Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Trennungsangst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRENNUNGSANGST EN ALLEMAND

Trennungsangst  [Trẹnnungsangst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRENNUNGSANGST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trennungsangst est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRENNUNGSANGST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Trennungsangst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

anxiété de séparation

Trennungsangst

Dans l'anxiété de séparation, les enfants ressentent parfois des peurs violentes en l'absence de leurs proches. Il s'agit d'une phase normale de développement qui se déroule entre le 7ème et le 18ème mois. Les craintes qui surviennent lors de la séparation sont classées comme pathologiques si «un événement inhabituel, une durée anormale se situe au-delà de la période d'âge typique et donc des problèmes clairs dans les fonctions sociales». Bei der Trennungsangst verspüren Kinder zum Teil heftige Ängste in Abwesenheit ihrer Bezugspersonen. Es handelt sich dabei um eine normale Entwicklungsphase, die zwischen dem 7. und dem 18. Monat auftritt. Die bei der Trennung auftretenden Ängste werden als pathologisch eingestuft, wenn „eine unübliche Ausprägung, eine abnorme Dauer über die typische Altersstufe hinaus und dadurch deutliche Probleme in sozialen Funktionen“ auftreten.

définition de Trennungsangst dans le dictionnaire allemand

Peur de perdre un aidant. Angst vor dem Verlust einer Bezugsperson.
Cliquez pour voir la définition originale de «Trennungsangst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRENNUNGSANGST


Abstiegsangst
Ạbstiegsangst
Bindungsangst
Bịndungsangst [ˈbɪndʊŋs|aŋst]
Existenzangst
Existẹnzangst
Flugangst
Flu̲gangst [ˈfluːk|aŋst]
Heidenangst
He̲i̲denạngst
Herzensangst
Hẹrzensangst [ˈhɛrt͜sn̩s|aŋst]
Höhenangst
Hö̲henangst [ˈhøːən|aŋst]
Höllenangst
Họ̈llenạngst
Krebsangst
Krebsangst
Platzangst
Plạtzangst 
Prüfungsangst
Prü̲fungsangst [ˈpryːfʊŋs|aŋst]
Redeangst
Re̲deangst
Schulangst
Schu̲langst
Schwellenangst
Schwẹllenangst [ˈʃvɛlən|aŋst]
Todesangst
To̲desangst
Urangst
U̲rangst
Verlustangst
Verlụstangst
Versagensangst
Versa̲gensangst [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩s|aŋst]
Zukunftsangst
Zu̲kunftsangst [ˈt͜suːkʊnft͜s|aŋst]
angst
ạngst

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRENNUNGSANGST

Trennkost
Trennlinie
Trennmesser
Trennpunkte
trennscharf
Trennschärfe
Trennscheibe
trennschleifen
Trennstab
Trennstrich
Trennung
Trennungsbeihilfe
Trennungsentschädigung
Trennungsgeld
Trennungslinie
Trennungsschmerz
Trennungsschock
Trennungsstrich
Trennungszeichen
Trennwand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRENNUNGSANGST

Berührungsangst
Budenangst
Daseinsangst
Erwartungsangst
Examensangst
Gewissensangst
Herzangst
Identitätsangst
Inflationsangst
Kastrationsangst
Kriegsangst
Lebensangst
Potenzangst
Präkordialangst
Scheißangst
Seelenangst
Situationsangst
Sterbensangst
Zinsangst
himmelangst

Synonymes et antonymes de Trennungsangst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRENNUNGSANGST»

Trennungsangst trennungsangst erwachsene kindergarten kindern schulkindern kleinkind hund baby homöopathie verspüren Kinder Teil heftige Ängste Abwesenheit ihrer Bezugspersonen handelt sich dabei eine normale Entwicklungsphase zwischen Monat steckt dahinter partnerschaft kann ganz unterschiedliche Ursachen zurückzuführen sein Tipps für Umgang Angst einer Trennung erwachsenen Trennungsängste können Kinder haben liegen hierfür Leiden unter test jolie Haben Alleinesein würden sogar lieber maroden Beziehung festhalten Single Dasein frönen nicht mama tipps umgang allem Ängste immer sind irrational hilft meinem Kind hinein rede angst verlust edarling meist Folge solchen Unselbstständigkeit

