Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Höllenangst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HÖLLENANGST EN ALLEMAND

Höllenangst  [Họ̈llenạngst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÖLLENANGST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Höllenangst est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HÖLLENANGST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Höllenangst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Höllenangst

Höllenangst

Höllenangst est un bouffon de chant en trois actes de Johann Nestroy. La pièce a été créée en 1849, l'année qui suit la révolution de 1848, et a été créée le 17 novembre 1849 au Carl-Theatre à Vienne. Höllenangst ist eine Posse mit Gesang in drei Akten von Johann Nestroy. Das Stück entstand 1849, im Jahr nach der Revolution von 1848 und wurde am 17. November 1849 am Carl-Theater in Wien uraufgeführt.

définition de Höllenangst dans le dictionnaire allemand

très grande peur. überaus große Angst.
Cliquez pour voir la définition originale de «Höllenangst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÖLLENANGST


Abstiegsangst
Ạbstiegsangst
Bindungsangst
Bịndungsangst [ˈbɪndʊŋs|aŋst]
Existenzangst
Existẹnzangst
Flugangst
Flu̲gangst [ˈfluːk|aŋst]
Heidenangst
He̲i̲denạngst
Herzensangst
Hẹrzensangst [ˈhɛrt͜sn̩s|aŋst]
Höhenangst
Hö̲henangst [ˈhøːən|aŋst]
Krebsangst
Krebsangst
Platzangst
Plạtzangst 
Prüfungsangst
Prü̲fungsangst [ˈpryːfʊŋs|aŋst]
Redeangst
Re̲deangst
Schulangst
Schu̲langst
Schwellenangst
Schwẹllenangst [ˈʃvɛlən|aŋst]
Todesangst
To̲desangst
Trennungsangst
Trẹnnungsangst
Urangst
U̲rangst
Verlustangst
Verlụstangst
Versagensangst
Versa̲gensangst [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩s|aŋst]
Zukunftsangst
Zu̲kunftsangst [ˈt͜suːkʊnft͜s|aŋst]
angst
ạngst

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HÖLLENANGST

Hölle
Holledau
Höllenbrand
Höllenbraten
Höllenbrut
Höllenfahrt
Höllenfeuer
Höllenfürst
Höllenhitze
Höllenhund
Höllenlärm
Höllenmaschine
Höllenpein
Höllenqual
Höllenspektakel
Höllenstein
Höllenstrafe
Höllentempo
Holler
Höller

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÖLLENANGST

Berührungsangst
Budenangst
Daseinsangst
Erwartungsangst
Examensangst
Gewissensangst
Herzangst
Identitätsangst
Inflationsangst
Kastrationsangst
Kriegsangst
Lebensangst
Potenzangst
Präkordialangst
Scheißangst
Seelenangst
Situationsangst
Sterbensangst
Zinsangst
himmelangst

Synonymes et antonymes de Höllenangst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÖLLENANGST»

Höllenangst wörterbuch Wörterbuch Grammatik eine Posse Gesang drei Akten Johann Nestroy Stück entstand Jahr nach Revolution wurde November Carl Theater Wien uraufgeführt Planet schule sendung höllenangst seelenheil März projekt gutenberg spiegel Johann Nestroy Posse Gesang Akten Erstaufführung November Personenverzeichnis Baronesse Adele Stromberg nestroy Handlung theilweise Französischen Epagny Dupin nachgebildet johann amazon klaus löwitsch hans Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert

Traducteur en ligne avec la traduction de Höllenangst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÖLLENANGST

Découvrez la traduction de Höllenangst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Höllenangst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Höllenangst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Höllenangst
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Höllenangst
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Höllenangst
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Höllenangst
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Höllenangst
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Höllenangst
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Höllenangst
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Höllenangst
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Höllenangst
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Höllenangst
190 millions de locuteurs

allemand

Höllenangst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Höllenangst
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Höllenangst
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Höllenangst
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Höllenangst
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Höllenangst
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Höllenangst
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Höllenangst
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Höllenangst
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Höllenangst
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Höllenangst
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Höllenangst
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Höllenangst
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Höllenangst
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Höllenangst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Höllenangst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Höllenangst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÖLLENANGST»

