr mit dem braunen Hut (sich noch  ...

Charles Dickens, 1843

Der Sammler

Zum Unglück aber hatte Gottlob den bestürzten Blick sein« ffra« auf den Strohhut bemerkt, und der Eigensinn lief ihm den Nacken heraus. ,/?«," antwortet« er, „nur meinen Strohhut darfst Du mir nicht wegbitten." A«rg«rlich wandt« sich d!

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROHHUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Strohhut est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ein Abend im Strohhut Heidelsheim

Der Strohhut ist eines jener typischen Lokale, das Außen nicht sonderlich viel hermacht, dafür aber mit den „inneren“ Reizen zu punkten vermag. An der Ecke ... «Hügelhelden.de, nov 16»

Metropole Chengdu: Unternehmergeist statt Strohhut-Klischee

Laufen die Leute dort noch mit dem Strohhut herum?", erzählt Yang-Schmidt. "Diese Stereotypen und diese völlige Unkenntnis herrschen leider noch vor. «tagesschau.de, nov 16»

Haar - Strohhut-Dame aus der Eisdiele

Maria Ried ist die Dame mit dem Strohhut. Und eine echte Jahrhundertdame. Auf der Terrasse des Haarer Maria-Stadler-Hauses feierte sie jetzt ihren 100. «Süddeutsche.de, sept 16»

Mit Strohhut und Wanne gegen die Hitze

"Immer noch besser als Regen", meinte einer und setzte seinen Strohhut wieder auf. Viele hatten sich auf die Wärme eingerichtet, zum Teil auch recht kurios. «Thüringer Allgemeine, août 16»

Schramberg: "Den Strohhut nicht kneifen !"

Übereifrige Käufer wurden ermahnt, "den Strohhut nicht kneifen, nur zärtlich anfassen" – so was hörte man früher in der Tanzstunde. Aus dieser Zeit stammte ... «Schwarzwälder Bote, août 16»

Partymarathon mit Stars und Strohhut

Pfullendorf sz Zwei Partyabende, zweimal unter freiem Himmel und nicht mehr im Festzelt: Das sind die Veränderungen der dritten Seepark 6 Schlager-Party im ... «Schwäbische Zeitung, août 16»

Reetdächer: Haus mit Strohhut

Reetdächer gehören zu Norddeutschland wie Dünen und Wattenmeer. Das Arme-Leute-Dach ist heute wieder Trend. Doch nicht nur an den Küsten, auch im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Strohhut: Style + Sonnenschutz

Er erinnert uns nicht nur an Urlaub und Sommer, sieht einfach gut aus, sondern schützt noch dazu unsere empfindliche Kopfhaut vor zu viel Sonneneinstrahlung ... «WOMAN.at, juil 16»

Dreharbeiten für Tout Nous Sépare: Foto zeigt Diane Kruger mit ...

Diane Kruger (39, "The Better Angels") genießt den Sommer. Lächelnd präsentiert sie sich mit Strohhut auf Instagram. Dabei sieht man nur ein Paar schmale ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»

So einen Strohhut brauchen wir im Sommer

Jedes Jahr kehrt er wieder: der Strohhut. In diesem Sommer kleidet er sich entweder ganz knabenhaft als kleiner, runder Florentiner Strohhut oder aber mondän ... «Elle, juin 16»