Signification de "Transfusion" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRANSFUSION

lateinisch transfusio = das Hinübergießen, zu: transfusum, 2. Partizip von: transfundere = hinübergießen, aus: trans = hinüber und fundere = gießen, fließen lassen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRANSFUSION EN ALLEMAND

Transfusion  [Transfusio̲n ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSFUSION

Transfusion est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRANSFUSION EN ALLEMAND

transfusion sanguine

Bluttransfusion

Le terme "transfusion sanguine" désigne la perfusion intraveineuse de concentrés ou de sang d'érythrocytes. Si le sang ou les composants sanguins proviennent d'un donneur de sang étranger, c'est un don de sang étranger. Si les donneurs de sang et les récepteurs de sang sont la même personne, on parle d'un don d'auto-sang. Un prérequis pour une transfusion réussie est que le sang administré ou les composants sanguins sont compatibles avec le groupe sanguin. Chaque transfusion sanguine nécessite, en tant que mesure médicale, le consentement du patient après une reconnaissance appropriée, qui ne peut être dévié que dans des situations d'urgence justifiées.

Der Überbegriff Bluttransfusion bezeichnet die intravenöse Infusion von Erythrozytenkonzentraten oder von Blut. Stammen das Blut bzw. die Blutbestandteile von einem fremden Blutspender, handelt es sich um eine Fremdblutspende. Sind Blutspender und Blutempfänger dieselbe Person, spricht man von einer Eigenblutspende. Voraussetzung für eine erfolgreiche Transfusion ist, dass das verabreichte Blut bzw. die Blutbestandteile Blutgruppen-kompatibel sind. Jede Bluttransfusion erfordert als ärztliche Maßnahme die Einwilligung des Patienten nach entsprechender Aufklärung, von der nur in begründeten Notsituationen abgewichen werden kann.

définition de Transfusion dans le dictionnaire allemand

Exemple de transfusion sanguine Effectuez une transfusion.

BluttransfusionBeispieleine Transfusion vornehmen.

TRADUCTION DE TRANSFUSION

Découvrez la traduction de Transfusion dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Transfusion dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Transfusion» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 输
• Traducteur Français - espagnol: transfusión
• Traducteur Français - anglais: transfusion
• Traducteur Français - hindi: आधान
• Traducteur Français - arabe: نقل الدم
• Traducteur Français - russe: переливание
• Traducteur Français - portugais: transfusão
• Traducteur Français - bengali: পরিব্যাপ্তি
• Traducteur Français - français: transfusion
• Traducteur Français - malaisien: pemindahan
• allemand: Transfusion
• Traducteur Français - japonais: 輸血
• Traducteur Français - coréen: 주입
• Traducteur Français - javanais: transfusi
• Traducteur Français - vietnamien: truyền
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்றப்பட்டிருக்கும்
• Traducteur Français - marathi: संक्रमण
• Traducteur Français - turc: kan nakli
• Traducteur Français - italien: trasfusione
• Traducteur Français - polonais: transfuzja
• Traducteur Français - ukrainien: переливання
• Traducteur Français - roumain: transfuzie
• Traducteur Français - grec: μετάγγιση
• Traducteur Français - afrikaans: bloedoortapping
• Traducteur Français - suédois: transfusion
• Traducteur Français - norvégien: overføring

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRANSFUSION»

Découvrez l'usage de Transfusion dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Transfusion et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

i.v: Infusion, Transfusion und parenterale Ernährung

Neu in dieser Auflage: - Je ein Kapitel über Transfusionen und parenterale Ernährung. - Alle Kapitel der Vorauflage wurden v.a. im Hinblick auf bessere Übersichtlichkeit überarbeitet und aktualisiert. Praxisnah und verlässlich!

Ulrich von Hintzenstern, 2004

Die Transfusion des Blutes: eine historische, kritische und ...

Santinelli ein grosser Gegner der Transfusion machte durch diese Schrift die Transfusion so verdächtig, dass von Obrigkeit wegen aus Gründen der Religion, denn die Transfusßn streite gegen Gottes Gebot, der in den Büchern Mosis den ...

Franz Gesellius, 1873

Ueber die Transfusion des Blutes

Transfusion am Menschen mit Menschenblut ausfüln'te und der dann in rascher Folge noch 3 weitere glückliche Operationen machte. In Frankreich und Deutschland knüpfen sich an die “Wiedergeburt der Transfusion die glänzendsten ...

H. Leisrink, 1872

Über die Transfusion bei Blutungen Neuentbundener: Mit e. ...

Tiet- zel 1) eine fleissige Dissertation über die Transfusion 1824 veröffentlicht und darin eine geringe Veränderung der Blun- delPschen Spritze angegeben. Wenige Jahre später folgte die weit umfassendere Arbeit von J. F. Dieffenbach, ...

Eduard Martin, 1859

Capillar.-Blut-Undefibrinirtes-Zur Transfusion. Ein neuer ...

