Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Trunkenbold" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRUNKENBOLD

mittelhochdeutsch trunkenbolt; zum 2. Bestandteil vgl. Witzbold.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRUNKENBOLD EN ALLEMAND

Trunkenbold  [Trụnkenbold] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUNKENBOLD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trunkenbold est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRUNKENBOLD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Trunkenbold» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Trunkenbold dans le dictionnaire allemand

Buveur, alcoolique Exemple: Père était un ivrogne. Trinker, AlkoholikerBeispielsein Vater war ein Trunkenbold.

Cliquez pour voir la définition originale de «Trunkenbold» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRUNKENBOLD


Kobold
Ko̲bold 
Lügenbold
Lü̲genbold
Raufbold
Ra̲u̲fbold [ˈra͜ufbɔlt]
Saufbold
Sa̲u̲fbold
Scherzbold
Schẹrzbold
Schillebold
Schịllebold
Tugendbold
Tu̲gendbold
Witzbold
Wịtzbold [ˈvɪt͜sbɔlt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRUNKENBOLD

Trumpf
Trumpfass
trumpfen
Trumpffarbe
Trumpfkarte
Trumpfkönig
Trunk
Trünkchen
trunken
Trunkenboldin
Trunkenheit
Trunkenheitsfahrt
trunkieren
Trunkierung
Trünklein
Trunksucht
trunksüchtig
Trupp
Trüppchen
Truppe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRUNKENBOLD

Altgold
Arnold
Berthold
Blattgold
Centerfold
Detmold
Feingold
Freehold
Gatefold
Gerold
Gold
Herold
Leopold
Mangold
Reinhold
Reinold
Schwarz-Rot-Gold
Sold
Weißgold
hold

Synonymes et antonymes de Trunkenbold dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRUNKENBOLD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Trunkenbold» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Trunkenbold

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRUNKENBOLD»

Trunkenbold Alki Alkoholsüchtiger Pietsch Potator Saufbold Säufer Schluckspecht Schnapsbruder Schnapsdrossel Söffel Süffel Suffkopp Wacholderdrossel Zechbruder Zechschwester trunkenbold turm versengold hatkas sorgen wiki zechbruder mike krüger Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Ich nahm Ecke dann nachdem versichert hatte daß auch könnte ließ laufen herzlichen aber woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen startseite Offizielle Internetseite Musikgruppe Viernheim Torfrock lyrics golyr Lyrics Songtext Montag komm spät nach Haus Glühwein Gehirn hängt Mantel Flur

Traducteur en ligne avec la traduction de Trunkenbold à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRUNKENBOLD

Découvrez la traduction de Trunkenbold dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trunkenbold dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trunkenbold» en allemand.

Traducteur Français - chinois

酒鬼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

borracho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drunkard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пьяница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beberrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soûlard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemabuk
190 millions de locuteurs

allemand

Trunkenbold
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飲んだくれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

술고래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mendem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nghiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடிகாரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मद्यपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayyaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ubriacone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pijak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

п´яниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bețivan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεθύστακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dronkaard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drinkare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drukkenbolt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trunkenbold

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUNKENBOLD»

Le terme «Trunkenbold» est communément utilisé et occupe la place 83.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trunkenbold» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Trunkenbold
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trunkenbold».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRUNKENBOLD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Trunkenbold» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Trunkenbold» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Trunkenbold en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRUNKENBOLD»

Citations et phrases célèbres avec le mot Trunkenbold.
1
François Rabelais
Es ist weise, aus jeder Quelle zu lernen - von einem Trunkenbold, einem Tropf, einem Narren und einem alten Pantoffel.
2
François Rabelais
Es ist weise, aus jeder Quelle zu lernen - von einem Trunkenbold, einem Tropf und einem alten Pantoffel.
3
George Bernard Shaw
... ein unproduktiver Trunkenbold.
4
Leo Tolstoi
Man kann sich um Enthaltsamkeit bemühen, aber ein Trunkenbold bleibt ein Trunkenbold und ein Wüstling ein Wüstling - beim ersten Nachlassen der Aufmerksamkeit wird er rückfällig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRUNKENBOLD»

