Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Heidenangst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEIDENANGST EN ALLEMAND

Heidenangst  [He̲i̲denạngst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIDENANGST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heidenangst est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEIDENANGST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Heidenangst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Heidenangst dans le dictionnaire allemand

très peur de quelqu'un, un exemple avant d'examiner, de trouver une peur de la peur, les enfants étaient terrifiés de lui. sehr große Angst vor jemandem, etwasBeispielevor einer Prüfung, Entdeckung eine Heidenangst habendie Kinder hatten eine Heidenangst vor ihm.

Cliquez pour voir la définition originale de «Heidenangst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIDENANGST


Abstiegsangst
Ạbstiegsangst
Bindungsangst
Bịndungsangst [ˈbɪndʊŋs|aŋst]
Existenzangst
Existẹnzangst
Flugangst
Flu̲gangst [ˈfluːk|aŋst]
Herzensangst
Hẹrzensangst [ˈhɛrt͜sn̩s|aŋst]
Höhenangst
Hö̲henangst [ˈhøːən|aŋst]
Höllenangst
Họ̈llenạngst
Krebsangst
Krebsangst
Platzangst
Plạtzangst 
Prüfungsangst
Prü̲fungsangst [ˈpryːfʊŋs|aŋst]
Redeangst
Re̲deangst
Schulangst
Schu̲langst
Schwellenangst
Schwẹllenangst [ˈʃvɛlən|aŋst]
Todesangst
To̲desangst
Trennungsangst
Trẹnnungsangst
Urangst
U̲rangst
Verlustangst
Verlụstangst
Versagensangst
Versa̲gensangst [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩s|aŋst]
Zukunftsangst
Zu̲kunftsangst [ˈt͜suːkʊnft͜s|aŋst]
angst
ạngst

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIDENANGST

Heidelbergerin
Heidelerche
Heidemoor
Heiden
Heidenarbeit
Heidenchrist
Heidenchristentum
Heidenchristin
heidenchristlich
heidenei!
Heidenelke
Heidengeld
Heidenlärm
heidenmäßig
Heidenrespekt
Heidenröschen
Heidenspaß
Heidenspektakel
Heidentum
Heidenvolk

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIDENANGST

Berührungsangst
Budenangst
Daseinsangst
Erwartungsangst
Examensangst
Gewissensangst
Herzangst
Identitätsangst
Inflationsangst
Kastrationsangst
Kriegsangst
Lebensangst
Potenzangst
Präkordialangst
Scheißangst
Seelenangst
Situationsangst
Sterbensangst
Zinsangst
himmelangst

Synonymes et antonymes de Heidenangst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIDENANGST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Heidenangst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Heidenangst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIDENANGST»

Heidenangst Bammel Panik Todesangst Wörterbuch wörterbuch Grammatik Eine heidenangst haben jedenfalls Angst Christen Ungläubigen Nutzer allerdings deutet Redensart anders Sicht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Und früher eine gehabt wenn Katheder thronte einen Bleistift aufspießte unregelmäßigen Dict für dict fachtagung gottesfurcht home Fachtagung Gottesfurcht woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Woher kommt redewendung heidenspass Begriffe Heidenarbeit Heidengeld bedeuten demnach etwas riesiges großes Heide riesige Wiese Songtext rainhard fendrich lyrics Rainhard Fendrich Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte hinter gründe scilogs Sept Aber will reden davon dass doch immer wieder gegenüber „Gottesfurcht

Traducteur en ligne avec la traduction de Heidenangst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIDENANGST

Découvrez la traduction de Heidenangst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Heidenangst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heidenangst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

抖动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nervios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jitters
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوتر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испуг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nervosismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীষন ভীত হওয়ার ভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frousse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegelisahan
190 millions de locuteurs

allemand

Heidenangst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジッタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신경 과민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jitters
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hốt hoảng kinh hãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுக்கங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jitters
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerginlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nervosismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trema
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переляк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bâțâială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jitters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

panik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jitters
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Heidenangst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIDENANGST»