Le terme «Höllenangst» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Höllenangst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Höllenangst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Höllenangst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÖLLENANGST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Höllenangst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Höllenangst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Höllenangst en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÖLLENANGST»

Découvrez l'usage de Höllenangst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Höllenangst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der landgräfin Anna Sophie von Hessen-Darmstadt, aebtissin ...
Ehr und Reichthum dir zu geben, Daß du könnest immerdar Singen, springen, sröhlich sein, Daß er in die Höllenpein Dich verdammlick möge bringen, Und mit Höllenangst umringen. 3. Sollst du gleich an allen Enden Ganz und gar verlassen ...
Anna Sophie (landgräfin von Hessen-Darmstadt), 1856
2
Leben und Lieder
Und mit Höllenangst umringen. 3. Sollst du gleich an allen Enden Ganz und gar verlassen sein. So laß doch des Satans Blenden Dich nicht irgends nehmen ein; Er verspricht dir Hilse zwar, Daß er dich zur Teuselsschaar Desto leichter könne  ...
Anna Sophie (Hessen-Darmstadt, Landgräfin), Christian Wilhelm Stromberger, 1856
3
Sebastian Castellio öffentlichen Lehrers der Griechischen ...
Er machte das Sünden, Elend und die Strafe derselben recht groß und stellte die Höllenangst in ihrer Abstheulichkelt vor, er meinte aber, Christus sey 'an der Sünder statt elngetretten und so hätte er auch die Höllenangst der Sünder ...
Johann Konrad Füßli, Johann Christoph Martini, 1779
4
Zuschrift an eine Freundin, die durch Gespräche der ...
Doch diese Hofnung verschwindet. Und nun überfallt ihn Todes« und Höllenangst. Jn dieser Höllenangst wirs er zulezt sein eigener Mörder. Was war es denn, das ihm diese Höllenangst verursachete? Nichts anders, als der Gedanke : Siehe, ...
Rudolph F. Heinzelmann, 1790
5
Des hocherleuchteten Lehrers Herrn Johann Arndts, weiland ...
7, 15. denn derselbe wäre seine Freude und Erlösung. Wie oft wünschet ihm Jod den Todt? Christus, unser HErr, schwitzet Blut in dieser Angst: aber am Creuz in Todtesnoch nicht. In dieser Höllenangst rief Christus, unser HEr., Match. 27, 46.
Johann Arndt, 1806
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
... gegenüber befindliche Raum unter dem Treibhute, wo die größte Hitze ist ; — ösetz. die Höllenangst, »marter, -pein, -qual, » schmerz u. dgl. , (der höchste Grad von Angst, Marter zc., wie sie die Verdammten in der Hölle leiden) Höllenangst, ...
Johann Christian August Heyse, 1833
7
Sechs Bücher vom Wahren Christenthum, welche handeln von ...
Herrn Autors, ... nebst dessen Paradiesgärtlein Johann Arndt. -hineinführet, ist die geistliche Traurigkeit, > der HErr Christus in stincr Höllenangst heit recht abbrennen lassen, Hoffart, Wollust, Geil;, Neid, so können. welche keinen Trost zuläßt.
Johann Arndt, 1835
8
Sechs Bücher vom wahren Christenthum: nebst dessen ...
Hiob 7, 15. Christus, unser Herr, schwitzte Blut in dieser Angst, aber am Kreuz in Todesnoth nicht. Jn dieser Höllenangst rief Christus, unser Herr, Matth. 27, 46 : „ Mein Gott, mein Gott! warum hast du mich verlassen?" Da war aller Trost hinweg.
Johann Arndt, 1840
9
Zuschrift an eine Freundin, die durch Gespräche der ...
Doch diese Hofnung Verschwindet. Und nun überfallt ihn Todess und Höllenangst. Jn dieser Höllenangst wird er zulezt sein eigener Mörder. Was war es denn, das ihm diese Höllenangst verursachete? Nichts anders, als der Gedanke: Siehe, ...
Rudolph Friedrich Otto Heinzel, 1790
10
Kurtze schriffmassige beantwortung etlicher tausend lehr- ...
Ja wechselt nicht solches Key, ^ seine Höllenangst eins? des sick wunderlich abe, beyeinemein, /5> Kch. Nein/ denn/ die Höllenangst tzigenkedncuänren? Geier Zeit und hat« gelitten vor seinen Tobte; zur Ewigk. p. 4?s. OanriK. parr. 6.
David Gladov, 1701