Traducteur en ligne avec la traduction de Trennungsangst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRENNUNGSANGST

Découvrez la traduction de Trennungsangst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trennungsangst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trennungsangst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

分离焦虑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ansiedad por separación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

separation anxiety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विभाजन की समस्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق الانفصال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разлука
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ansiedade de separação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছেদ উদ্বেগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anxiété de séparation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebimbangan pemisahan
190 millions de locuteurs

allemand

Trennungsangst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分離不安
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분리 불안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misahake kuatir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lo lắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிப்பு பதட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेगळे चिंता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrılık endişesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

l´ansia di separazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lęk separacyjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розлука
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anxietate de separare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγχους αποχωρισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeidingsangs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

separationsångest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

separasjon angst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trennungsangst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRENNUNGSANGST»

Le terme «Trennungsangst» est communément utilisé et occupe la place 101.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trennungsangst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Trennungsangst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trennungsangst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRENNUNGSANGST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Trennungsangst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Trennungsangst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Trennungsangst en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRENNUNGSANGST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Trennungsangst.
1
Anonym
Die Angst, die man überwinden sollte, ist die Trennungsangst von der Gewohnheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRENNUNGSANGST»

Découvrez l'usage de Trennungsangst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trennungsangst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehrbuch der Verhaltenstherapie: Band 3: Störungen im ...
1956 erstmals eine umfassende klinische Beschreibung des Erscheinungsbildes der Störung mit Trennungsangst und fassen die Ätiologie und Behandlung der Trennungsangst wie folgt in 8 bzw. 3 Punkten zusammen: Trennungsangst ist ...
Silvia Schneider, Jürgen Margraf, 2009
2
Psychische Störungen im Kindes- und Jugendalter: ein ...
Auch dürfen Trennungsangst und Panikstörung nicht gleichzeitig auftreten. Andere Angststörungen und depressive Entwicklungen (bis zu 30%), im Jugendalter Ess-Störungen und Suchtmittelmissbrauch sowie insbesondere Aktivitäts- und ...
‎2006
3
Kinder- und Jugendpsychiatrie: Eine praktische Einführung
Definition und Klassifikation Trennungsangst. Mit dem Begriff Trennungsangst umschreibt man einen Angstzustand, der bei einer realen oder befürchteten Trennung von nahen Bezugspersonen entsteht. Im Säuglings- und Vorschulalter  ...
Helmut Remschmidt, 2011
4
Die Melodie des Abschieds: eine psychoanalytische Studie zur ...
Dr. Sylvia Zwettler-Otte ist Psychoanalytikerin/Lehranalytikerin in freier Praxis in Wien.
Sylvia Zwettler-Otte, 2006
5
Erich Fromm: Die Kunst des Liebens - Die Trennungsangst und ...