Franz GESELLIUS. Experimente an Kaninchen um eben Gesagtes als «Facta concludentia» gerechtfertigt zu finden. Da nun auch die athmosphärische Luft unbestritten deletair auf das frische Blut wirkt — man denke nur an das schnelle ...

Franz GESELLIUS, 1868

Die Transfusion des Blutes in physiologischer und ...

April 1668 das Edikt erliess, „dass für die Folgezeit keine Transfusion vollführt werden dürfte, es sei denn, dass die Aerzte der Pariser Facultät ihre Zustimmung gegeben hätten."1) Dieses Urtheil brachte die Transfusion in Misscredit. In Rom ...

Władyslaw Swiatkowski de Belina, 1869

Die Transfusion des Blutes in physiologischer und ...

April 1668 das Edikt erliess, „dass für die Folgezeit keine Transfusion vollführt werden dürfte, es sei denn, dass die Aerzte der Pariser Facultät ihre Zustimmung gegeben hätten."1) Dieses Urtheil brachte die Transfusion in Misscredit. In Rom ...

L. von Belina-Swiontkowski, 1869

Ueber die akute allgemeine Anaemie und deren Behandlung ...

Für die praktische Anwendung der Transfusion als Heilmittel beim Menschen glaubt Panum folgende Resultate aus seinen Untersuchungen ableiten zu dürfen : 1) Gequirltes Blut verdient bei der Transfusion unbedingt den Vorzug vor dem ...

August Weiß, 1865

Die Transfusion des Blutes

Ueber die Transfusion fällt Callisen d. ä. folgendes Urlheil: „dieses Heilverfahren, welches vormals „in grofsem Ansehen stand, gerieth fast in Vergessenheit, weil Stupidität, Blödsinn, Delirien, Melancholie, „hitziges Fieber und selbst der Tod ...

Johann Friedrich Dieffenbach, 1828

Transfusionsmedizin Compact

8 Therapie mit Blutkomponenten sehr niedrig Keine Transfusion niedrig In Regel keine Transfusion mittel. ▻ Vorbereitung derTransfusion ▻ Durchführung derTransfusion ▻ Besonderheiten bei Kindern ▻ Transfusion von ...

‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSFUSION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Transfusion est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wegen Blut-Transfusion! Prinz Nicolai starb mit 27 Jahren

Bielefeld - Prinz Nicolai aus dem Fürstenhaus zu Schaumburg-Lippe ist bereits Ende des Jahres verstorben. Wie die Bunte berichtet, wurde der Sohn von York ... «TAG24, janv 17»

Filipina nurse who killed a pensioner when she gave the wrong ...

A Filipina nurse who killed a pensioner when she mixed up his name with another patient and gave him the wrong blood transfusion is facing a jail sentence. «Daily Mail, déc 16»

Drone delivers transfusion blood intact

In findings announced yesterday, scientists from Johns Hopkins University took ordinary commercial drones, swapped out their cameras for coolers and packed ... «Wikinews, déc 16»

Old vs New: End of Debate on Blood Transfusion Storage

The most definitive evidence to date again confirms that in-hospital mortality rates do not differ for patients who receive the freshest blood during a transfusion ... «Medscape, oct 16»

Transfusion of Red Blood Cells

Jeffrey L. Carson, MD; Gordon Guyatt, MD; Nancy M. Heddle, MSc; Brenda J. Grossman, MD, MPH; Claudia S. Cohn, MD, PhD; Mark K. Fung, MD, PhD; Terry ... «JAMA: The Journal of the American Medical Association, oct 16»

Bad blood: 2234 get HIV after transfusion

In the last 17 months alone, 2,234 persons across India have been infected with human immunodeficiency virus (HIV) while getting blood transfusions. «The Hindu, mai 16»

Risiko Blut - Viele Transfusionen könnten Experten zufolge ...

Baierbrunn (ots) - Bluttransfusionen können Leben retten, bergen aber auch Gefahren. Etliche Transfusionen ließen sich vermeiden, manche sind sogar ... «Presseportal.de, mars 16»

Tod nach Transfusion im Krankenhaus St. Martini - Verfahren geht ...

Die 81-jährige Patientin hatte bei einer Transfusion versehentlich die Eigenblutreserve einer anderen Patientin erhalten, deren Blutgruppe nicht mit ihrer ... «HNA.de, mars 16»

Lucy Hill: Injured British girl out of serious danger in Thailand after ...

Ms Hill's friend, Darren Burns, who shared the original plea to donate blood on Facebook, revealed she had now received a blood transfusion​. «The Independent, janv 16»

Frau stirbt in Krankenhaus: Führte falsche Blutkonserve zu Tod nach ...

Die Blutgruppe eines Patienten wird im Regelfall vor der Transfusion noch einmal getestet. (Foto: picture alliance / dpa). Mittwoch, 30. Dezember 2015 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»