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÖLLENANGST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Höllenangst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interview mit Bischof Dröge: „Man darf Muslime nicht ständig unter ...
Mit seiner Höllenangst war er Kind seiner Zeit. Aber diese Angst hat er ja gerade überwunden durch seine Erkenntnis, dass Gott ihn liebt, egal, was er leistet ... «Tagesspiegel, sept 16»
2
Evangelische Kirche: Jetzt muss Martin Luther ran
Ein von Zweifeln geplagter und von Höllenangst getriebener Augustinermönch, der die Unterwerfung unter eine gottgewollte Ordnung predigte? Sicher, Luthers ... «Tagesspiegel, août 16»
3
13:45 Uhr Die Stadt im späten Mittelalter (1) Höllenangst und ...
Wie lebten die Menschen im späten Mittelalter? Was waren ihre Wünsche, ihre Nöte und Sorgen? Die Sendungen der Reihe vermitteln einen Eindruck vom ... «ARD.de, juil 16»
4
Vier Täter überfallen Taxifahrer
Die Räuber haben ihr 65 Jahre altes Opfer auf den Boden gedrückt, bedroht und ihm eine Höllenangst eingejagt – für eine schwarze Geldbörse und eine ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
5
Steven Spielberg | »Ich arbeite Traumata auf der Leinwand ab
«Aber meine Einbildungskraft war so stark, dass es kaum etwas gab, was mir nicht sofort Höllenangst einjagte, Disneyland inklusive. Wenn Kinder etwas sehen, ... «BILD, juil 16»
6
Steven Spielberg über "BFG"-Film: Arbeite Traumata ab
"Aber meine Einbildungskraft war so stark, dass es kaum etwas gab, was mir nicht sofort Höllenangst einjagte, Disneyland inklusive. Wenn Kinder etwas sehen, ... «t-online.de, juil 16»
7
Spielberg arbeitet Traumata auf der Leinwand ab
“Aber meine Einbildungskraft war so stark, dass es kaum etwas gab, was mir nicht sofort Höllenangst einjagte, Disneyland inklusive. Wenn Kinder etwas sehen, ... «Suedtirol News, juil 16»
8
So singt der Osterhase
Das sind nicht mehr die alten Sprachbilder von überwundener Höllenangst, Tod und Teufel. Im Neuen Geistlichen Lied (NGL) wird die Auferstehung ... «Badische Zeitung, mars 16»
9
Amarillo in Texas - Höllenangst
Hand aufs Herz zum Schwur: In Amarillo geloben die Frauen in der Republikanischen Partei erst der Nation und dann ihrem Staat Texas die Treue. «Süddeutsche.de, févr 16»
10
Deggendorf/Metten Joggerin hatte eine "Höllenangst" - Drei ...
Eine „Höllenangst“ hat die Deggendorfer Joggerin nach Polizeiangaben ausgestanden, als sie von der Gruppe vermummter Flüchtlinge auf der wenig ... «Plattlinger Anzeiger, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Höllenangst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hollenangst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z