n meiner Arbeit schreibe ich über einen Teil der Theorie der Liebe, speziell über die Trennungsangst und ihre drei Formen der Überwindung.
Viola Draude, 2002
6
Klinik der Hundekrankheiten
Hunde mit Trennungsangst reagieren mit spezifischen Symptomen auf soziale Isolation von Besitzer, Bezugspersonen, anderen Menschen oder anderen Tieren. Diese Verhaltensstörung kann bereits beim Welpen auftreten oder im Verlauf ...
Ernst-Günther Grünbaum, 2007
7
Der Problemhund
Trennungsangst oder Kontrollverlust Es sei bereits vorab erwähnt dass es sich in den seltensten Fällen um echte Trennungsangst handelt. Die Symptome sind selbst für den Experten nicht immer sofort klar zu erkennen, denn in beiden Fällen ...
Gerhard Wiesmeth
8
Das Beenden der Psychotherapie: Trennung in der ...
Trennungsangst zu beobachten sind - wie Jammern, Klagen, Festhalten, Anklammern, Flüchten, Vermeiden34. Die Trennungsangst vor dem Ende der Therapie zu Beginn der Abschlussphase ist Ausdruck des allgemein menschlichen ...
Inge Rieber-Hunscha, 2005
9
Bindungen: das Gefüge psychischer Sicherheit
V.5.2 Der Trennungsangst-Test als Weg zur Erfassung der Bindungsrepräsentation mit 6 Jahren: Vom Umgang mit Bindungsgefühlen Mit 6 Jahren lassen sich Kinder leicht auf Gespräche mit bindungstheoretisch bedeutsamen Inhalten ein, ...
Karin Grossmann, Klaus E. Grossmann, 2004
10
Behandlung von Verhaltensproblemen bei Hund und Katze: ein ...
Trennungsangst. MÖGLICHE KAUSALFAKTOREN TRENNUNGSANGST • Destruktives Verhalten, Ausscheidung und/oder andauernde Lautäußerungen,. Hunde, die ernste Probleme verursachen, sobald man sie allein zu Hause zurückläßt, ...
Henry R. Askew, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRENNUNGSANGST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trennungsangst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Samtpfoten kommen gerne zum Kuscheln ins Bett – sollte man sie ...
Einzelgänger auf Samtpfoten: Katzen sind weniger abhängig von ihren Besitzern als Hunde. Sie zeigen keine Trennungsangst und gehen gerne eigene Wege. «scinexx | Das Wissensmagazin, janv 17»
2
Mein Smartphone und Ich: Digitale Trennungsangst in der ...
Kennen Sie das? Sie lassen ihr Handy aus Versehen zu Hause und bald fühlt es sich so an, als wäre ein Teil von Ihnen ebenfalls zu Hause geblieben. «Netzpiloten, nov 16»
3
Fremdeln und Trennungsangst - Buchtipp Woran erkenne ich, dass ...
In der Kita spielen sich jeden Morgen tränenreiche Abschiedsszenen (von Mama und Kind!) ab. Trennungsangst und Fremdeln sind Stress. Für Kinder und die ... «Eltern.de, sept 16»
4
Buchtipp: Loslassen lernen - Fremdeln, Klammern, Trennungsangst
In ihrem Ratgeber „Fremdeln, Klammern, Trennungsangst“ (TRIAS Verlag, Stuttgart. 2016) zeigt sie, was hinter der Angst steckt und was in welchem Alter und in ... «CleanKids-Magazin, août 16»
5
Wie Kinder Trennungsängste überwinden können
Nicht immer sagt ein Kind mit Trennungsangst, wovor es sich fürchtet. Je nach Alter können Kinder ihre konkreten Ängste auch noch gar nicht benennen. «Hamburger Abendblatt, déc 15»
6
Studie: Eine von drei Frauen erlebt Melancholie nach dem Sex
Es könne sein, dass ein Art von Trennungsangst die Erklärung liefere, sagte der Forscher. Nach dem Sex mit ihrem Partner könne das Gefühl von Nähe und ... «Heilpraxisnet.de, oct 15»
7
Warum Katzen so unabhängig sind
Katzen zeigen demnach keine Trennungsangst und fühlen sich in ungewohnten Reaktionen nicht auf die Sicherheit angewiesen, die ihr Besitzer ihnen bietet. «scinexx | Das Wissensmagazin, sept 15»
8
Die Klugheit der Katzen
Eine Studie aus dem Jahr 2002 hatte schon zuvor gezeigt, dass Katzen auch Trennungsangst zeigen, wenn sie von einer Bindungsperson verlassen werden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»
9
Studie mit Kindern in Berlin - So nehmen Sie ihren Kindern die Ängste
die an Trennungsangst, generalisierter Angst oder sozialer Phobie leiden. Die Behandlung ist kostenlos. Interessierte Eltern können sich bei der International ... «Berliner Zeitung, juil 15»
10
Psychologie & Tiere: Bindungsprobleme: So nehmen Sie ihrem ...
Forscher aus Ungarn und Freiburg haben entdeckt, dass Hunde mit extremer Trennungsangst oft bei Haltern leben, die selbst nur schwer Bindungen zu ... «Frankfurter Neue Presse, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trennungsangst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trennungsangst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z