Le terme «Heidenangst» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Heidenangst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Heidenangst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heidenangst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIDENANGST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Heidenangst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Heidenangst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Heidenangst en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEIDENANGST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Heidenangst.
1
Anita Roddick
Jeden Abend, bevor ich einschlafe, habe ich eine Heidenangst davor, am nächsten Tag nicht mehr aufzuwachen. Und wenn ich dann am Morgen tatsächlich noch lebendig bin, dann lege ich all meine Energie in diesen Tag. Denn auch der könnte der letzte sein.
2
Dustin Hoffman
Ehe funktioniert nur, wenn er eine Heidenangst vor ihr hat.
3
Petrus Ceelen
Wer glaubt, daß mit dem Tod alles aus ist, klammert sich mit einer Heidenangst an seinem bißchen Leben fest. Er hat ja sonst nichts, woran er sich halten kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIDENANGST»

Découvrez l'usage de Heidenangst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heidenangst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Syntax und Semantik der Nominalkomposition: ein Versuch ...
... wie Jungfernrede interpretieren müßte, denn Jungfer und Jungfrau sind vermutlich intensionsgleich. Weiter gibt es Funktorenr die bloß intensivierende Funktion haben, wie Heiden in Heidenangst‚ aber auch sag in sauglatt oder sauhübsch.
Gisbert Fanselow, 1981
2
Mythos Nordpol: 200 Jahre Expeditionsgeschichte
Heidenangst. Während dieser ganzen Unterredung hatte ich mit Hilfe eines guten Teleskops alle Bewegungen dieser Menschen beobachtet. Der erste Mensch hatte sich mit allen Zeichen der Furcht und des Argwohns herangewagt sich ...
‎2003
3
acrhiv
Dies Wort „Heidenangst," sagt der Verf., bedeutet: eine aussergewohn- liehe Angst. Es kann sein die Angst der Heiden oder die Angst vor den Heiden; von jener können Juden und Christen reden, weil den Heiden die Beruhigung durch den ...
ludwid herric, 1867
4
Der Deutsche Lausbub in Amerika
In mir aber dämmerte eine Ahnung auf, dass ich Ärmster es war, der für diese Bierflaschen bezahlen musste, und in einer wahren Heidenangst vor dem Durst der Dame rief ich den Aufwärter herbei. »Vier Flaschen Bier?« »Sechzehn Dollars!
Erwin Rosen, 2012
5
Zwischen den Sternen: Roman
Wir wurden nicht verfolgt, weil es uns eingeholt hätte, als ihr beiden euch aus dem Nichts auf uns gestürzt habt und uns allen eine Heidenangst eingejagt habt. « »Nein«, sagte Hickory. »Nein? Ihr habt uns keine Heidenangst eingejagt?
John Scalzi, 2009
6
Snakie - Diana
„Laß gut sein mit dieser Heidenangst vor Examen“, sagte Karim. „Zum Ausgleich haben wir eine Fähigkeit, deren Vermittlung im Lehrplan nicht vorgesehen ist: Phantasie. Die ist unsere Stärke.“ „Eine Heidenstärke“, ergänzte Manuel die ...
Harald V. Bergander, 2009
7
Der Deutsche Lausbub in Amerika
In mir aber dämmerte eine Ahnung auf, dass ich Ärmster es war, der für diese Bierflaschen bezahlen musste, und in einer wahren Heidenangst vor dem Durst der Dame rief ich den Aufwärter herbei. »Vier Flaschen Bier?« >>Sechzehn Dollars ...
Ernst Rosen, 2013
8
Die Spur der Tar-Aiym: Roman