Découvrez l'usage de Trunkenbold dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trunkenbold et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Trunkenbold: Horrorthriller
Trunkenbold. Der Trunkenbold HORRORTHRILLER von Alfred J. Schindler VORWORT Gestatten: Mein Name ist Sebastian Müller. Ich bin gut verheiratet und von Beruf Versicherungskaufmann im Innendienst. Meine Vorgesetzten sind mit mir ...
Alfred J. Schindler, 2014
2
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
Äöünschest du immer durstig zu fein, sowerde ein Trunkenbold; je öfterer und je mehr du trinkst, desto öfter und um fo durstiger wirst du sein. Willst du diejenigen, die dein Fortkommen in der Welt zu befördern suchen, davon abhalten, daß sie ...
3
Columbus: Amerikanische Miscellen
Wünschest Du immer durstig zu seyn, so werde ein Trunkenbold; je öfterer und je mehr Du trinkst, desto öfterer wirst Du um so durstiger seyn. ' Willst Du diejenigen , die Dein Fortkommen in der Welt zu befördern suchen, davon abhalten, daß ...
Karl Nicolaus Röding, 1829
4
Neue Fragen an Kinder, die man im Denken und richtigen ...
'24 ' - ** L. Der Trunkenbold wirdvon jedermann geachtet. K.-,-Diefe Behauptung ift auch falfch. L. Wie lautet die» Behauptung. von '-der* ihr jetzt iagt. _fie fey falfch? 4K., Der Trunkenbold tc - ' L. Der Trunkenbold wird-.vou allen recht. g ...
Johann Paul Pöhlmann, 1826
5
Jahrbuch der gesammten Staatsarzneikunde
Im Jahre 1818, im ersten meiner Civil -Praxis musste ich , auf Requisition der Judenschaft zu N einen angeblich an der Landstrasse todt gefundenen 70 Jahr alten Glaubensgenossen Joseph, einen als Trunkenbold bekannten renomirten ...
6
21st Century - Das Zeitalter des Wahnsinns: Eine ...
BigMama:WAS habenwirIhnen bitteschön getan,dassSiein so einem herablassendenTon mit uns reden? Sie haben jaeine Fahne vonhier bis Usbekistan! Sternhagelvoller, desillusionierter Trunkenbold: Was Ihr mir getan habt? Ha! Das kann ...
Alexander Otto, 2014
7
Europa, chronik der gebildeten welt
Das Stück führte den einfache» Titel: «Der Trunkenbold und seine Frau, oder: in vio« verit»« " ES war eine Nachahmung deS „armen Bauern," einer Posse von JacqueS Quintil, die bei der Hochzeit Heinrich II. aufgeführt worden war. AIS die  ...
Johann Karl August Lewald, 1837
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Andern Schaden zuzufügen; denn ein Sünder kann auch dadurch unrecht thun, daß er sich gegen sich selbst verschuldet. Ein Trunkenbold sündigt gegen sich selbst, er wird aber noch nicht für einen bösen Menschen ge, halten, so lange er  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Der Zusammenhang der Begriffe ist klar; denn Kraftgefühl gibt Much und Kühnheit. Trunkenbold alfo deutet auf das Merkmal, daß ein solcher, — wie man auf ähnliche Art auch noch zu reden pflegt — herzhafte Zügezuthun, tapfer zu zechen ...
Johann August Eberland, 1828
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Trunkenbold. Säufer. Söffel. (Verfoffener.) Ueb. Wer unmäßig viel trinkt. befonders. wenn dies Gewohnheit bei ihm ifi. V. Das Bold. welches in Trunkenbold enthalten ifi. lautete ehedem auch ...
Johann August Eberhard, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUNKENBOLD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trunkenbold est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Sohn des Landkreises
Landkreis – Trunkenbold und Lebemann ohne Ausbildung – ein solches Bild zeichnete Heimatdichter Peter Dörfler in seinem Werk „Die Wessobrunner“ 1941 ... «Kreisbote, janv 17»
2
Nach Fahrerflucht und Fahndung – Trunkenbold bittet die ...
FENTANGE. Wie die luxemburgische Polizei heute mitteilt, kam es am Mittwochabend zu einer nicht alltäglichen Fahrerflucht unter Alkoholeinfluss. «lokalo.de, déc 16»
3
Rebellionen in Luxemburger Arrestzellen
Als die Polizei-Patrouille in der Straße „Dernier Sol“ eintraf wurde sie gleich von mehreren Passanten auf den Trunkenbold aufmerksam gemacht. Der Mann ... «lokalo.de, déc 16»
4
Aus dem Polizeibericht: Der Eine würgt ab - der Andere dreht auf
Bereits am Abend, gegen 21.30 Uhr, wurde einem Trunkenbold am Bahnhof in Rodange die Mitfahrt im Bus verweigert. Der Busfahrer gab der Polizei an, dass ... «Luxemburger Wort, déc 16»
5
Inneralpbach - Trunkenbold zerstört Scheibe und attackiert Taxler
Das wiederum passte dem Trunkenbold überhaupt nicht - er stieg aus, zertrümmerte die Seitenscheibe des Taxis und verpasste dem Fahrer einen heftigen ... «Krone.at, déc 16»
6
Trunkenbold tickt im Ibis-Hotel aus und richtet 5000 Euro Schaden an
Trunkenbold tickt im Ibis-Hotel aus und richtet 5000 Euro Schaden an. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ Share to ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»
7
Am Hamburger Hauptbahnhof: Rauchender Trunkenbold attackiert ...
Als die Bundespolizei ihn zurechtwies, flippte er völlig aus: Ein 51-Jähriger pöbelte und trat am Hauptbahnhof wild um sich. Der Grund: eine Zigarette. Wie die ... «Hamburger Morgenpost, oct 16»
8
32 Verletzte auf Sardinien: Trunkenbold rast in Menschenmenge ...
Während eines Volksfestes hat ein betrunkener Autofahrer in Italien die Kontrolle über seinen Wagen verloren und ist in eine Menschenmenge gerast. «Berliner Kurier, sept 16»
9
Unfall in Rödgen: Trunkenbold rauscht in sein Fiasko
12.08.2016 Betrunken unter einer Brücke gelandet, zu Fuß geflüchtet und Papiere im Auto liegenlassen: Für einen Autofahrer endet seine Zechtour ziemlich ... «Frankfurter Neue Presse, août 16»
10
Welcher Trunkenbold sind Sie?
Ein Mann existiere nicht, bevor er trinke. Das sagte Ernest Hemingway, der Mann, der nicht nur schon zu Lebzeiten als einer der besten amerikanischen ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trunkenbold [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trunkenbold>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z