Als er nicht darauf antwortete, sprach sie weiter: »Wenn du nicht so ein wunderbarer Mensch wärst und ich nicht so verliebt in dich wäre, dann hätte ich eine Heidenangst vor dir, Philip Lynx.« Er sah ihr ernst in die Augen. »Weißt du, was ...
Alan Dean Foster, 2011
9
Mein Leben als Stuntboy
»lch arbeite im Moment als Stunt-Koordinator bei einem Film mit, in dem jemand in deinem Alter die Hauptrolle spielt. Und der hat eine Heidenangst vorjeder Bewegung, die über Laufen auf zwei Beinen hinausgeht. Ich dachte, du könntest mit ...
Janet Tashjian, 2013
10
Fänger des Glücks
Billings' Ausruf ließ Brookes Brauen in die Höhe rucken. »Hah! Niemand hat Sie zu etwas überredet. Sie sind eine starrköpfige, eigensinnige, zielbewusste junge Frau, und Sie haben eine Heidenangst, weil da ein starrköpfiger, eigensinniger, ...
Nora Roberts, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIDENANGST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heidenangst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der irrlichternde Wirtschaftsminister: Der Rentenbeschützer
Der inzwischen zum Bundesumweltminister aufgestiegene Gabriel habe eine Heidenangst gehabt, sagt Scherf: „Kritik macht ihm immer ganz stark zu schaffen. «WirtschaftsWoche, sept 16»
2
'Don't Breathe' mit Dylan Minnette, Jane Levy & Co. ist ein rasanter ...
Trotz seiner 64 Jahre jagt einem Stephen Lang als blindes Kraftpacket eine Heidenangst ein. Herz in der Hose. Mehr Suspense, weniger Blutvergießen, so das ... «VIP.de, Star News, sept 16»
3
Das hilft wirklich gegen die Wespen-Plage
Sie fliegen unruhig durch die Luft, lieben unser Essen und machen vielen eine Heidenangst: Wespen. Gerade jetzt sind viele der kleinen, schwarz-gelben ... «echo24.de, sept 16»
4
Ohne Schuhe zum Wildkirchli
... keine Essenscoupons dafür hatten.» Ausserdem habe ihm die damals unbeleuchtete und somit stockfinstere Wildkirchli-Höhle eine Heidenangst eingejagt. «St. Galler Tagblatt, août 16»
5
Total abhängig
Merkel hat eine Heidenangst vor einem Scheitern ihres Flüchtlingspakts mit Sultan ... Und sie hat – wie im ARD-Sommerinteriew bekräftigt – Heidenangst davor, ... «Lost in EUrope, août 16»
6
„Ein Verkäufer kennt keine Angst!“
Der Haken an der Sache: Ich hatte eine Heidenangst. Sass in meinem Auto, rauchte eine Zigarette nach der nächsten und schwitze mein Hemd durch. «http://www.business24.ch/, août 16»
7
Unsere Tipps fürs Wochenende in Hannover
Sie sind zwar nicht ganz Batman, aber jagen ihm eine Heidenangst ein. Zur Europäischen Nacht der Fledermäuse am Samstag lädt das Schulbiologiezentrum ... «Neue Presse, août 16»
8
Forbes enträtselt antirussische Stimmungen ukrainischer Medien
Europäer und Amerikaner haben eine Heidenangst davor, dass die Russen in dem von ihnen angezettelten Informationsspiel einen Sieg erringen könnten. «Sputnik Deutschland, avril 16»
9
AWZ: Schläft Christoph nach seinem Junggesellenabschied mit Anne?
... "aus seinem System" bekommen kann. Nun hat Vanessa eine Heidenangst davor, dass Christoph ihren Vorschlag annimmt und in die Tat umsetzt. - Anzeige - ... «RTL Online, avril 16»
10
Junge, alleinstehende Flüchtlinge haben es auf einem ohnehin ...
"Die Leute haben eine Heidenangst." Seit Wochen suche er für einen Flüchtling aus Syrien eine Wohnung und erhalte von den Vermietern oft nicht einmal eine ... «Gießener Anzeiger, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heidenangst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heidenangst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z